Алый цветочек
| Алый цветочек | |
|---|---|
 Купец встречает зверя. Иллюстрация Николая Богатова. | |
| Люди говорят | |
| Имя | Алый цветочек |
| Также известен как | Маленький красный цветок |
| Страна | Россия |
| Опубликовано в | 1858 |
| Связанный | Красавица и чудовище |
The Scarlet Flower ( Russian : Аленький цветочек , romanized : Alen'kiy tsvetochek ), also known as The Little Scarlet Flower [ 1 ] или Маленький красный цветочек , [ 2 ] — русская сказка, написанная Сергеем Аксаковым . Это вариация сюжета сказки Красавица и Чудовище . [ 3 ] В России повесть «Красавица и чудовище» известна преимущественно по пересказу Аксакова. [ 4 ]
Публикация
[ редактировать ]В письме сыну от 23 ноября 1856 г. Аксаков писал: «Пишу рассказ, который в детстве знал наизусть». [ 5 ] Эту историю Аксакову рассказали в детстве. Он напомнил, что болел и страдал бессонницей . Тогда домработница по имени Пелагея, известная своими рассказчиками великих сказок, села у печи и стала рассказывать ему историю об Аленьком цветочке . Аксаков добавил, что совсем не чувствовал сонливости, наоборот, не мог заснуть до самого конца. [ 6 ] Впервые «Аленький цветочек» был опубликован в 1858 году. Он был напечатан как приложение Аксакова к «Детским годам внука Багрова» ( Детские годы Багрова-внука ; английский перевод: Годы детства ) «чтобы не прерывать рассказ о детстве». [ 5 ] [ 7 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Жил-был богатый купец, у которого было три красавицы-дочери. Однажды он решил заняться бизнесом за границей. Он позвал дочерей и спросил, какие подарки им принести. Старший попросил золотую тиару, украшенную драгоценными камнями, которые ярко сверкали, а второй хотел хрустальное зеркало, которое всегда показывало бы отражение человека молодым и прекрасным. Купец знал, что достать их будет трудно, но в его силах. Младшая, по имени Настенька (уменьшительная форма имени Анастасия ), попросила самый красивый на свете аленький цветок, который она видела во сне. Купец не знал, где можно найти такой цветок, но пообещал не разочаровать.
Все прошло хорошо. Купец купил все подарки, кроме аленького цветка. Он увидел много алых цветов, но не самый красивый. По дороге домой на него напали грабители, он убежал в лес и заблудился. Проснувшись на следующее утро, он увидел великолепный дворец «в огне, серебре и золоте». Он вошел внутрь, любуясь великолепием, но дворец казался пустым. Перед ним был разложен роскошный пир, и он сел и ел. Когда он вышел в сад, он увидел самый красивый алый цветок и понял, что это тот, который желала его дочь. Собрав его, ужасный Лесной Зверь выскочил и столкнулся с купцом, спрашивая его, почему он посмел сорвать алый цветок, единственную радость в жизни зверя. Зверь потребовал, чтобы торговец отдал ему долг и лишился жизни. Купец умолял о пощаде и о возвращении дочерям. Зверь позволил это с одним условием, что в ближайшие три дня одна из его дочерей добровольно займет место отца и будет жить со зверем, иначе купец будет лишен жизни. Зверь подарил купцу кольцо, и девушку, надевшую его на мизинец правой руки, перенесли во дворец. Затем зверь волшебным образом перенес купца домой, вернув ему все его богатство и сокровища.
Купец объяснил, что случилось с тремя его дочерьми. Двое старших считали, что младшая должна уйти, поскольку именно ее подарок стал причиной этой катастрофы. Младшая дочь так любила отца, что охотно пошла жить к зверю. Настенька роскошно жила со зверем, который исполнял все ее желания, кормил ее вкусной едой, дарил ей богатые драгоценности и одежду, но никогда не открывался ей, опасаясь ее расстроить. Однако Настенька полюбила зверя и попросила его увидеть. Когда он наконец открылся ей, ее охватил страх, но она сдержалась и извинилась перед зверем за то, что расстроила его. Когда Настеньке приснилось, что ее отец заболел, Чудовище позволило ей навестить его. Однако он сказал, что она должна вернуться через три дня, иначе он погибнет, так как его любовь к ней была так велика, что он любил ее больше, чем себя, и не мог вынести разлуки с ней.
