Сказочные книги Ланга

Сказочные книги Лангс

Rumpelstiltltskin из Blue Fairy Book , иллюстрированной Генри Дж. Фордом .
Голубая сказочная книга Книга красной сказки The Blue Poetry Book The Green Fairy Book The True Story Book The Yellow Fairy Book The Red True Story Book The Animal Story Book The Pink Fairy Book The Arabian Nights' Entertainments The Red Book of Animal Stories The Grey Fairy Book The Violet Fairy Book The Book of Romance The Crimson Fairy Book The Brown Fairy Book The Red Romance Book The Orange Fairy Book The Olive Fairy Book The Red Book of Heroes The Lilac Fairy Book The All Sorts of Stories Book The Book of Saints and Heroes The Strange Story Book
Author	Andrew Lang Nora Lang
Illustrator	Henry J. Ford (and others)
Country	United Kingdom
Language	English
Genre	Fairy tales
Published	1889–1913
No. of books	25

Сказочные книги Ланга представляют собой серию из 25 коллекций истинных и вымышленных историй для детей, опубликованных в период с 1889 по 1913 год Эндрю Лэном и его женой Леонорой Бланш Аллейн . Самыми известными книгами серии являются 12 коллекций сказки, также известных как «цветные» книги Эндрю Ланга или сказочные книги Эндрю Ланга о многих цветах . В целом, объемы составляют 798 этажей, помимо 153 стихов в книге «Голубой поэзии» .

Леонора Бланш Аллейн (1851–1933) была английским автором , редактором и переводчиком . Известная своей семье и друзьям как Нора, она приняла редакционное управление сериалом в 1890 -х годах, В то время как ее муж, Эндрю Лэнг (1844–1912), шотландский поэт , писатель и литературный критик , отредактировал сериал и написал префейсы для всего своего пробега.

Согласно Аните Силви , «ирония жизни и работы Ланга заключается в том, что, хотя он писал для профессии - литературная критика; художественная литература; стихи; книги и статьи об антропологии , мифологии , истории и путешествиях ... он лучше всего признан за Работы он не писал ».

The authorship and translation of the Coloured Fairy Books is often and incorrectly attributed to Andrew Lang alone. Nora is not named on the front cover or spines of any of the Coloured Fairy Books, which all tout Andrew as their editor. However, as Andrew acknowledges in a preface to The Lilac Fairy Book (1910), "The fairy books have been almost wholly the work of Mrs. Lang, who has translated and adapted them from the French, German, Portuguese, Italian, Spanish, Catalan, and other languages."

The 12 Coloured Fairy Books were illustrated by Henry Justice Ford, with credit for the first two volumes shared by G. P. Jacomb-Hood and Lancelot Speed, respectively. A. Wallis Mills also contributed some illustrations.

The Fairy Books

Origin and influence

"The Crown Returns to the Queen of the Fishes". Illustration by H. J. Ford for Andrew Lang's The Orange Fairy Book

Folio Society editions of the Coloured Fairy Books

The best-known volumes of the series are the 12 Fairy Books, each of which is distinguished by its own color. The Langs did not collect any fairy tales from oral primary sources, yet only they and Madame d'Aulnoy (1651–1705) have collected tales from such a large variety of sources. These collections have been immensely influential; the Langs gave many of the tales their first appearance in English. Andrew selected the tales for the first four books, while Nora took over the series thereafter. She and other translators did a large portion of the translating and retelling of the actual stories.

Lang's urge to gather and publish fairy tales was rooted in his own experience with the folk and fairy tales of his home territory along the Anglo-Scottish border. British fairy tale collections were rare at the time; Dinah Craik's The Fairy Book (1869) was a lonely precedent. According to Roger Lancelyn Green, Lang "was fighting against the critics and educationists of the day" who judged the traditional tales' "unreality, brutality, and escapism to be harmful for young readers, while holding that such stories were beneath the serious consideration of those of mature age". Over a generation, Lang's books worked a revolution in this public perception.

The series was immensely popular, helped by Lang's reputation as a folklorist and by the packaging device of the uniform books. The series proved of great influence in children's literature, increasing the popularity of fairy tales over tales of real life. It inspired such imitators as English Fairy Tales (1890) and More English Fairy Tales (1894) by Joseph Jacobs. Other followers included the American The Oak-Tree Fairy Book (1905), The Elm-Tree Fairy Book (1909), and The Fir-Tree Fairy Book (1912) series edited by Clifton Johnson (author), and the collections of Kate Douglas Wiggin and Nora Archibald Smith.

Sources

Some of Lang's collected stories were included without any attribution at all (e.g., "The Blue Mountains"), and the rest are listed with brief notes. The sources can be tracked down when given as "Grimm" or "Madame d'Aulnoy" or attributed to a specific collection, but other notes are less helpful. For instance, "The Wonderful Birch" is listed only as "from the Russo-Karelian". Lang repeatedly explained in the prefaces that the tales which he told were all old and not his, and that he found new fairy tales no match for them:

But the three hundred and sixty-five authors who try to write new fairy tales are very tiresome. They always begin with a little boy or girl who goes out and meets the fairies of polyanthuses and gardenias and apple blossoms: "Flowers and fruits, and other winged things". These fairies try to be funny, and fail; or they try to preach, and succeed. Real fairies never preach or talk slang. At the end, the little boy or girl wakes up and finds that he has been dreaming.

Such are the new fairy stories. May we be preserved from all the sort of them!

The collections were specifically intended for children and were bowdlerised, as Lang explained in his prefaces. J. R. R. Tolkien stated in his essay "On Fairy-Stories" (1939) that he appreciated the collections but objected to his editing the stories for children. He also criticized Lang for including stories without magical elements in them, with "The Heart of a Monkey" given as an example, where the monkey claims that his heart is outside his body, unlike "The Giant Who Had No Heart in His Body" or other similar stories. However, many fairy tale collectors include tales with no strictly marvelous elements.

