Норка

Норка
Норка
	Младший принц побеждает свирепую Норку у морских скал. Иллюстрация из Красной книги сказок .
Люди говорят
Имя	Норка
Область	Восточная Европа
Опубликовано в	Русские сказки Александра Афанасьева (1865) ; Русские народные сказки Уильяма Ралстона Шедден-Ральстона (1873) ;
Связанный	Троецарствие ( фр ) ; Рассвет, полночь и сумерки ;

Норка ( русский : Норка-зверь, «Норка-зверь») — русская и украинская сказка, опубликованная Александром Афанасьевым в его сборнике «Русские сказки » под номером 132.

Источник

Уильям Ралстон Шедден-Ралстон указал, что история возникла на юге Российской империи , в Черниговской губернии (территория примерно соответствует Черниговской области в современной Украине , но также включает части Сумской области на Украине и Брянской области в России ). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Чешский фольклорист Карел Яромир Эрбен утверждает то же самое. ^{[ 3 ]}

Краткое содержание

Король не может уничтожить Норку, огромного зверя, пожирающего его животных. Он предлагает половину своего королевства любому из своих сыновей, который убьет Норку. Двое старших сыновей пьют и веселятся вместо того, чтобы охотиться на зверя. Младший третий сын, простак, ранит и гонит зверя. Зверь убегает под большим камнем. Третий сын спускается в подземный мир и встречает говорящего коня, который называет его Иваном и уводит в медный дворец, принадлежащий красавице, сестре Норки. Он отправляется в серебряный дворец и золотой дворец, также принадлежащие сестрам Норки. Третья, младшая сестра, сообщает ему, что Норка спит на море. Она дает ему меч и Воду Силы и велит отрубить голову ее брату одним ударом. Он отрубает Норке голову, на которой написано: «Ну, с меня хватит!», и скатывается в море.

Три сестры влюблены в него, поэтому он берет их с собой в поверхностный мир. С помощью магии они превращают свои дворцы в яйца, учат его, как это делать, и дают ему яйца. Его братья вытаскивают трех девушек наверх, но пытаются убить третьего сына, перерезав веревку наполовину. Однако он подменил себя камнем, поэтому его не убили. Застряв в подземном мире, он с грустью бродил прочь, пока шел дождь. Он укрывает птенцов своей шубкой, чтобы защитить их от дождя. Гигантская мать-птица благодарна и выносит его на поверхность.

Портной сообщает ему, что два принца собираются жениться на девушках из подземного мира, но девушки отказываются жениться до тех пор, пока свадебные платья не будут изготовлены в стиле подземного мира и без мерки. Третий сын просит портного согласиться на пошив одежды для свадьбы. Ночью третий сын превращает яйца в дворцы, забирает из дворцов девичью одежду и снова превращает дворцы в яйца. Он отдает платья портному, которому король щедро платит. Он посещает сапожника и других ремесленников и делает то же самое. Младшая девица узнает его (в лохмотьях), хватает и уводит во дворец. Она объясняет королю, что произошло, и что братья угрожали убить их, если они скажут, что третий сын жив. Король наказывает двух братьев. Отмечают три свадьбы.

Переводы

Фольклорист Эндрю Лэнг перевел и опубликовал сказку в «Красной книге сказок» . Хотя он не указал источник этой сказки, она была дословно взята из книги «Русские народные сказки» У. Р. Ральстона. ^{[ 4 ]} опубликовано в 1873 году Смитом, Элдером и компанией. и переиздан Kessinger Publishing в 2004 году.