Визит Настеньки к отцу поднял ему настроение, но сестры возмущались богатством, в котором она жила. Они пытались отговорить ее от возвращения к Чудовищу, но Настенька не могла быть так жестока к своему доброму хозяину. Старшие сестры переставили часы и закрыли окна, чтобы обмануть Настеньку. Когда Настенька почувствовала неладное и вернулась во дворец Чудовища, он лежал умирая возле алого цветка. Настенька бросилась к нему, взяла его на руки и заплакала, что любит его больше, чем себя, что он ее настоящая любовь. Вдруг грянул гром, и Настеньку перенесли на золотой трон рядом с прекрасным принцем. Прекрасный принц объяснил, что он — Чудовище, проклятое ведьмой, сражавшейся с его отцом, могущественным королем. Чтобы снять проклятие, девушке пришлось влюбиться в него в его чудовищном облике. Купец благословил молодую пару, и они жили долго и счастливо. [ 8 ]
Анализ
[ редактировать ]Тип сказки
[ редактировать ]Сказка отнесена (и получила свое название) к восточнославянскому типу SUS 425C, русскому : «Аленький цветочек» , латинизированному : Аленький цветочек , букв. «Аленький цветочек» из восточнославянской народной классификации ( русский : СУС , латинизированный : SUS ( С сравнительный указатель с южетов ) ): отец приносит подарки трем дочерям, младшая просит аленький цветочек, который принадлежит сад принца, проклятого стать монстром. В обмен на цветок чудовище требует дочь, женится на ней и превращается в красавца. [ 9 ] По словам фольклориста Петра Линтура , варианты типа ATU 425C чаще собираются на восточнославянском языке, чем другие подтипы ATU 425. [ 10 ]
Прототип «Красавицы и чудовища» классифицируется в индексе Аарне-Томпсона-Утера как тип ATU 425C , «Красавица и чудовище». Относится к общему типу АТУ 425 « В поисках пропавшего мужа » и подтипам. [ 11 ]
Адаптации
[ редактировать ]- Аленький цветочек (фильм, 1952) — советский анимационный фильм режиссёра Льва Атаманова по мотивам сказки Аксакова.
- Аленький цветочек (фильм, 1977) — советский игровой фильм режиссёра Ирины Поволоцкой по мотивам сказки Аксакова.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Райдел, Кристина (1999). Русская литература в эпоху Пушкина и Гоголя: Проза . Гейл Исследования. п. 4 . ISBN 9780787618537 .
- ^ Российская анимация в буквах и фигурах. Фильмы. "Аленький цветочек" (на русском языке). Аниматор.ру . Проверено 2 мая 2010 г.
- ^ Н. В. Будур, Сказочная энциклопедия , Moscow, Олма-Пресс, 2005, pp. 12-13. ISBN 5-224-04818-4
- ^ Краско, Генрих (2004). Эта невыносимая скука бытия: кризис смысла в Америке . iUniverse. п. 123. ИСБН 0-595-31309-4 .
- ^ Jump up to: а б Tarasenko, O. "Sjuzhet o vybore sputnika zhizni v skazke S. Aksakova Alen'kij cvetochek i rasskaze M. Osorgina Vybor nevesty " (PDF) (in Russian). Library of Chelyabinsk State University . Retrieved 19 September 2010 .
- ^ «Сергей Аксаков. Аленький цветочек » (на русском языке). Либ.ру. Проверено 19 сентября 2010 г.
- ^ Чедвик, Х. Манро; Чедвик, Нора Кершоу (1986). Рост литературы . Архив Кубка. п. 290 . ISBN 978-0-521-31018-5 .
- ^ «Галерея Трейдстоун» .
- ^ Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка , Leningrad: Nauka, 1979. p. 132.
- ^ Петр Линтур, изд. Украинские народные сказки [ Украинские народные сказки ] (на немецком языке). Берлин: Издательство Академии. стр. 661–662.
- ^ Аарне, Антти; Томпсон, Стит. Виды народной сказки: классификация и библиография . Третье издание. Стипендиаты по фольклору FFC no. 184. Хельсинки: Academia Scientiarum Fennica, 1973 [1961]. п. 143.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Бидоши, Кристин (2008). «Красавица и чудовище по-русски». Чудеса и сказки . 22 (2): 277–295. дои : 10.1353/mat.2008.a258008 . S2CID 191245792 . Проект МУЗА 258008 .
- Begunov, Yuri [in Russian] (1983). "Источники сказки С. Т. Аксакова "Аленький цветочек" ". Русская литература (in Russian) (1): 179–187.
- Добровольская, В.Е. «Ореховая веточка»: редакция сюжетного типа СУС 425С «Аленький цветочек» (сказка староверов Литвы в контексте русской сказочной традиции). In: "Современные методы и подходы в изучении традиционной народной культуры. К юбилею Юрия Александровича Новикова". Saint-Petersburg: 2018. pp. 226-238 (Из истории русской фольклористики. Вып. 10).
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с «Алым цветком», на Викискладе? - (на русском языке) Сказки алого цветка: Русский текст