Books

The Blue Fairy Book (1889)

The first edition consisted of 5,000 copies, which sold for 6 shillings each. The book assembled a wide range of tales, with seven from the Brothers Grimm, five from Madame d'Aulnoy, three from the Arabian Nights, and four Norwegian fairytales, among other sources. The Blue Fairy Book was the first volume in the series, and so it contains some of the best known tales, taken from a variety of sources.

• "The Bronze Ring"
• "Prince Hyacinth and the Dear Little Princess"
• "East of the Sun and West of the Moon"
• "The Yellow Dwarf"
• "Little Red Riding Hood"
• "The Sleeping Beauty in the Wood"
• "Cinderella or the Little Glass Slipper"
• "Aladdin and the Wonderful Lamp"
• "The Tale of a Youth Who Set Out to Learn What Fear Was"
• "Rumpelstiltskin"
• "Beauty and the Beast"
• "The Master Maid"
• "Why the Sea Is Salt"
• "The Master Cat or Puss in Boots"
• "Felicia and the Pot of Pinks"
• "The White Cat"
• "The Water-lily. The Gold-spinners"
• "The Terrible Head"
• "The Story of Pretty Goldilocks"
• "The History of Whittington"
• "The Wonderful Sheep"
• "Little Thumb"
• "The Forty Thieves"
• "Hansel and Gretel"
• "Snow-White and Rose-Red"
• "The Goose-girl"
• "Toads and Diamonds"
• "Prince Darling"
• "Blue Beard"
• "Trusty John"
• "The Brave Little Tailor"
• "A Voyage to Lilliput"
• "The Princess on the Glass Hill"
• "The Story of Prince Ahmed and the Fairy Paribanou"
• "The History of Jack the Giant-killer"
• "The Black Bull of Norroway"
• "The Red Etin"

Media related to Blue Fairy Book at Wikimedia Commons

The Red Fairy Book (1890)

The Red Fairy Book appeared at Christmas 1890 in a first printing of 10,000 copies. Sources include French, Russian, Danish, and Romanian tales as well as Norse mythology.

• "The Twelve Dancing Princesses"
• "The Princess Mayblossom"
• "Soria Moria Castle"
• "The Death of Koschei the Deathless"
• "The Black Thief and Knight of the Glen"
• "The Master Thief"
• "Brother and Sister"
• "Princess Rosette"
• "The Enchanted Pig"
• "The Norka"
• "The Wonderful Birch"
• "Jack and the Beanstalk"
• "The Little Good Mouse"
• "Graciosa and Percinet"
• "The Three Princesses of Whiteland"
• "The Voice of Death"
• "The Six Sillies"
• "Kari Woodengown"
• "Drakestail"
• "The Ratcatcher"
• "The True History of Little Goldenhood"
• "The Golden Branch"
• "The Three Dwarfs"
• "Dapplegrim"
• "The Enchanted Canary"
• "The Twelve Brothers"
• "Rapunzel"
• "The Nettle Spinner"
• "Farmer Weatherbeard"
• "Mother Holle"
• "Minnikin"
• "Bushy Bride"
• "Snowdrop"
• "The Golden Goose"
• "The Seven Foals"
• "The Marvellous Musician"
• "The Story of Sigurd"

Media related to The Red Fairy Book at Wikimedia Commons

The Blue Poetry Book (1891)

Contains 153 poems by great British and American poets.