Версия, опубликованная фольклористом Карелом Яромиром Эрбеном, была переведена как Норка, Зверь . ^{[ 5 ]}

Профессор Джек Хейни перевел эту сказку как «Зверь Норка» . ^{[ 6 ]}

Анализ

Тип сказки

Уильям Ралстон Шедден-Ральстон отмечал, что этот сюжет (третий/младший принц спускается в подземный мир и спасает трех девушек) «составляет[ред] тему многочисленных сказок ». ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Вскоре после разработки своей классификации народных сказок финский фольклорист Антти Аарне опубликовал в 1912 году исследование по сборникам братьев Гримм , австрийского консула Иоганна Георга фон Хана , датского фольклориста Свенда Грундтвига , швейцарского учёного Лауры Гонценбах и Александра Афанасьева . По этой первичной системе, разработанной в 1910 году, сказка соответствует типу 301А, ^{[ а ]} «Три украденные принцессы». ^{[ 10 ]}

Профессор Джек Хейни подтвердил классификацию сказки как AT 301, «Три украденные принцессы». ^{[ 11 ]} На самом деле тип сказки, известный также как «Троецарствие – Медное, Серебряное и Золотое», является одной из «самых популярных русских народных сказок», ^{[ 12 ]} а также «один из самых популярных в восточнославянской традиции». ^{[ 13 ]} Только в Украине профессор Николай Петрович Андреев [ ru ] отметил, что среди «Волшебных сказок» тип сказки 301 «Троецарствие и украденные принцессы» был одним из «наиболее часто собираемых», с 31 вариантом. . ^{[ 14 ]}

Узоры

И Уильям Ралстон Шедден-Ральстон, и ученый Джек Хейни отметили, что название «Норка» должно относиться к европейской Mustela выдре lutreola . ^{[ 15 ]}^{[ 11 ]}

Что касается путешествия на спине орла, фольклористы признают его сходство со сказкой об Этане, помогающей орлу, типом сказки, позже классифицированным как Аарне-Томпсон-Утер ATU 537, «Орел как помощник: герой, которого несли на крыльях орла». полезный орел». ^{[ 16 ]}

См. также

Праслея Храбрый и золотые яблоки (румынская сказка)
История Бенсурдату (итальянская сказка)
Рассвет, полночь и сумерки (русская сказка)
Джон Медведя
Гномик (немецкая сказка)
Kotyhoroshko (Ukrainina tale)

Сноски

^ Третья редакция системы классификации Аарне-Томпсона, сделанная в 2004 году немецким фольклористом Хансом-Йоргом Утером , включила оба подтипа AaTh 301A и AaTh 301B в новый тип ATU 301. ^{[ 9 ]}

