Хелен Хартнесс Фландерс

Хелен Хартнесс Фландерс
Хелен Хартнесс Фландерс
	Хелен Хартнесс Фландерс, ок. 1945 год.
Рожденный	Хелен Эдит Хартнесс ; 19 мая 1890 г. ; Спрингфилд, Вермонт
Умер	23 мая 1972 г. ( 82 года ; Спрингфилд, Вермонт
Место отдыха	Кладбище Саммер-Хилл, Спрингфилд, Вермонт
Образование	Школа Даны Холл
Известный	Сборник традиционных баллад Новой Англии
Супруг	Ральф Фландерс
Дети	3
Родитель	Джеймс и Лена Хартнесс

Хелен Хартнесс Фландерс (19 мая 1890 — 23 мая 1972), уроженка американского штата Вермонт , была всемирно признанным коллекционером баллад и авторитетом в области музыки народной Новой Англии и Британских островов . По инициативе Вермонтской комиссии по сельской жизни Фландрия начала трехдесятилетнюю карьеру, записывая традиционные песни, которые исполнялись в Новой Англии, — песни, которые во многих случаях возникли на Британских островах. Время для ее жизненной работы имело решающее значение, поскольку это произошло, когда люди отвернулись от традиционной музыки в пользу прослушивания радио. Сегодня ее почти 4500 полевых записей, транскрипций и анализов хранятся в коллекции фландерских баллад в колледже Миддлбери , Миддлбери, штат Вермонт , и служат ресурсом для ученых и исполнителей народных песен с момента создания коллекции в 1941 году.

Биографический

Фландерс родился в Спрингфилде, штат Вермонт . Ее отцом был Джеймс Хартнесс , изобретатель, промышленник и одноразовый губернатор Вермонта , который возглавлял компанию Jones and Lamson Machine Tool Company в этом городе. ^{[ 1 ]} В 1909 году она окончила школу Дана Холл , где пела в хоровом кружке и была членом школьного французского клуба. ^{[ 2 ]} В 1911 году она вышла замуж за Ральфа Фландерса , известного американского инженера-механика , промышленника и -республиканца сенатора США (1946–1959) от Вермонта. Она и ее муж содержали дома в Спрингфилде и Вашингтоне, округ Колумбия, где они развлекали друзей, среди которых были Дороти Кэнфилд Фишер и Роберт Фрост . ^{[ 3 ]} У них было трое детей: Элизабет (1912 года рождения), Анна (также известная как Нэнси, 1918 года рождения) и Джеймс (1923 года рождения). ^{[ 4 ]} Элизабет время от времени помогала матери собирать и переписывать мелодии. ^{[ 5 ]} Помимо сочинений о традиционных балладах, Фландрия опубликовала два небольших томика стихов. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} и одна детская пьеса. ^{[ 8 ]} Вместе с мужем она неоднократно путешествовала по Британским островам, Европе и Австралии. ^{[ 3 ]}

Сбор баллад и народных песен.

Фон

В 1930 году губернатор Вермонта Джон Э. Уикс пригласил Фландрию ^{[ 9 ]} вступить в Комитет по традициям и идеалам ^{[ 10 ]} Комиссии штата Вермонт по сельской жизни. ^{[ 11 ]} Этот комитет попросил ее собрать народные песни Вермонта, которые передавались устно от одного человека к другому. В 1930-е годы люди в Новой Англии слушали музыку по радио; в результате интерес к традиционным песням пошел на убыль. Фландерс понимал, что, если эти песни не будут собраны и записаны для потомков, они умрут вместе с людьми, которые их пели. ^{[ 12 ]} То, что началось как задание комитета, превратилось не просто в хобби, а в страсть. Она продолжала коллекционировать в течение трех десятилетий.

Методика сбора

Фландрия с Эвелин К. Фэрбенкс (справа), одной из певиц, чьи традиционные песни она записала. Фотограф неизвестен. Фотография из коллекции баллад Хелен Хартнесс в колледже Миддлбери.