• Anonymous
  • "A Red, Red Rose"
  • "Annan Water"
  • "Battle of Otterbourne"
  • "Cherry Ripe"
  • "The Demon Lover"
  • "Helen of Kirkconnel"
  • "Kinmont Willie"
  • "Lawlands of Holland"
  • "Lyke-Wake Dirge"
  • "Mary Ambree"
  • "Sir Hugh, or the Jew's Daughter"
  • "Sir Patrick Spens"
  • "The Twa Corbies"
  • "The Wife of Usher's Well"
  • "Willie Drowned in Yarrow"
• Richard Barnfield
  • "The Nightingale"
• William Blake
  • "Night"
  • "Nurse's Song"
  • "The Chimney-sweeper"
  • "The Lamb"
• Elizabeth Barrett Browning
  • "To Flush, my Dog"
• William Cullen Bryant
  • "To a Waterfowl"
• John Bunyan
  • "The Pilgrim"
• Minstrel Burn
  • "Leader Haughs"
• Robert Burns
  • "Bannockburn"
  • "I Love my Jean"
  • "O, wert Thou in the Cauld Blast"
  • "The Banks o' Doon"
  • "The Farewell"
  • "There'll never be Peace till Jamie comes Hame"
• Lord Byron
  • "Could Love for Ever, Run like a River"
  • "So, we'll go no more a Roving"
  • "Stanzas written on the Road between Florence and Pisa"
  • "The Destruction of Sennacherib"
• Thomas Campbell
  • "Hohenlinden"
  • "Lord Ullin's Daughter"
  • "The Battle of the Baltic"
  • "The Last Man"
  • "The Soldier's Dream"
  • "Ye Mariners of England"
• Samuel Taylor Coleridge
  • "Christabel"
  • "Kubla Khan"
  • "The Rime of the Ancient Mariner"
• William Collins
  • "Ode written in MDCCXLVI"
  • "To Evening"
• William Cowper
  • "Boadicea"
  • "Epitaph on a Hare"
  • "John Gilpin"
  • "On a Spaniel called 'Beau' Killing a Young Bird"
  • "The Dog and the Water-lily"
  • "The Poplar Field"
  • "The Solitude of Alexander Selkirk"
• Charles Dibdin
  • "Tom Bowling"
• Michael Drayton
  • "Ballad of Agincourt"
• John Dryden
  • "Alexander's Feast; or, the Power of Music"
• Jean Elliot
  • "The Flowers o' the Forest"
• Oliver Goldsmith
  • "Elegy on the Death of a Mad Dog"
• Thomas Gray
  • "Elegy Written in a Country Churchyard"
  • "The Bard"
• Robert Herrick
  • "To Blossoms"
  • "To Daffodils"
• Thomas Heywood
  • "Morning"
• James Hogg
  • "A Boy's Song"
  • "The Skylark"
• Thomas Hood
  • "A Lake and a Fairy Boat"
  • "I Remember, I Remember"
• Ben Jonson
  • "Hymn to Diana"
• John Keats
  • "La Belle Dame Sans Mercy"
  • "On First Looking into Chapman's Homer"
  • "Winter"
• Charles Lamb
  • "Hester"
• Mary Lamb
  • "The Child and the Snake"
• Walter Savage Landor
  • "Rose Aylmer"
• Lady Anne Barnard
  • "Auld Robin Gray"
• Henry Wadsworth Longfellow
  • "The Beleaguered City"
  • "The Day is Done"
  • "The Fire of Drift-wood"
  • "The Village Blacksmith"
  • "The Wreck of the Hesperus"
• Richard Lovelace
  • "To Althea from Prison"
  • "To Lucasta, on Going to the Wars"
• Thomas Babington Macaulay
  • "Ivry"
  • "The Armada"
  • "The Battle of Naseby"
• Christopher Marlowe
  • "The Passionate Shepherd to his Love"
• Andrew Marvell
  • "Song of the Emigrants in Bermuda"
  • "The Girl Describes her Fawn"
• William Julius Mickle
  • "Cumnor Hall"
• John Milton
  • "L'Allegro"
  • "Il Penseroso"
  • "Lycidas"
  • "On The Morning of Christ's Nativity"
• Thomas Moore
  • "As Slow our Ship"
  • "The Light of Other Days"
  • "The Harp that once through Tara's Halls"
  • "The Minstrel-Boy"
• Carolina Nairne
  • "The Land o' the Leal"
• Thomas Nashe
  • "Spring"
• Thomas Love Peacock
  • "War-song of Dinas Vawr"
• Edgar Allan Poe
  • "Annabel Lee"
  • "The Haunted Palace"
  • "The Sleeper"
  • "The Valley of Unrest"
  • "To Helen"
  • "To One in Paradise"
  • "Ulalume"
• Winthrop Mackworth Praed
  • "The Red Fisherman; or, the Devil's Decoy"
• Walter Scott
  • "A Weary Lot is Thine, Fair Maid"
  • "Alice Brand"
  • "Allen-a-Dale"
  • "County Guy"
  • "Evening"
  • "Gathering Song of Donald Dhu"
  • "Hunting Song"
  • "Hymn for the Dead"
  • "Jock of Hazeldean"
  • "Lucy Ashton's Song"
  • "Nora's Vow"
  • "Proud Maisie"
  • "Rosabelle"
  • "St. Swithin's Chair"
  • "The Cavalier"
  • "The Eve of St. John"
  • "The Outlaw"
  • "The Sun upon the Weirdlaw Hill"
  • "Twist ye, Twine ye"
  • "Where Shall the Lover Rest?"
  • "Young Lochinvar"
• William Shakespeare
  • "A Sea Dirge"
  • "Fidele"
  • "Orpheus with his Lute"
  • "Where the Bee Sucks, there Suck I"
  • "Who is Silvia? What is she"
  • "Winter"
• Percy Bysshe Shelley
  • "Arethusa"
  • "To a Skylark"
  • "The Recollection"
• James Shirley
  • "Death the Leveller"
• Philip Sidney
  • "Sleep"
• Robert Surtees
  • "Barthram's Dirge"
• Charles Wolfe
  • "The Burial of Sir John Moore at Corunna"
  • "To Mary"
• William Wordsworth
  • "I Wandered Lonely"
  • "Lucy Gray; or, Solitude"
  • "On the Departure of Sir Walter Scott"
  • "from Abbotsford for Naples, 1831"
  • "The Kitten and Falling Leaves"
  • "The Reverie of Poor Susan"
  • "The Solitary Reaper"
  • "To the Cuckoo"
  • "Two April Mornings"
  • "Yarrow Unvisited, 1803"
  • "Yarrow Visited, September 1814"
• Henry Wotton
  • "Elizabeth of Bohemia"

The Green Fairy Book (1892)

First edition, 1892

In his Preface to this volume, Lang expressed the view that it would be "probably the last" of the collection. Their continuing popularity, however, demanded subsequent collections. In The Green Fairy Book, the third in the series, Lang has assembled stories from Spanish and Chinese traditions.

• "The Blue Bird"
• "The Half-Chick"
• "The Story of Caliph Stork"
• "The Enchanted Watch"
• "Rosanella"
• "Sylvain and Jocosa"
• "Fairy Gifts"
• "Prince Narcissus and the Princess Potentilla"
• "Prince Featherhead and the Princess Celandine"
• "The Three Little Pigs"
• "Heart of Ice"
• "The Enchanted Ring"
• "The Snuff-box"
• "The Golden Blackbird"
• "The Little Soldier"
• "The Magic Swan"
• "The Dirty Shepherdess"
• "The Enchanted Snake"
• "The Biter Bit"
• "King Kojata"
• "Prince Fickle and Fair Helena"
• "Puddocky"
• "The Story of Hok Lee and the Dwarfs"
• "The Story of the Three Bears"
• "Prince Vivien and the Princess Placida"
• "Little One-eye, Little Two-eyes, and Little Three-eyes"
• "Jorinde and Joringel"
• "Allerleirauh; or, the Many-furred Creature"
• "The Twelve Huntsmen"
• "Spindle, Shuttle, and Needle"
• "The Crystal Coffin"
• "The Three Snake-leaves"
• "The Riddle"
• "Jack my Hedgehog"
• "The Golden Lads"
• "The White Snake"
• "The Story of a Clever Tailor"
• "The Golden Mermaid"
• "The War of the Wolf and the Fox"
• "The Story of the Fisherman and his Wife"
• "The Three Musicians"
• "The Three Dogs"

Media related to Green Fairy Book at Wikimedia Commons

The True Story Book (1893)

Contains 24 true stories, mainly drawn from European history.