Ссылки

^ Ралстон 1873 , с. 86.
^ «Черниговская область» . www.энциклопедияofukraine.com . Проверено 11 июля 2023 г.
^ Эрбен, Карел Яромир; Стрикленд, Уолтер Уильям. Русские и болгарские фольклорные рассказы . Лондон: Г. Стэндринг. 1907. с. 22.
^ Ралстон 1873 , стр. 86–92.
^ Эрбен, Карел Яромир; Стрикленд, Уолтер Уильям. Русские и болгарские фольклорные рассказы . Лондон: Г. Стэндринг. 1907. стр. 22-26.
^ Хейни, Джек В., изд. (2014). «Зверь Норка». Полное собрание народных сказок А. Н. Афанасьева: Том I. Университетское издательство Миссисипи. стр. 264–268. ISBN 978-1-62846-093-3 . JSTOR j.ctt9qhm7n.83 .
^ Ралстон 1873 , с. 96.
^ Ньюэлл, WW (1891). «Обзор мифов и народных сказок русских, западных славян и мадьяр Дж. Кертина». Американский антрополог . 4 (1): 89. JSTOR 658228 . «Три королевства — Медное, Серебряное и Золотое»… принадлежит к весьма распространенному типу, а именно к истории «юноши, который освобождает трёх царских дочерей из подземной тюрьмы, но сам оказывается покинутым вероломными братья или товарищи в подполье, откуда, однако, он вскоре выходит и разоблачает предателей».
^ Утер, Ханс-Йорг . Виды международных сказок. Классификация и библиография, основанная на системе Антти Аарне и Стита Томпсона . Общение фольклорных стипендиатов (FFC), № 284. Хельсинки: Suomalainen Tiedeakatemia-Academia Scientiarum Fennica, 2004. стр. 177.
^ Аарне, Антти. Обзор сказок, соответствующих списку типов сказок в сборниках Гримма, Грундтвига, Афанасьева, Гонценбаха и Гана . FFC 10. Хельсинки: Suomalaisen Tiedeakatemian Kustantama, 1912. с. 8. [1]
^ Перейти обратно: ^а ^б Хейни, Джек В., изд. (2014). «Комментарии». Полное собрание народных сказок А. Н. Афанасьева: Том I. Университетское издательство Миссисипи. стр. 491–510. ISBN 978-1-62846-093-3 . JSTOR j.ctt9qhm7n.115 .
^ Англикене, Лаймуте (2013). Славянский фольклор: дидактические указания (PDF) . Каунас. Мистер. 125. HDL : 20.500.12259/49262 . ISBN 978-9955-21-352-9 .
^ Хейни, Джек В. (2013). Длинные-длинные сказки Русского Севера . Университетское издательство Миссисипи. п. 297. ИСБН 978-1-62103-923-5 . Книга проекта МУЗА 23487 .
^ Андреев, Николай П. (январь 1958 г.). «Характеристика украинского сказочного корпуса». Фабула . 1 (2): 228–238. дои : 10.1515/фабл.1958.1.2.228 . S2CID 163283485 .
^ Ралстон 1873 , с. 96 (сноска № 85).
^ Аннус, Амар и Сарв, Мари. «Мотив игры с мячом в традиции Гильгамеша и международном фольклоре». В: Месопотамия в древнем мире: влияние, преемственность, параллели. Материалы седьмого симпозиума проекта «Меламму», состоявшегося в Обергургле, Австрия, 4–8 ноября 2013 г. Мюнстер: Ugarit-Verlag - Buch- und Medienhandel GmbH. 2015. С. 289-290. ISBN 978-3-86835-128-6

Источники

Ралстон, Уильям Ралстон Шедден (1873). Русские народные сказки . Смит, Элдер и компания. hdl : 2027/uc1.31158010565728 . OCLC 574481117 .

Внешние ссылки

Норка
Оригинальный текст сказки на русском языке в Wikisource.

[10] Третья редакция системы классификации Аарне-Томпсона, сделанная в 2004 году немецким фольклористом Хансом-Йоргом Утером , включила оба подтипа AaTh 301A и AaTh 301B в новый тип ATU 301. ^{[ 9 ]}

[FOOTNOTERalston187386-1] Ралстон 1873 , с. 86.

[2] «Черниговская область» . www.энциклопедияofukraine.com . Проверено 11 июля 2023 г.

[3] Эрбен, Карел Яромир; Стрикленд, Уолтер Уильям. Русские и болгарские фольклорные рассказы . Лондон: Г. Стэндринг. 1907. с. 22.

[FOOTNOTERalston187386–92-4] Ралстон 1873 , стр. 86–92.

[5] Эрбен, Карел Яромир; Стрикленд, Уолтер Уильям. Русские и болгарские фольклорные рассказы . Лондон: Г. Стэндринг. 1907. стр. 22-26.

[6] Хейни, Джек В., изд. (2014). «Зверь Норка». Полное собрание народных сказок А. Н. Афанасьева: Том I. Университетское издательство Миссисипи. стр. 264–268. ISBN 978-1-62846-093-3 . JSTOR j.ctt9qhm7n.83 .

[FOOTNOTERalston187396-7] Ралстон 1873 , с. 96.

[8] Ньюэлл, WW (1891). «Обзор мифов и народных сказок русских, западных славян и мадьяр Дж. Кертина». Американский антрополог . 4 (1): 89. JSTOR 658228 . «Три королевства — Медное, Серебряное и Золотое»… принадлежит к весьма распространенному типу, а именно к истории «юноши, который освобождает трёх царских дочерей из подземной тюрьмы, но сам оказывается покинутым вероломными братья или товарищи в подполье, откуда, однако, он вскоре выходит и разоблачает предателей».