Наличие портативных записывающих устройств было ключом к возможности Фландрии собирать музыку певцов в отдаленных частях Новой Англии. Первоначально она записывала на восковых цилиндрах ; затем с 1939 по 1949 год на алюминиевых и ацетатных дисках ; ^{[ 9 ]} а в последующие годы - на катушечных лентах. ^{[ 5 ]} В тех случаях, когда в доме певицы не было электричества, Фландерс подключала диктофон к прикуривателю ее машины.

Фландерс расширила свои поиски по всей Новой Англии и штату Нью-Йорк. Певцы, которых она нашла, были представителями всех слоев общества; большинство из них были пожилыми. Фландерс делал полевые записи с Джорджем Брауном в 1930 году, затем с периодической помощью Филлипса Барри в период с 1931 по 1937 год и с Аланом Ломаксом в 1939 году. В 1940–1958 годах Фландерс продолжал собирать коллекцию, но Маргарита Олни ^{[ 13 ]} был ответственным за большой вклад как в управление коллекциями, так и на местах.

Между 1930 и 1939 годами Фландрия сосредоточилась в основном на коллекционировании детских баллад . Это объясняет пропорционально большое количество баллад на цилиндрах. Из 150 записей, сделанных на диске с Аланом Ломаксом, были песни, рассказы и скрипичные мелодии. Со временем в объем полевых записей войдут религиозные песни, детские песни, американские популярные песни XIX века, танцевальные мелодии, а также народные сказки. ^{[ 5 ]}

Джордж Браун, его мать, Элис Браун, Филлипс Барри, Маргарита Олни и Элизабет Фландерс Баллард сделали музыкальные транскрипции песен для публикаций Фландрии. Указатель всех полевых записей (собранных между 1930 и 1958 годами) был опубликован в 1983 году. ^{[ 14 ]}

Коллекция и ее значение

В 1941 году, когда в доме Фландерса уже не было места для хранения коллекции, она подарила ее колледжу Миддлбери в Вермонте. Сегодня сборник баллад Фландрии ^{[ 5 ]} хранится в специальных коллекциях и включает не только ее статьи, но и около 4500 полевых записей. Копии этих записей также доступны в Центре американского фольклора Библиотеки Конгресса и в Гарвардском университете . В Американском фольклорном центре также есть файлы переписки Фландрии.

Фландрия продемонстрировала, что когда песни мигрировали с Британских островов или Европы, тексты иногда претерпевали изменения, поскольку певцы добавляли детали из своей жизни в новом мире. Например, «Йоркширский укус» превратился в «Нью-Гэмпширский укус». ^{[ 15 ]} Многие истории в этих балладах и народных песнях описывают аспекты жизни Новой Англии и колониальной истории. ^{[ 9 ]}

В знак признания ее достижений как коллекционера баллад колледж Миддлбери присвоил Фландрии звание почетного магистра искусств в 1942 году. Она была членом Национального комитета Национальной ассоциации фольклорных фестивалей и вице-президентом Общества народных песен Северо-Востока. В 1966 году Палата представителей Вермонта добавила имя Фландрии в список почетных заслуг в области искусств штата. ^{[ 16 ]}

Наследие

Продвижение интереса к традиционным балладам.

Фландерс был автором восьми книг по балладам и народной музыке; она также написала брошюры, газетные и журнальные статьи и два сборника стихов. ^{[ 5 ]} В 1930-е годы она вела регулярную колонку о балладах для Спрингфилдского воскресного союза и республиканской партии ( Массачусетс ). ^{[ 16 ]}

Исполнители традиционных баллад

Своими концертами и записями многие исполнители народных песен повысили интерес к Сборнику баллад Фландрии. В первую очередь среди них — певица баллад Маргарет Макартур (1928–2006), переехавшая в Вермонт в конце 1940-х годов. ^{[ 17 ]} За время их десятилетней дружбы Фландерс поощрял ее пение и дарил ей копии полевых записей. Хотя Макартур также собирала традиционные песни в Новой Англии, она была особенно известна в Соединенных Штатах и за рубежом своим репертуаром (и множеством записей) песен, взятых из коллекции Фландрии. ^{[ 18 ]} В последние годы жительница Вермонта Дебора Фландерс исполняла и записывала песни, собранные ее двоюродной бабушкой Хелен. ^{[ 19 ]}

