Верлиока

Verlioka ( Russian : верлиока ) or wyrlook ( Ukrainian : вирлоок ) ^{[ 1 ]} — восточнославянская сказка , собранная Александром Афанасьевым в «Народных русских сказках» (1855–63). он классифицируется В индексе Аарне-Томпсона-Утера как сказочный тип ATU 210*, «Верлиока». ^{[ 2 ]}

Краткое содержание

Жила-была пожилая пара, у которой было двое внуков, которых они любили. Однажды дедушка приказал внучке прогнать воробьев, чтобы защитить урожай. Верлиока находит ее там и убивает. Дедушка недоумевает, почему его внучка не вернулась, и отправляет младшего внука найти ее. Верлиока убивает и ее. Затем дедушка отправляет бабушку вернуть девочек, но Верлиока убивает ее. Через некоторое время дедушка отправляется на поиски своей семьи, узнает, что они мертвы, и намеревается убить монстра. По пути к нему присоединяются говорящие животные и предметы, которые нападают на монстра в его доме. ^{[ 3 ]}

Этимология

В украинском языке есть прилагательное «вирлоокий», означающее «с выпученными глазами»; существительное «вирло», множественное число «вирла» («выпученные глаза»). Имя имеет родственные слова с другими славянскими языками: белорусский : вірлавоки , латинизированный : вирлавоки («с выпученными глазами»), сербский : врљоока , латинизированный : врлюка («с поврежденным глазом»), диалектный смоленский русский : верлиокий , латинизированный : верлиоки ( «косоглазие, косоглазие; поворачивают глаза во все стороны»). ^{[ 4 ]} Это может отражать праславянское *vьrl- («вращаться, вращаться») + *oko («глаз»). ^{[ 5 ]}

Анализ

По примечанию Александра Афанасьева , сказка была собрана Николаем Тихорским в "Южной России". Согласно Классификации восточнославянских народных сказок ( русский : СУС , латинизированный : SUS ), существует 3 русских, 7 украинских и 1 белорусский вариант. ^{[ 6 ]} Notemakers Lev Barag [ ru ] and N. V. Novikov theorize that the typical Ukrainian ending «Вот вам сказка, а мне бубликов вязка» ( Ukrainian : Ось вам казка, а мені бубликів в'язка , "Here's a tale for you, and a bunch of donuts for me"; in Bain's translation "So there's a skazha for you－and I deserve a cake or two also."), as well as usage of the vocative case («А вы, добродею, знаете Верлиоку?») possibly suggest that the tale was written in or near Ukraine. ^{[ 7 ]}

Американский профессор Джек Хейни предположил, что эта сказка «в первую очередь» восточнославянская . ^{[ 8 ]} в то время как немецкий фольклорист Ханс-Йорг Утер утверждает, что этот тип сказки, по-видимому, «в основном задокументирован в России». ^{[ 9 ]}

Варианты

Александра Афанасьева есть вариант. В сборнике сказок ^{[ 10 ]}

Роберт Нисбет Бейн включил пересказ истории в «Русские сказки» , перевод Николая Полевого . произведения ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Русский фольклорист Д. К. Зеленин назвал этот вариант девяносто шестым рассказом в своем сборнике. ^{[ 13 ]}