[9] Утер, Ханс-Йорг . Виды международных сказок. Классификация и библиография, основанная на системе Антти Аарне и Стита Томпсона . Общение фольклорных стипендиатов (FFC), № 284. Хельсинки: Suomalainen Tiedeakatemia-Academia Scientiarum Fennica, 2004. стр. 177.

[11] Аарне, Антти. Обзор сказок, соответствующих списку типов сказок в сборниках Гримма, Грундтвига, Афанасьева, Гонценбаха и Гана . FFC 10. Хельсинки: Suomalaisen Tiedeakatemian Kustantama, 1912. с. 8. [1]

[Haney2014Commentaries-12] Перейти обратно: ^а ^б Хейни, Джек В., изд. (2014). «Комментарии». Полное собрание народных сказок А. Н. Афанасьева: Том I. Университетское издательство Миссисипи. стр. 491–510. ISBN 978-1-62846-093-3 . JSTOR j.ctt9qhm7n.115 .

[13] Англикене, Лаймуте (2013). Славянский фольклор: дидактические указания (PDF) . Каунас. Мистер. 125. HDL : 20.500.12259/49262 . ISBN 978-9955-21-352-9 .

[14] Хейни, Джек В. (2013). Длинные-длинные сказки Русского Севера . Университетское издательство Миссисипи. п. 297. ИСБН 978-1-62103-923-5 . Книга проекта МУЗА 23487 .

[15] Андреев, Николай П. (январь 1958 г.). «Характеристика украинского сказочного корпуса». Фабула . 1 (2): 228–238. дои : 10.1515/фабл.1958.1.2.228 . S2CID 163283485 .

[FOOTNOTERalston187396_(footnore_nr._85)-16] Ралстон 1873 , с. 96 (сноска № 85).

[17] Аннус, Амар и Сарв, Мари. «Мотив игры с мячом в традиции Гильгамеша и международном фольклоре». В: Месопотамия в древнем мире: влияние, преемственность, параллели. Материалы седьмого симпозиума проекта «Меламму», состоявшегося в Обергургле, Австрия, 4–8 ноября 2013 г. Мюнстер: Ugarit-Verlag - Buch- und Medienhandel GmbH. 2015. С. 289-290. ISBN 978-3-86835-128-6

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ а ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 9 ]

v т и русские сказки
Ключевые статьи	Skazka Трава Фольклор России Alexander Afanasyev Alexander Pushkin
Сказки в Narodnye russkie skazki собрано Афанасьевым	« Кощей Бессмертный ». « Василиса Прекрасная » « Василиса, дочь священника ». « Дед Мороз » " Sister Alenushka and Brother Ivanushka " « Царевна-лягушка » « Василий Невезучий » « Белая утка » « Принцесса, которая никогда не улыбалась » « Злые сестры » « Двенадцать танцующих принцесс » « Волшебные гуси-лебеди » « Перо Финиста Сокола » « Иван-царевич, Жар-птица и Серый волк » « Смелый рыцарь, яблоки молодости и вода жизни » « Иди не знаю куда и принеси не знаю что » « Золотая туфелька » « Жар-птица и царевна Василиса ». « Мудрая маленькая девочка » « Безрукая дева » « Гигантская репа » « Грома-богатырь, Иван Коровий сын » « Емеля-простак/По щучьему велению » " Дьявол " « Лютнист » « Язык птиц » « Царь-девица » « Морской царь и Василиса Премудрая ». " Норка " « Рассвет, полночь и сумерки » " Верлиока " " Сивко-Бурко " " Не знаю "
Tales by Pushkin	« Руслан и Людмила » « Сказка о царе Салтане ». « Сказка о рыбаке и рыбке » « Сказка о золотом петушке ».
Другой	« Конек-Горбунок » « Аленький цветочек » « Снегурочка » « Волосатый мужчина » « Король Коджата » « Сказка о Бабе-Яге ». « Чудесная береза » « Девушка в образе солдата »