• "A Boy among the Red Indians"
• "Casanova's Escape"
• "Adventures on the Findhorn"
• "The Story of Grace Darling"
• "The 'Shannon' and the 'Chesapeake'"
• "Captain Snelgrave and the Pirates"
• "The Spartan Three Hundred"
• "Prince Charlie's Wanderings"
• "Two Great Matches"
• "The Story of Kaspar Hauser"
• "An Artist's Adventure"
• "The Tale of Isandhlwana and Rorke's Drift"
• "How Leif the Lucky found Vineland the Good"
• "The Escapes of Cervantes"
• "The Worthy Enterprise of John Foxe"
• "Baron Trenck"
• "The Adventure of John Rawlins"
• "The Chevalier Johnstone's Escape from Culloden"
• "The Adventures of Lord Pitsligo"
• "The Escape of Caesar Borgia from the Castle of Medina del Campo"
• "The Kidnapping of the Princes"
• "The Conquest of Montezuma's Empire"
• "Adventures of Bartholomew Portugues, a Pirate"
• "The Return of the French Freebooters"

Media related to The true story book (1893) at Wikimedia Commons

The Yellow Fairy Book (1894)

First edition, 1894

Its initial printing was 15,000 copies. The Yellow Fairy Book is a collection of tales from all over the world. It features many tales from Hans Christian Andersen.

• "Cat and Mouse in Partnership"
• "The Six Swans"
• "The Dragon of the North"
• "Story of the Emperor's New Clothes"
• "The Golden Crab"
• "The Iron Stove"
• "The Dragon and his Grandmother"
• "The Donkey Cabbage"
• "The Little Green Frog"
• "The Seven-headed Serpent"
• "The Grateful Beasts"
• "The Giants and the Herd-boy"
• "The Invisible Prince"
• "The Crow"
• "How Six Men Travelled Through the Wide World"
• "The Wizard King"
• "The Nixy"
• "The Glass Mountain"
• "Alphege, or the Green Monkey"
• "Fairer-than-a-Fairy"
• "The Three Brothers"
• "The Boy and the Wolves, or the Broken Promise"
• "The Glass Axe"
• "The Dead Wife"
• "In the Land of Souls"
• "The White Duck"
• "The Witch and Her Servants"
• "The Magic Ring"
• "The Flower Queen's Daughter"
• "Flying Ship"
• "The Snow-daughter and the Fire-son"
• "The Story of King Frost"
• "The Death of the Sun-hero"
• "The Witch"
• "The Hazel-nut Child"
• "The Story of Big Klaus and Little Klaus"
• "Prince Ring"
• "The Swineherd"
• "How to tell a True Princess"
• "The Blue Mountains"
• "The Tinder-box"
• "The Witch in the Stone Boat"
• "Thumbelina"
• "The Nightingale"
• "Hermod and Hadvor"
• "The Steadfast Tin-soldier"
• "Blockhead Hans"
• "A Story about a Darning-needle"

Media related to The yellow fairy book (1906) at Wikimedia Commons

The Red True Story Book (1895)

Contains 30 true stories, mainly drawn from European history. Includes the life of Joan of Arc and the Jacobite uprising of 1745.

• "Wilson's Last Fight"
• "The Life and Death of Joan the Maid"
• "How the Bass was held for King James"
• "The Crowning of Ines de Castro"
• "The Story of Orthon"
• "How Gustavus Vasa won his Kingdom"
• "Monsieur de Bayard's Duel"
• "Story of Gudbrand of the Dales"
• "Sir Richard Grenville"
• "The Story of Molly Pitcher"
• "The Voyages, Dangerous Adventures, and Imminent Escapes of Captain Richard Falconer"
• "Marbot's March"
• "Eylau. The Mare Lisette"
• "How Marbot crossed the Danube"
• "The Piteous Death of Gaston, Son of the Count of Foix"
• "Rolf Stake"
• "The Wreck of the 'Wager'"
• "Peter Williamson"
• "A Wonderful Voyage"
• "The Pitcairn Islanders"
• "A Relation of three years' Suffering of Robert Everard upon the Island of Assada, near Madagascar, in a voyage to India, in the year 1686"
• "The Fight at Svolder Island"
• "The Death of Hacon the Good"
• "Prince Charlie's War"
• "The Burke and Wills Exploring Expedition"
• "The Story of Emund"
• "The Man in White"
• "The Adventures of 'The Bull of Earlstoun"
• "The Story of Grisell Baillie's Sheep's Head"
• "The Conquest of Peru"

The Animal Story Book (1896)

Contains 65 stories about animals. Some of them are simple accounts of how animals live in the wild. Others are stories about pets, or remarkable wild animals, or about hunting expeditions. Many are taken from Alexandre Dumas.

• "'Tom': an Adventure in the Life of a Bear in Paris"
• "Saï the Panther"
• "The Buzzard and the Priest"
• "Cowper and his Hares"
• "A Rat Tale"
• "Snake Stories"
• "What Elephants can Do"
• "The Dog of Montargis"
• "How a Beaver builds his House"
• "The War Horse of Alexander"
• "Stories about Bears"
• "Stories about Ants"
• "The Taming of an Otter"
• "The Story of Androcles and the Lion"
• "Monsieur Dumas and his Beasts"
• "The Adventures of Pyramus"
• "The Story of a Weasel"
• "Stories about Wolves"
• "Two Highland Dogs"
• "Monkey Tricks and Sally at the Zoo"
• "How the Cayman was killed"
• "The Story of Fido"
• "Beasts Besieged"
• "Mr. Gully"
• "Stories from Pliny"
• "The Strange History of Cagnotte"
• "Still Waters Run Deep; or, the Dancing Dog"
• "Theo and his Horses: Jane, Betsy, and Blanche"
• "Madame Théophile and the Parrot"
• "The Battle of the Mullets and the Dolphins"
• "Monkey Stories"
• "Eccentric Bird Builders"
• "The Ship of the Desert"
• "Hame, hame, hame, where I fain wad be"
• "Nests for Dinner"
• "Fire-eating Djijam"
• "The Story of the Dog Oscar"
• "Dolphins at Play"
• "The Starling of Segringen"
• "Grateful Dogs"
• "Gazelle"
• "Cockatoo Stories"
• "The Otter who was reared by a Cat"
• "Stories about Lions"
• "Builders and Weavers"
• "More Faithful than Favoured"
• "Dolphins, Turtles, and Cod"
• "More about Elephants"
• "Bungey"
• "Lions and their Ways"
• "The History of Jacko I."
• "Signora and Lori"
• "Of the Linnet, Popinjay, or Parrot, and other Birds that can Speak"
• "Patch and the Chickens"
• "The Fierce Falcon"
• "Mr. Bolt, the Scotch Terrier"
• "A Raven's Funeral"
• "A Strange Tiger"
• "Halcyons and their Biographers"
• "The Story of a Frog"
• "The Woodpecker Tapping on the Hollow Oak Tree"
• "Dogs Over the Water"
• "The Capocier and his Mate"
• "Owls and Marmots"
• "Eagles' Nests"