Две русские версии были собраны у одного информатора в Белозерье. ^{[ 14 ]}

"Долгомудык" ("Dovgomudyik") является украинским вариантом. ^{[ 15 ]}

Другой украинский вариант — двадцать шестой рассказ сборника. ^{[ 16 ]}

A Belarusian variant was published by V.N. Dobrovolsky. ^{[ 17 ]}

Ссылки

^ Капица Ф. С. Тайны славянских богов. - М.: РИПОЛ классик, 2007. - 416 с.
^ Утер, Ханс-Йорг (2004). Типы международных народных сказок: сказки о животных, сказки о волшебстве, религиозные сказки и реалистические сказки со вступлением . Суомалайнен Тидеакатемия, Academia Scientiarum Fennica. п. 133. ИСБН 978-951-41-0956-0 .
^ Хейни, Джек (2015). Полное собрание народных сказок А. Н. Афанасьева . Университетское издательство Миссисипи. стр. 469–473. ISBN 978-1-62846-093-3 .
^ Словарь русских народных говоров. Т.4. — С. 147
^ Этимологический словарь украинского языка/А-Г. - Киев: Научная мысль , 1982. - С. 380, 634
^ Barag, Lev. "Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка". Leningrad: НАУКА, 1979. p. 86.
^ Народные русские сказки А.Н. Афанасьева в трех томах. Том II. Москва: Издательство «Наука», 1985. С. 451.
^ Хейни, Джек В. (2015). Полное собрание народных сказок А. Н. Афанасьева, том II: Черное искусство и неопредковый импульс . Университетское издательство Миссисипи. стр. 552–553. ISBN 978-1-4968-0278-1 . проекта MUSE Книга 42506 .
^ Утер, Ханс-Йорг (2004). Типы международных сказок: классификация и библиография на основе системы Антти Аарне и Стита Томпсона . Финская академия наук, Academia Scientiarum Fennica. стр. 133. ISBN 978-951-41-0963-8 .
^ Хейни, Джек (2015). Полное собрание народных сказок А. Н. Афанасьева . Университетское издательство Миссисипи. стр. 469–473. ISBN 978-1-62846-093-3 .
^ «Русские сказки» . Обзор общественного достояния . Проверено 19 января 2022 г.
^ Полевой, Пётр Николаевич (1874). Народные русские сказки в изложении П. Полевого . Санкт-Петербург: Типография и литография А. Траншеля. pp. 91–95.
^ Зеленин Д.К. Великие русские сказки Вятской губернии . Управление делами Президента Российской Федерации . Проверено 17 февраля 2024 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )
^ Ильина, Е.Н. (2023). «Сказка о Верлиоке в речевой культуре Белозерья и в репертуаре языковой личности » Научный диалог 12 (2): 220–236. дои : 10.24224/2227-1295-2023-12-2-220-236 . Получено 17 февраля.
^ Манжура, Иван (1890). Сказки, пословицы и др., записанные в Екатеринославской и Харьковской губерниях . Харьков: Совет. К.Щасни. п. 1 . Проверено 17 февраля 2024 г.
^ Чубинский, П. П. Труды этнографо-статистической экспедиции в Западно-Русском крае . Управление делами Президента Российской Федерации . Проверено 17 февраля 2024 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )
^ Добровольский, В. Н. (1891). Смоленский этнографический сборник. Часть I. (PDF) . СПб.: Русское географическое общество. стр. 152–153 . Проверено 17 февраля 2024 г.

Эта статья о существе незавершена . легендарном Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

статья о европейском фольклоре незавершена Эта . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Капица Ф. С. Тайны славянских богов. - М.: РИПОЛ классик, 2007. - 416 с.

[2] Утер, Ханс-Йорг (2004). Типы международных народных сказок: сказки о животных, сказки о волшебстве, религиозные сказки и реалистические сказки со вступлением . Суомалайнен Тидеакатемия, Academia Scientiarum Fennica. п. 133. ИСБН 978-951-41-0956-0 .

[3] Хейни, Джек (2015). Полное собрание народных сказок А. Н. Афанасьева . Университетское издательство Миссисипи. стр. 469–473. ISBN 978-1-62846-093-3 .

[4] Словарь русских народных говоров. Т.4. — С. 147

[5] Этимологический словарь украинского языка/А-Г. - Киев: Научная мысль , 1982. - С. 380, 634

[6] Barag, Lev. "Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка". Leningrad: НАУКА, 1979. p. 86.

