Jump to content

Принц и принцесса в лесу

« Принц и принцесса в лесу » — датская сказка , собранная Эвальдом Таном Кристенсеном (1843–1929) в книге «Эвентир фра Юлланд» ( дат . «Сказки Ютландии») в 1881 году. [ 1 ] Эндрю Лэнг включил его в свою «Книгу оливковых сказок» (1907).

Краткое содержание

[ редактировать ]

После смерти короля Дании королева настолько безутешна, что ее единственный ребенок, принц, предлагает им отправиться в место на другой стороне леса. Они заблудились в лесу, но натолкнулись на два дома, в первом из которых есть кольчуга и меч, с запиской, в которой говорилось, что они защитят человека от всех опасностей, которые принц, без ведома своей матери, берет на себя. Во втором доме есть еда и кровать (что дает им и еду, и место для сна), но, к сожалению, это логово разбойника, и на следующее утро, когда принц отправляется на поиски тропы, грабитель удивляет королеву. вождь, который говорит ей, что если она хочет жить, она должна сделать его королем вместо своего мужа и убить своего сына. Когда королева возражает, что она не может этого сделать, вождь разбойников велит ей притвориться больной и отправить сына за яблоками в лес за милю отсюда, зная, что лес «полон диких животных, которые растерзают любого путник, вошедший в него».

Что произойдет дальше, зависит от версии истории. Одна из версий гласит, что принц сражается с лесными существами и побеждает; Версия Ланга, однако, утверждает, что лес «был полон львов и тигров, медведей и волков, которые бросились к нему; но вместо того, чтобы броситься на него и растерзать его на куски, они легли на землю и лизали его руки». ." Как только существа больше не представляют угрозы, принц находит яблоню; когда его меч задевает его, падают два яблока. Взяв яблоки, он начинает выходить из леса, но маленькая черная собачка ведет его к крошечной дыре в холме, которую меч расширяет настолько, что принц может войти. Принцесса Аравии прикована к железной колонне внутри; двенадцать разбойников схватили ее и спорили, кто женится на ней. Далее она говорит, что провела там в заключении двадцать лет. Прикосновение меча принца разрывает цепь, и он ведет ее через лес к порту, где находится корабль, направляющийся в Аравию, пообещав, что, если он еще жив в следующем году, он придет в Аравию и женится на ней. Она дает ему кольцо в залог своего обещания и плывет домой.

Грабитель чует яблоки, пока принц еще далеко, и, решив, что только могущественное волшебство могло спасти принца от зверей, приказывает королеве сказать принцу, что ей приснилось, будто на него напали дикие звери, и спросить как он выжил. Принц рассказывает ей о волшебной кольчужной рубашке и волшебном мече, о чем королева затем рассказывает вождю разбойников, который делает для принца снотворное и крадет меч и кольчужную рубашку, утверждая, что они принадлежат его брату.

Когда он просыпается, грабитель дает ему выбор: либо умереть, либо быть ослепленным и оставленным в лесу. Принц, понимая, что мать предала его, выбирает слепоту. Грабитель и королева возвращаются в Данию, где женятся, и грабитель становится королем.

Принц бродит, пока не прибудет в порт, где стоит корабль, направляющийся в Аравию. Капитан, пожалев слепого, предлагает отвезти его в Аравию. Оказавшись там, принц идет в общественные бани, где кольцо выскальзывает из его пальцев; раб находит его и приносит своему другу, живущему во дворце, который узнает в нем кольцо принцессы. Друг передает его своей дочери, любимой служанке принцессы. Принцесса, увидев его, идентифицирует в нем кольцо своего жениха, и, несмотря на возражения отца, который не чувствует, что слепой может править после него, принцесса и принц женятся.

Однажды принц слышит, как два ворона говорят, что роса, выпадающая в определенной части сада в канун Иванова дня, возвращает зрение тем, у кого плохое зрение, а то и вовсе нет глаз. Принц пробует это и, к своей радости и радости принцессы, обнаруживает, что снова может видеть.

Когда принцесса засыпает от жары, принц видит на ее шее небольшой сияющий светильник на цепочке. Принц расстегивает цепочку, чтобы осмотреть лампу, но роняет подвеску лампы, которую тут же подхватывает ястреб. Принц так долго преследовал ястреба, что тот оказался в том же лесу, что и раньше. Когда принцесса просыпается, она следует за ним и попадает в плен к тем же разбойникам.

Князь находит двенадцать юношей, ищущих службу. Он присоединяется к ним, и все они идут работать на тролля , который говорит им, что они должны присматривать за его домом в течение года, а затем ответить на три вопроса. Те, кому это удастся, получат мешок с золотом; те, кто потерпит неудачу, превратятся в зверей.

Через год принц услышал, как тролль разговаривал с другим троллем, и сказал, что спросит, как долго они пробыли там (двенадцать молодых людей были настолько заняты вечеринкой, что тролль был уверен, что они не знали, что прошел год), что сияли на крыше (лампа, которую тролль украл у принцессы, пока она спала), и откуда бралась их еда (королевский стол). Когда тролль задал эти вопросы, остальные не знали, но принц правильно ответил на все вопросы, поэтому все получили свое золото и ушли. По дороге им встретился старый нищий, который просил денег для бедняка; князь отдал ему весь свой мешок. Это был замаскированный тролль, и он отдал принцу украденную лампу, сказав ему, что принцесса находится в той же пещере, где ее нашел принц.

Принц маскируется под разносчика, а затем заказывает у ювелира множество кастрюль и сковородок, используя их, чтобы отвлечь ими свою мать, пока он ищет, а затем забирает меч и кольчугу. Когда главарь разбойников возвращается, принц срывает с него красивую одежду и отправляет в лес, «где дикие звери растерзали его», а мать отправляет обратно в ее страну. Он спасает свою жену, и они долгое время правят как ее, так и его страной.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Опубликовано как Jyske Folkeminder .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f2ddff0c7971d88592aeaa64c48edd89__1680186780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f2/89/f2ddff0c7971d88592aeaa64c48edd89.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Prince and the Princess in the Forest - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)