The Pink Fairy Book (1897)

Forty-one Japanese, Scandinavian, and Sicilian tales.

• "The Cat's Elopement"
• "How the Dragon Was Tricked"
• "The Goblin and the Grocer"
• "The House in the Wood"
• "Urashimataro and the Turtle"
• "The Slaying of the Tanuki"
• "The Flying Trunk"
• "The Snow Man"
• "The Shirt-Collar"
• "The Princess in the Chest"
• "The Three Brothers"
• "The Snow-queen"
• "The Fir-Tree"
• "Hans, the Mermaid's Son"
• "Peter Bull"
• "The Bird 'Grip'"
• "Snowflake"
• "I Know What I Have Learned"
• "The Cunning Shoemaker"
• "The King Who Would Have a Beautiful Wife"
• "Catherine and Her Destiny"
• "How the Hermit Helped to Win the King's Daughter"
• "The Water of Life"
• "The Wounded Lion"
• "The Man Without a Heart"
• "The Two Brothers"
• "Master and Pupil"
• "The Golden Lion"
• "The Sprig of Rosemary"
• "The White Dove"
• "The Troll's Daughter"
• "Esben and the Witch"
• "Princess Minon-Minette"
• "Maiden Bright-eye"
• "The Merry Wives"
• "King Lindworm"
• "The Jackal, the Dove, and the Panther"
• "The Little Hare"
• "The Sparrow with the Slit Tongue"
• "The Story of Ciccu"
• "Don Giovanni de la Fortuna"

Media related to The pink fairy book (1897) at Wikimedia Commons

Развлечения арабских ночей (1898)

Содержит 34 этажа из арабских ночей , адаптированных для детей. История Аладдина в этом томе, а также в книге «Голубая фея» .

• "Арабские ночи"
• «История торговца и гения»
• «История первого старика и задних»
• «История второго старика и двух черных собак»
• " История рыбака "
• "История греческого короля и врача Douban"
• "История мужа и попугая"
• "История о визире, которая была наказана"
• «История молодого короля Черных островов»
• «История трех календарей, сыновей королей и пяти женщин Багдада»
• "История первого календаря, сын короля"
• "История завидованного человека и того, кто завидовал"
• "История второго календаря, сын короля"
• "История третьего календаря, сын короля"
• " Семь путешествий Синдбада моряка "
• "Первое путешествие"
• "Второе путешествие"
• "Третий путешествие"
• "Четвертое путешествие"
• "Пятое путешествие"
• "Шестое путешествие"
• "Седьмое и последнее путешествие"
• "Маленький горбун"
• "История пятого брата парикмахера"
• "История шестого брата парикмахера"
• «Приключения принца Камаральзамана и принцессы Бадуры»
• "Нилдин и честный персидский"
• " Аладдин и замечательная лампа "
• "Приключения Харун-Рашида , Халиф.
• "История слепой Баба-Абдалла"
• "История Сиди-Нуман"
• "История Али Коджи, купец Багдада"
• " Зачарованная лошадь "
• « История двух сестер, которые завидовали своей младшей сестре »

Красная книга историй о животных (1899)

Иллюстрация от « Джозефа: чье имя было Жозефин » Х.Дж. Форд

Содержит 46 историй о реальных и мифических животных. Некоторые из них - это простые рассказы о том, как животные живут в дикой природе. Другие - это истории о домашних животных или замечательных диких животных или о охотничьих экспедициях.

• " Phœnix "
• " Гриффины и единороги "
• «О муравьях , амфисбнах и базиликах »
• "Драконы"
• «История Беовульфа , Гренделя и матери Гренделя»
• "История Беовульфа и Огня Дрейка"
• "Сказка о лисе"
• "Египетская заклинатель змеи "
• "Приключение Жерара, охотника за львом"
• «Пума и ягуары в Южной Америке»
• "Тушун и змея"
• «Иосиф: чье собственное имя было Жозефина»
• "Дома Визкахов "
• " Гуанакос: Жизнь и умирает "
• "В американской пустыне "
• "История Джеко II"
• "Принцесса"
• " Лев и святой "
• «Дальнейшие приключения« Тома », медведя, в Париже»
• "Воспоминания о укротителе льва "
• "Овечьи земледелие на границе"
• "Когда мир был молодым"
• "Летучие мыши и вампиры"
• " Самый уродливый зверь в мире "
• "Игры оранга-донгс, и Киз Бабун"
• «Борзые и их мастера»
• «Великий отец и пути змей»
• "Стрельба слона"
• "Гиены и дети"
• «Борьба с бегемотом»
• "Канни, кенгуру"
• "Колли или овцы собаки"
• "Две большие собаки и маленькая"
• "Рассказы о крокодилах"
• "Охота на львов и львы"
• "На следе любителя человека"
• "Борзые и их арабские мастера"
• "Жизнь и смерть Пинчера"
• "Охота на кабану от Moonlight"
• "Воровство собак и лошадей"
• "В память о Скунсере"
• "Как Том Медведь родился француз"
• "Чарли"
• « Сказочные кольца; и фей, которые их делают »
• "Как живет оленей"
• "Корова и крокодил"

Серые сказочные книги (1900)

Тридцать пять историй, многие из устных традиций и другие из французских, немецких и итальянских коллекций.