Коллекция баллад Фландрии в колледже Миддлбери

Коллекция баллад Фландрии в колледже Миддлбери ^{[ 5 ]} организуется следующим образом:

Материалы, связанные с полевым сбором, 1930-1958 гг.: Оригинальные полевые записи состоят из 254 восковых цилиндров. Записанные на диски составляют большую часть с множеством песен, несколькими интервью и рассказами. С Аланом Ломаксом Фландерс записал 77 дисков, которые занесены в каталог Библиотеки Конгресса. Имеется 60 дисков, содержащих песни, записанные в Вермонте, Нью-Гэмпшире и Мэне в период с 1940 по 1947 год; и 61, которые содержат скрипку и танцевальную музыку из всех штатов Новой Англии (16 собраны вместе с Аланом Ломаксом); девять дисков с файфовой музыкой, сделанных в Массачусетсе; а с 1950-х годов на катушечном магнитофоне было записано около 55 лент.
Рукописи и машинописные материалы, полученные непосредственно в результате полевых исследований, 1930-60 гг.: Фландерс и Маргарита Олни разделили тексты песен на следующие категории: детские баллады (89 названий), 635 названий других британских песен (бродсайды и другие) и 593 американских названия. Среди них было 114 «сценических песен» (популярные британские и американские песни XIX — начала XX веков), 73 религиозных наименования и 122 детские песни.
Переписка, материалы для публикаций, лекции и выставки, полученные в основном в результате полевых работ 1931–1967 годов: включая переписку Фландрии с учеными, статьи о ее опыте коллекционирования; информация о лекциях по балладам, прочитанных за 30-летний период по всей Новой Англии и в районе Вашингтона, округ Колумбия .
Вспомогательные материалы, не связанные напрямую с полевой работой, 1930–1960 годы: оригинальные рукописи, тетради и разные листы, содержащие более 300 песен и мелодий, включая баллады, мелодии, скрипичные и флейтовые мелодии, которые были расшифрованы между 18 и началом 20 веков.
Управление коллекцией, 1940–1967: документы, касающиеся общей работы коллекции.
Личные документы, 1941–65: ограниченное количество личных заметок друзей Хелен Фландерс и фотографий членов семьи Фландерс.

Ссылки

^ Роу, Джозеф В. (1937). Джеймс Хартнесс — представитель века машин в его лучших проявлениях . Нью-Йорк: Американское общество инженеров-механиков.
^ «Хелен Хартнесс Фландерс 1909 (1890–1972)» . Школа Дана Холл — Классная библиотека Хелен Темпл. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 30 ноября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фландерс, Ральф Э. (1961). Сенатор от штата Вермонт . Бостон: Литтл, Браун и компания.
^ Хейли, Джин Р. (25 мая 1972 г.). «Хелен Х. Фландерс, вдова сенатора, умерла в возрасте 82 лет». Вашингтон Пост . Вашингтон, округ Колумбия, стр. R6.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Персонал. «Сборник фландрских баллад» . Миддлберийский колледж . Проверено 11 апреля 2019 г.
^ Фландрия, Хелен Хартнесс (1934). Гирлянда песни зеленой горы . Нортфилд, Вермонт: Комиссия Вермонта по сельской жизни.
^ Фландрия, Хелен Хартнесс (1927). Выглядывая из Джимми . Нью-Йорк: EP Dutton & Co.
^ Фландрия, Хелен Хартнесс (1934). Цыганка Дейзи пришла из-за холмов . Спрингфилд, Вермонт: Спрингфилдская полиграфическая корпорация.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сейгел, Нэнси-Жан (осень – зима 2003 г.). «Хелен Хартнесс Фландерс, ловец песен с зеленой горы» . Голоса: Журнал нью-йоркского фольклора . 29 . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Сейгел, Нэнси-Жан (весна 2001 г.). «Полевые дни во Фландрии». Новости Центра фольклора, Библиотека Конгресса : 13–16.
^ Тейлор, Генри К. (январь 1930 г.). «Комиссия Вермонта по сельской жизни». Американский журнал экономики сельского хозяйства . 12 (1). Ассоциация сельскохозяйственной и прикладной экономики: 164–173. дои : 10.2307/1230357 . JSTOR 1230357 .
^ Благородный, июнь; Ноубл, Уильям (июнь 1978 г.). «Первая леди Вермонта народных песен». Журнал Янки : 95–177.
^ «Маргерит Олни» . Американский фольклорный центр Библиотеки Конгресса . Проверено 30 ноября 2007 г.
^ Куинн, Дженнифер П. (1983). Указатель полевых записей из коллекции баллад Фландрии в колледже Миддлбери, Миддлбери, Вермонт . Миддлбери, Вермонт: Колледж Миддлбери.
^ Фландерс, Хелен Хартнесс; Олни, Маргарита (1953). Баллады-мигранты в Новой Англии . Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Янг.
^ Jump up to: ^а ^б «Хелен Хартнесс Фландерс» . Американский фольклорный центр Библиотеки Конгресса . Проверено 30 ноября 2007 г.
^ «Музыканты отдают дань уважения народной легенде Вермонта» . Мальборо Колледж. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Проверено 22 февраля 2014 г.
^ Бек, Джейн (2005). «Голос и цимбалы, традиционная музыка из Вермонта» (PDF) . Американский фольклорный центр Библиотеки Конгресса . Проверено 30 ноября 2007 г.
^ «Деб Фландерс» . Архивировано из оригинала 16 мая 2008 г. Проверено 30 ноября 2007 г.