[7] Народные русские сказки А.Н. Афанасьева в трех томах. Том II. Москва: Издательство «Наука», 1985. С. 451.

[8] Хейни, Джек В. (2015). Полное собрание народных сказок А. Н. Афанасьева, том II: Черное искусство и неопредковый импульс . Университетское издательство Миссисипи. стр. 552–553. ISBN 978-1-4968-0278-1 . проекта MUSE Книга 42506 .

[9] Утер, Ханс-Йорг (2004). Типы международных сказок: классификация и библиография на основе системы Антти Аарне и Стита Томпсона . Финская академия наук, Academia Scientiarum Fennica. стр. 133. ISBN 978-951-41-0963-8 .

[10] Хейни, Джек (2015). Полное собрание народных сказок А. Н. Афанасьева . Университетское издательство Миссисипи. стр. 469–473. ISBN 978-1-62846-093-3 .

[11] «Русские сказки» . Обзор общественного достояния . Проверено 19 января 2022 г.

[12] Полевой, Пётр Николаевич (1874). Народные русские сказки в изложении П. Полевого . Санкт-Петербург: Типография и литография А. Траншеля. pp. 91–95.

[13] Зеленин Д.К. Великие русские сказки Вятской губернии . Управление делами Президента Российской Федерации . Проверено 17 февраля 2024 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )

[14] Ильина, Е.Н. (2023). «Сказка о Верлиоке в речевой культуре Белозерья и в репертуаре языковой личности » Научный диалог 12 (2): 220–236. дои : 10.24224/2227-1295-2023-12-2-220-236 . Получено 17 февраля.

[15] Манжура, Иван (1890). Сказки, пословицы и др., записанные в Екатеринославской и Харьковской губерниях . Харьков: Совет. К.Щасни. п. 1 . Проверено 17 февраля 2024 г.

[16] Чубинский, П. П. Труды этнографо-статистической экспедиции в Западно-Русском крае . Управление делами Президента Российской Федерации . Проверено 17 февраля 2024 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )

[17] Добровольский, В. Н. (1891). Смоленский этнографический сборник. Часть I. (PDF) . СПб.: Русское географическое общество. стр. 152–153 . Проверено 17 февраля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

v т и русские сказки
Key articles	Skazka Bylina Folklore of Russia Alexander Afanasyev Alexander Pushkin
Tales in Narodnye russkie skazki collected by Afanasyev	"Koschei the Immortal" "Vasilisa the Beautiful" "Vasilisa the Priest's Daughter" "Father Frost" "Sister Alenushka and Brother Ivanushka" "The Frog Princess" "Vasilii the Unlucky" "The White Duck" "The Princess Who Never Smiled" "The Wicked Sisters" "The Twelve Dancing Princesses" "The Magic Swan Geese" "The Feather of Finist the Falcon" "Tsarevitch Ivan, the Firebird and the Gray Wolf" "The Bold Knight, the Apples of Youth, and the Water of Life" "Go I Know Not Whither and Fetch I Know Not What" "The Golden Slipper" "The Firebird and Princess Vasilisa" "The Wise Little Girl" "The Armless Maiden" "The Gigantic Turnip" "Storm-Bogatyr, Ivan the Cow's Son" "Emelya the Simpleton/At the Pike's Behest" "The Fiend" "The Lute Player" "The Language of the Birds" "The Maiden Tsar" "The Sea Tsar and Vasilisa the Wise" "The Norka" "Dawn, Midnight and Twilight" "Verlioka" "Sivko-Burko" "Donotknow"
Tales by Pushkin	"Ruslan and Ludmila" "The Tale of Tsar Saltan" "The Tale of the Fisherman and the Fish" "The Tale of the Golden Cockerel"
Other	"The Little Humpbacked Horse" "The Scarlet Flower" "The Snow Maiden" "The Hairy Man" "King Kojata" "The Tale About Baba-Yaga" "The Wonderful Birch" "The Girl as Soldier"