Первое издание, 1900

• " Осел кожа "
• " Гоблин пони "
• " Невозможное очарование "
• " История Dschemil и Dschemila "
• " Джанни и Дресен "
• " Партнерство вора и лжеца "
• " Фортунатус и его кошелек "
• " Девушка с коза "
• « Что произошло от выбора цветов »
• " История Бенсурдату "
• " мага Лошадь
• " Маленький серый человек "
• " Херр Лазарь и Драенк "
• « История королевы Цветочных островов »
• " Удея и ее семь братьев "
• "Белый волк"
• " Мухаммед с волшебным пальцем "
• " Бобино "
• " Собака и воробей "
• " История трех сыновей Хали "
• " История ярмарки заклинания "
• " Хакал и весна "
• " Медведь "
• " Sunchild "
• " Дочь Бука Этлемемча "
• " Смеюсь глаз и плачущий глаз , или хромотая лиса"
• " Независимо от принца "
• " Simpleton "
• " Уличные музыканты "
• "Братья -близнецы"
• " Каннетелла "
• " OGRE "
• " Ошибка феи "
• " Длинные, широкие и Quickeee "
• " Прунелла "

Фиолетовая сказочная книга (1901)

Румыния, Япония, Сербия , Литва , Африка, Португалия и Россия являются одними из источников этих 35 этажей, которые рассказывают о призрачном лесу, сундуках золотых монет, волшебной собаке и человеке, который перехитривает дракона.

Второе издание, 1902

• " Сказка о Тонлавальде "
• " Лучший лжец в мире "
• " История трех замечательных нищих "
• " Schippeitaro "
• " Три принца и их звери "
• " Уши козы Трояна" Троян "
• " Девять гороховых нажителей и золотые яблоки "
• " Лута -игрок "
• " Благодарный принц "
• " Ребенок, который пришел из яйца "
• " Стэн Бован "
• " Две лягушки "
• " История газели "
• « Как рыба плавала в воздухе и зайца в воде »
• " Два в мешке "
• " За завитный сосед "
• " Фея рассвета "
• " Зачарованный нож "
• " Джеспер, который зарисовал зайца "
• " Подземные рабочие "
• " История дварфского длинного носа "
• " Нунда, едок людей "
• " История Хасебу "
• " Дева с деревянным шлемом "
• " Обезьяна и желе-рыба "
• " Безголовые гномы "
• " Молодой человек, который открыл глаза "
• " Мальчики с золотыми звездами "
• " Лягушка "
• « Принцесса, которая была скрыта под землей »
• " Девушка, которая притворилась мальчиком "
• " История полуман "
• " Принц, который хотел увидеть мир "
• " Вирджил колдун "
• " Могарзея и его сын "

СМИ, связанные с фиолетовой сказочной книгой в Wikimedia Commons

Книга романтики (1902)

Содержит девятнадцать историй из различных средневековых и эпохи Ренессанса Рыцая , адаптированных для детей. Включает рассказы о королях Артуре , Карл Великих , Уильяме Оранж и Робин Гуд .

• " Рисунок меча "
• " Questing Beast "
• " Меч Excalibur "
• "История сэра Балина "
• "Как начался круглый стол "
• "Прохождение Мерлина "
• «Как Морган Ле Фэй пытался убить короля Артура»
• "То, что Боменс спросил у короля"
• "Поиск святого Граала "
• " Борьба за королеву "
• " Честная горничная Асталат "
• " Ланселот и Геневере "
• " Конец всего этого "
• " Битва при Ронсеваллеса "
• "Преступность за диаруми "
• "Некоторые приключения Уильяма короткого носа "
• " Уэйленд Смит "
• "История Робина Гуда "
• "История Греттира сильного "

СМИ, связанные с Книгой Романтики (1902) в Wikimedia Commons

Книга Клианка (1903)

Эти 36 этажей возникли в Венгрии, России, Финляндии , Исландии, Тунисе, Балтике и в других местах.

Первое издание, 1903

• « Прекрасная Илонка »
• " Счастливая удача "
• " Волосатый мужчина "
• " К своему хорошему здоровью! "
• " История Семь Саймонов "
• " Язык зверей "
• " Мальчик, который мог бы сохранить секрет "
• " Принц и дракон "
• " Маленькая дикая роза "
• " Пайпер Для
• " Paperarello "
• " Дары мага "
• " Сильный принц "
• " Искатель сокровищ "
• " Коттжер и его кошка "
• « Принц, который будет искать бессмертия »
• " Каменная камер "
• " Золова человек "
• " Тритилл, литлл и птицы "
• " Три одежды "
• " Шесть голодных зверей "
• " Как нищий мальчик превратился в граф Пиро "
• " Разбойник и пастух "
• " Железная голова "
• " Смерть Абу Новас и его жены "
• « Знакомства »
• " Нильс и Гиганты "
• " Пастырь Пол "
• « Как злой Тануки был наказан »
• " Краб и обезьяна "
• " Лошадь Гуллфакси и меч Ганнфодер "
• " История Шама принца, или амбициозного портного "
• " Колония кошек "
• " Как узнать настоящего друга "
• " Умная Мария "
• " Волшебный чайник "

Книга Брауна Фея (1904)

В книге «Браун -феи» содержится истории от американских индейцев , австралийских бушменов и африканских сотосов , а также из Персии , Лапландии , Бразилии и Индии .