Библиография

Фландрия, Хелен Хартнесс (1934). Гирлянда песни зеленой горы . Нортфилд, Вермонт: Комиссия Вермонта по сельской жизни.
Фландрия, Хелен Хартнесс (1934). Цыганка Дейзи пришла из-за холмов . Спрингфилд, Вермонт: Спрингфилдская полиграфическая корпорация.
Фландрия, Хелен Хартнесс (1927). Выглядывая из Джимми . Нью-Йорк: EP Dutton & Co.
Фландерс, Хелен Хартнесс; Браун, Джордж (1932). Вермонтские народные песни и баллады . Брэттлборо, Вермонт: Stephen Daye Press.
Фландерс, Хелен Хартнесс (июнь 1939 г.). «В поисках баллад Вермонта». Труды Исторического общества Вермонта . VII (2): 53–72.
Фландрия, Хелен Хартнесс (1937). Кантри-песни Вермонта . Нью-Йорк: G. Schirmer, Inc.
Фландерс, Хелен Хартнесс (июнь 1939 г.). «Указатель баллад и народных песен в Архиве народных песен Вермонта в Смайли-Мэнс, Спрингфилд, Вермонт». Труды Исторического общества Вермонта . VII (2): 73–97.
Фландерс, Хелен Хартнесс; Баллард, EF; Браун, Г.; Барри, П. (1939). The New Green Mountain Songster: традиционные народные песни Вермонта . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета.
Фландерс, Хелен Хартнесс; Олни, Маргарита (1953). Баллады-мигранты в Новой Англии . Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Янг.
Фландерс, Хелен Хартнесс (1960–1965). Древние баллады, традиционно исполняемые в Новой Англии, тома 1–4 . Филадельфия: Издательство Пенсильванского университета.

Дальнейшее чтение

Джонсон, Салли (весна 1991 г.). «Хелен Хартнесс Фландерс сохранила традиции народной музыки Вермонта». Вермонт Лайф .
Сейгел, Нэнси-Жан (осень – зима 2003 г.). «Хелен Хартнесс Фландерс, ловец песен с зеленой горы» . Голоса: Журнал нью-йоркского фольклора . 29 . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
Сейгел, Нэнси-Жан (весна 2001 г.). «Полевые дни во Фландрии». Новости Центра фольклора, Библиотека Конгресса : 13–16.
Сейгел, Нэнси-Жан (зима 1999 г.). «Коллекционер баллад из Новой Англии». Английский журнал танцев и песен : 6–7.
Благородный, июнь; Ноубл, Уильям (июнь 1978 г.). «Первая леди Вермонта народных песен». Журнал Янки : 95–177.
Бергман, Вонда (26 декабря 1954 г.). «Она - охотник за балладами». «Вашингтон Пост» и «Таймс-Геральд» . Вашингтон, округ Колумбия: F16.
Макнейр, Мари (16 января 1948 г.). «Миссис Фландерс расскажет о своем хобби, старых песнях». Вашингтон Пост . Вашингтон, округ Колумбия, стр. C1.

