Поющий, прыгающий жаворонок
| Поющий, прыгающий жаворонок | |
|---|---|
 Иллюстрация Артура Рэкхема , 1909 год. | |
| Люди говорят | |
| Имя | Поющий, прыгающий жаворонок |
| Также известен как | Поющий, парящий жаворонок; Дама и Лев; Лили и Лев |
| Аарне – Томпсона Группировка | ДРУГИЕ 425C + ДРУГИЕ 425A |
| Страна | Германия |
| Опубликовано в | Сказки братьев Гримм |
« Поющий, прыгающий жаворонок », « Поющий, парящий жаворонок », «Дама и лев» или «Лилия и лев » ( нем . Das singende Springende Löweneckerchen ) — немецкая сказка , собранная братьями Гримм , появляющаяся как сказка №. 88. [ 1 ]
Это тип Аарне-Томпсона 425C. [ 2 ] Другие произведения этого типа включают «Красавицу и чудовище» и «Пес с маленькими зубами» . [ 3 ]
Он также содержит мотивы из AT 425A, такие как «К востоку от Солнца» и «Запад от Луны» , поиски потерянного мужа . [ 4 ] Другие этого типа включают « Черного быка Норроуэя» , «Дочь небес» , «Бурого медведя Норвегии» , «Очарованную свинью» , «Сказку о толстовке» , «Железную печь» , «Веточку розмарина » и «Белого медведя-короля-Валемона ». [ 5 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Есть мужчина, у которого три дочери. Однажды он должен отправиться в путешествие и спрашивает каждую из своих дочерей, что они хотели бы, чтобы он привез обратно. Старшему нужны бриллианты, второму – жемчуг, а младшему – поющий, прыгающий жаворонок . Мужчина умеет находить бриллианты и жемчуг, но жаворонка ему найти не удается. По пути домой мужчина видит жаворонка на высоком дереве и приказывает своему слуге поймать его. Внезапно выскакивает лев и угрожает убить их обоих за попытку украсть жаворонка. В обмен на свою жизнь и жаворонка лев требует, чтобы человек принес ему первое, что встретит его по возвращении домой. Мужчина опасается, что его встретит младшая дочь, но слуга уговаривает его принять сделку.
Как и опасался мужчина, его младшая дочь первой его приветствовала . Узнав о его обещании, дочь утешает отца и на следующее утро отправляется навстречу льву. В львином замке ее встречают львы, которые ночью превращаются в людей, и она выходит замуж за льва, чьего жаворонка пытался забрать ее отец, и живет с ним, а днем спит.
Однажды ночью лев сообщает ей, что ее старшая сестра выходит замуж, и предлагает отправить ее со своими львами. Она уезжает, и ее семья рада ее видеть. После ее возвращения лев сообщает ей, что ее вторая сестра выходит замуж, и она говорит, что он должен пойти с ней и их ребенком. Лев говорит ей, что если на него упадет свет свечи, он превратится в голубя на семь лет. Младшая дочь построила комнату, чтобы защитить его, но дверь сделана из зеленого дерева и коробится, образуя трещину. Когда проходит свадебная процессия ее сестры, на него падает свет свечи, и он превращается в голубя.
Голубь говорит жене, что на каждые семь шагов, которые она сделает, он упадет перо и каплю крови, и, возможно, она сможет выследить его по этому, и улетает.
Когда семь лет уже почти истекли, младшая дочь теряет след. Она поднимается к солнцу и спрашивает о белом голубе; солнце не знает, но дарит ей ларец. Затем она спрашивает луну, которая не знает, но дает ей яйцо. Она просит ночной ветер, и тот не может ей помочь, а велит подождать остальных; восточный и западный ветер не могут, а южный ветер говорит, что голубь снова был львом и сражается с драконом, то есть заколдованной принцессой у Красного моря. Ночной ветер советует ей ударить льва и дракона определенной тростью, чтобы позволить льву победить и обоим существам восстановить свою форму, а затем сбежать на спине грифона . Он дает ей орех, который вырастет в ореховое дерево посреди моря, что позволит грифону отдохнуть.
Младшая дочь прекращает борьбу, но принцесса тоже обретает форму и берет с собой на грифоне человека, который был львом. Дочь следует за ней, пока не находит замок, где должны пожениться принцесса и ее муж.
Она открывает ларец и находит в нем ослепительное платье. Она приносит его в замок, и принцесса покупает его у нее, заплатив за то, чтобы дочь провела ночь в спальне мужа. Но это тщетно, потому что принцесса просит пажа дать ему снотворное. Хотя дочь и умоляет его, он думает, что это свист ветра.
На следующий день она открывает яйцо. В нем находится курица с двенадцатью золотыми цыплятами. Принцесса снова покупает их за ту же цену, но на этот раз ее муж спрашивает пажа, какой ветер был прошлой ночью, и паж признается в сквозняке. Он не пьет его вторую ночь и вместе с женой убегает на грифоне к себе домой.
Комментарий
[ редактировать ]Героиня этой сказки изображает необыкновенную смелость в обращении к животному-жениху; именно она настаивает на том, что обещание ее отца должно быть сдержано, а не на общепринятом образце, когда отец умоляет дочь выполнить свое слово, как в «К востоку от Солнца» и «К западу от Луны» . Красавица из «Красавицы и чудовища» такая. [ 6 ]
Адаптации
[ редактировать ]Литература
[ редактировать ]Патрисия Маккиллип пересказала эту историю как «Лев и жаворонок».
Эта история также была пересказана в книжке с картинками под названием «Женщина и лев». [ 7 ]
Эта история также пересказана Элль Скиннер как рассказ в картинках в веб-комиксе «Бывшее». [ 8 ]
Сказка была адаптирована для игры в жанре поиска предметов Queen's Tales: The Beast and the Nightingale издателем Big Fish Games .
Музыка
[ редактировать ]Музыкальная версия « Поющего, прыгающего жаворонка» , написанная Дитером Стегманном и Александром С. Берманге, была представлена в амфитеатре Park Schloss Philippsruhe, Ханау, Германия, в рамках фестиваля братьев Гримм в 2004 году.
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Джейкоб и Вильхайм Гримм, «Поющий, прыгающий жаворонок» , «Домашние сказки ».
- ^ Д.Л. Эшлиман , « Детские и бытовые сказки братьев Гримм (Сказки братьев Гримм) »
- ^ Хайди Энн Хайнер, « Сказки, похожие на Красавицу и Чудовище »
- ^ Мария Татар, Братья Гримм с аннотациями , стр. 301 WW Norton & Company, Лондон, Нью-Йорк, 2004 г. ISBN 0-393-05848-4
- ^ Хайди Энн Хайнер, « Сказки, похожие на «К востоку от Солнца» и «К западу от Луны »
- ^ Мария Татар, Отрубить им головы! п. 147 ISBN 0-691-06943-3
- ^ «Женщина и Лев» . Список книг в Интернете . Проверено 19 ноября 2017 г. .
- ^ «Бывшее - Поющий пружинящий жаворонок – 00» . Архивировано из оригинала 4 августа 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с «Пением и прыгающим жаворонком», на Викискладе? 
Полный текст « Поющего, парящего жаворонка» в Wikisource. - Полный набор сказок братьев Гримм, включая «Пение и прыгающий жаворонок», в стандартных электронных книгах.