Позвоночник первого издания, 1904

• " Что роза сделала с кипарис "
• " Управление мячом и плохой "
• " Как мяч-борьба завершил свою задачу "
• " Bunyip "
• " Отец Грумблер "
• "История Яры "
• " Хралый зайца "
• " Черепаха и его невеста "
• " Как Гейральд был наказан "
• " Хабоги "
• " Как младший брат освободил своих старших братьев "
• " Священное молоко Кумонгоэ "
• " Злая Росомаха "
• " Муж дочери крысы "
• " Русалка и мальчик "
• " Пив и Капе "
• " Дева эльфа "
• « Как некоторые дикие животные стали ручными »
• " Удача и деревянная камера "
• " Зачарованная голова "
• " Сестра Солнца "
• " Принц и три судьбы "
• " Лиса и лапп "
• " Киса кошка "
• " Лев и кошка "
• " Что было самым глупым? "
• " Asmund и Signy "
• " Рюбезахл "
• « История короля, который будет сильнее судьбы »
• " История папы Вали-просто сердца "
• " Сказка о черепахе и озорной обезьяне "
• " Рыцари рыбы "

СМИ, связанные с Brown Fairy Book в Wikimedia Commons

Книга Красной Романы (1905)

Содержит 29 этажей из различных средневековых и эпохи Возрождения романов рыцарства, адаптированных для детей. Включает рассказы о Дон Кихоте , Карл Великих, Бевисе из Хэмптона и Гай -Уорик .

• «Как Уильям из Палермо был унесен werwolf»
• " Разочарование werwolf "
• " Убийство мужей Халгерды "
• " Смерть Гуннара "
• " Сжигание Нджала "
• " Дама утешения "
• " Уна и Лев "
• " Как Рыцарь Красного Креста убил дракона "
• " Эмис и Амил "
• " Сказка о CID "
• " Рыцарь печального лица "
• « Приключение двух армий, которые оказались стадами овец »
• " Приключение зажигающих огней "
• " Шлем Мамбрино "
• «Как Дон Кихот был очарован во время охраны замка»
• " Дон Кихот на дому "
• "Встреча Хуона и Оберона , короля фей"
• "Как Оберон спас Хуон "
• " Галлок и Голдборо "
• " Купидон и психика "
• " Сэр Бевис Стронг "
• " Огье датчик "
• " Как задница снова стала человеком "
• " Парень Уорика "
• " Как Брадаманте завоевал волшебник "
• " Кольцо Брадаманте "
• « Выполнение пророчества »
• "Рыцарь Солнца"
• "Как Рыцарь Солнца спас своего отца"

Оранжевая сказочная книга (1906)

Включает 33 сказки из Jutland, Rhodesia, Uganda и различных других европейских традиций.

Ян и Голубой Сокол от HJ Ford для Andrew Lang's The Orange Fairy Book

Первое издание, 1906

• " История героя Макома "
• " Волшебное зеркало "
• " История короля, который увидит рай "
• " Как Исиро кролик обманул Гуду "
• " Ян, сын солдата "
• "Лиса и волк"
• " Как Ян Диреч получил синий сокол "
• " Углый утен "
• " Два заседания "
• " Голдсмит удача "
• " Зачарованный венок "
• " Глупый ткач "
• " Умный кот "
• " История Мануса Пинкела вора "
• " Приключения шакала "
• " Приключения старшего сына шакала "
• " Приключения младшего сына шакала "
• " Три сокровища гигантов "
• " Ровер равнины "
• " Белый Доу "
• " Девушка "
• " Сова и орел "
• " Лягушка и львиная фея "
• " Приключения Кована Коричневолосы "
• " Принцесса Белла-флор "
• " Птица истины "
• " Минка и волк "
• " Приключения индийского храброго "
• " Как Стало были обмануты "
• " Андрас Байв "
• " Белая тапочка "
• " Волшебная книга "

Оливковая сказочная книга (1907)

Книга «Оливковая сказка» включает в себя необычные истории из Турции , Индии, Дании, Армения , Судана и ручки Анатоле Франции .

Синий попугай. HJ Ford для Эндрю Ланга «Оливковая сказочная книга

Первое издание, 1907

• " Мадшкун "
• " Синий попугай "
• " Гейрллга, дочь короля "
• " История маленького короля Лок "
• " Длинная история "
• " Хакал или тигр? "
• " Расчет и воротник "
• " День благодарения Вазира "
• " Самба трус "
• "Держись и Иман"
• " Странные приключения Маленькой Майи "
• " Алмазный бриллиант "
• " Зеленый рыцарь "
• " Пять мудрых слов гуру "
• " Золотая рыба "
• " Дорани "
• " Сатиновый хирург "
• " Билли Коза и король "
• " История зоолвизии "
• " Пойми все, потеряй все "
• " Судьба черепахи "
• " Снейк принц "
• " Принц и принцесса в лесу "
• " Умный ткач "
• " Мальчик, который наконец -то нашел страх "
• " Он побеждает, кто ждет "
• " Стальная трость "
• " Наказание сказочной Ганганы "
• " Тихая принцесса "

СМИ, связанные с книгой оливковой сказки (Эндрю Ланг) в Wikimedia Commons

Книга принцев и принцесс (1908)

Опубликовано Лонгманс, написанная «миссис Ланг»; иллюстрируется HJ Ford ( LCCN   08-28404 ).

Содержит 14 историй о детством европейских монархов, включая Наполеона , Элизабет I и Фредерика Великого .

• " Наполеон "
• " Его Величество, король Рима "
• " Принцесса Жанна "
• " Хакон король "
• " Я Рейна! Я Рейна! "
• " Генриетта осадный ребенок "
• " Красная роза "
• " Белая роза "
• " Ричард бесстрашный "
• " Фредерик и Вильгельмин "
• " Несчастная королева "
• " Маленькая королева" "
• " Две маленькие девочки и их мать "
• "Проблемы принцессы Элизабет "

Красная книга героев (1909)

Опубликовано Лонгманс, написанная «миссис Ланг»; иллюстрируется HJ Ford ( LCCN   09-17962 ).

Содержит 12 правдивых историй о образцах для подражания для детей, включая Ганнибала , Флоренс Найтингал и Святого Томаса Мора .