Внешние ссылки

Работы Хелен Хартнесс Фландерс или о ней в Интернет-архиве
Сборник баллад Хелен Хартнесс Фландерс в колледже Миддлбери . Включает полевые записи Хелен Хартнесс Фландерс, личные фотографии и собранные рекламные листки.

[1] Роу, Джозеф В. (1937). Джеймс Хартнесс — представитель века машин в его лучших проявлениях . Нью-Йорк: Американское общество инженеров-механиков.

[2] «Хелен Хартнесс Фландерс 1909 (1890–1972)» . Школа Дана Холл — Классная библиотека Хелен Темпл. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 30 ноября 2007 г.

[Senator-3] Jump up to: ^а ^б Фландерс, Ральф Э. (1961). Сенатор от штата Вермонт . Бостон: Литтл, Браун и компания.

[4] Хейли, Джин Р. (25 мая 1972 г.). «Хелен Х. Фландерс, вдова сенатора, умерла в возрасте 82 лет». Вашингтон Пост . Вашингтон, округ Колумбия, стр. R6.

[Middlebury-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Персонал. «Сборник фландрских баллад» . Миддлберийский колледж . Проверено 11 апреля 2019 г.

[6] Фландрия, Хелен Хартнесс (1934). Гирлянда песни зеленой горы . Нортфилд, Вермонт: Комиссия Вермонта по сельской жизни.

[7] Фландрия, Хелен Хартнесс (1927). Выглядывая из Джимми . Нью-Йорк: EP Dutton & Co.

[8] Фландрия, Хелен Хартнесс (1934). Цыганка Дейзи пришла из-за холмов . Спрингфилд, Вермонт: Спрингфилдская полиграфическая корпорация.

[Songcatcher-9] Jump up to: ^а ^б ^с Сейгел, Нэнси-Жан (осень – зима 2003 г.). «Хелен Хартнесс Фландерс, ловец песен с зеленой горы» . Голоса: Журнал нью-йоркского фольклора . 29 . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[10] Сейгел, Нэнси-Жан (весна 2001 г.). «Полевые дни во Фландрии». Новости Центра фольклора, Библиотека Конгресса : 13–16.

[11] Тейлор, Генри К. (январь 1930 г.). «Комиссия Вермонта по сельской жизни». Американский журнал экономики сельского хозяйства . 12 (1). Ассоциация сельскохозяйственной и прикладной экономики: 164–173. дои : 10.2307/1230357 . JSTOR 1230357 .

[12] Благородный, июнь; Ноубл, Уильям (июнь 1978 г.). «Первая леди Вермонта народных песен». Журнал Янки : 95–177.

[13] «Маргерит Олни» . Американский фольклорный центр Библиотеки Конгресса . Проверено 30 ноября 2007 г.

[14] Куинн, Дженнифер П. (1983). Указатель полевых записей из коллекции баллад Фландрии в колледже Миддлбери, Миддлбери, Вермонт . Миддлбери, Вермонт: Колледж Миддлбери.

[15] Фландерс, Хелен Хартнесс; Олни, Маргарита (1953). Баллады-мигранты в Новой Англии . Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Янг.

[LOC-16] Jump up to: ^а ^б «Хелен Хартнесс Фландерс» . Американский фольклорный центр Библиотеки Конгресса . Проверено 30 ноября 2007 г.

[17] «Музыканты отдают дань уважения народной легенде Вермонта» . Мальборо Колледж. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Проверено 22 февраля 2014 г.

[18] Бек, Джейн (2005). «Голос и цимбалы, традиционная музыка из Вермонта» (PDF) . Американский фольклорный центр Библиотеки Конгресса . Проверено 30 ноября 2007 г.

[19] «Деб Фландерс» . Архивировано из оригинала 16 мая 2008 г. Проверено 30 ноября 2007 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ЗАКУСКА