• " Главный фруктовый "
• " Заключенные и пленники "
• " Ганнибал "
• " Апостол прокаженных "
• " Постоянный принц "
• " Маркиз Монтроуза "
• " Герой ребенка "
• " Совесть или король "
• " Маленький аббас "
• " Гордон "
• " Преступление Феодосия "
• " Палисси Поттер "

Сказочная книга Sirac (1910)

В книге «Светящаяся сказка» содержится истории из Португалии, Ирландии , Уэльса и очков на восток и запад.

• " Беспокойный парень "
• " Ложный принц и истинный "
• " Наказание Джоги "
• " Сердце обезьяны "
• " Сказочная медсестра "
• " Затерянный рай "
• " Как храбрый Уолтер охотился на волков "
• " Король водопадов "
• " Французская шайба "
• " Три короны "
• " История очень плохого мальчика "
• " Бурый медведь Норвегии "
• " Маленький лассе "
• " Моти "
• " Зачарованный оленя "
• " История рыбы "
• " Чудесная мелодия "
• " Богатый брат и бедный брат "
• " Одним из рук девочек "
• " Кости Джулунга "
• " Подарок морского короля "
• " Малиновый червь "
• " Камни Плухинека "
• " Замок Керглас "
• " Битва птиц "
• " Леди фонтана "
• " Четыре подарка "
• " Grouac'h of Isle of Lok "
• " Выход мыши "
• " Верующие мужья "
• " Тудинка "
• " Брауни озера "
• " Победа Олвен "

Книга «Все виды историй» (1911)

Опубликовано Лонгманс, написанная «миссис Ланг»; иллюстрируется HJ Ford. ( LCCN   11-27934 ).

Содержит 30 историй по различным предметам, в том числе истинные истории, греческие мифы и истории от Александра Дюма , Уолтера Скотта и Эдгара Аллана По .

• "Как мальчик стал сначала ягненка, а затем яблоком"
• "Битва за белого быка"
• " Подарок змей "
• " Мелеагер Охотник"
• "Исключение Батерста "
• " В тени гильотины "
• "Полет короля "
• " Настоящий Робинсон Крузо "
• " Как русский солдат был спасен "
• " Марбо и молодой казак"
• " Гераклс драконов-убийца"
• " Старый Джеффри "
• "Приключения заключенного"
• " Что стало со старым мистером Харрисоном? "
• " Зеркало тети Маргарет "
• " Узник замедленного заговора "
• " Охота на сокровище "
• " История золотого жука "
• " Лорета Веласкес , военный шпион"
• "Мечта фермера"
• " Меч Д'Артаньяна "
• " Бастион Сен-Жервайс "
• " Маленький общий монах "
• " Лошадь с крыльями "
• "Приз Джин Джуган "
• "Несчастный Джон"
• " Как посолы сиамцев достигли мыса "
• "Странная история об Амброузе Гвиннетт"
• " С красными кишками "
• "Обломки Дрейка "

Книга святых и героев (1912)

Опубликовано Лонгманс, написанная «миссис Ланг»; иллюстрируется HJ Ford ( LCCN   12-24314 ).

Содержит 23 истории о святых . Большинство из них являются настоящими историями, хотя также включены несколько легенд.

• " Первый из отшельников "
• " Розы из рая "
• " Святой со львом "
• " Синезий , Острич Охотник"
• "Борьба св. Августина "
• " Германия губернатор "
• " Мальчус монах "
• " Святой на столбе "
• " Апостол Нортумбрии "
• " Св. Колумба "
• " Брендан моряк "
• " Заклятый келлер "
• " Данстан, друг королей"
• " Св. Маргарет Шотландия "
• " Святая Элизабет Венгрия "
• " Святой и король "
• " Проповедник птиц "
• " Ричард епископ "
• " Колетт "
• " Апостол японцев "
• " Слуга бедных "
• " Основатель больниц "
• " Покровитель Англии "

Странная книга истории (1913)

Опубликовано после смерти Эндрю Ланга, с введением Леоноры Бланш Ланг. Содержит тридцать четыре истории по различным предметам, включая истории о призраках, легенды коренных американцев, правдивые истории и рассказы из Вашингтона Ирвинг .

• " Утопленный пиратор "
• "Смущение Задига"
• "Возвращение мертвой жены"
• " Молодой Амазонка Снелл "
• "Хороший сэр Джеймс"
• " Rip van Winkle "
• "Замечательная корзина"
• «Выход из камбуз-лав»
• "Бобр и дикобраз"
• "Призрак старого мира"
• " Джентльменский шоссе "
• "Видение папы "
• «Взрослый-один-кто-то, кто будет иметь дедушку»
• "Безруми без рук"
• "Сын вождя волка"
• " Слепой Джек Кнаресборо "
• " Слепой Джек снова "
• "История Джуна"
• "Что стало с Оуэном Парфиттом?"
• "Черная кожа"
• "Домашние животные Ауроре Дюпин "
• « Испытания М. Десарчар »
• " Аурор в игре"
• "Как Аурур научился ездить"
• "Земля-заседание индейцев"
• "Разделение сына"
• " Осада Родса "
• "Принцесса Вавилона"
• "Приключения сына Огненной Дриль"
• "Странная история Элизабет Каннинг "
• " Призрак миссис Веал "
• "Дочь вождя"
• " Детство художника "
• " Приключения испанской монахини "

Внешние ссылки

• Полная коллекция сказочных книг Эндрю Ланга в одной библиотеке
• Коллекция Эндрю Ланга
• Общество Фолио "Радужная сказочная книга"
• Зеленая сказочная книга на выцветевой странице (Канада)
• Серые сказочные книги на выцветевой странице (Канада)
• Сказочная книга Сирень на странице выцветает (Канада)
• Желтая сказочная книга на Faded Page (Канада)
• Andrew Lang's Fairy Аудиокнига Books
• { https://www.sites.google.com/site/andrewlangfairybooks/home} Иллюстрированный список всех первых изданий.