Нунда, Пожиратель людей
«Нунда, Пожиратель людей» — это сокращенная версия на суахили сказки под названием « Султан Меджнун » ( Sultani Majinuni ), собранная Эдвардом Стиром (1828–1882) в «Сказках на суахили», рассказанная уроженцами Занзибара (1870). [ 1 ] Эндрю Лэнг включил его в «Фиолетовую книгу сказок» (1901). [ 2 ]
Это Аарне-Томпсон тип 550, поиск золотой птицы/жар-птицы.
Краткое содержание
[ редактировать ]Султан очень гордился своим садом и шестью из семи своих сыновей, но презирал младшего сына как слабого. Однажды он увидел, что его финиковое дерево готово принести плоды; он послал своих старших сыновей присмотреть за ним, иначе рабы украли бы фрукты, и в течение многих лет у него не было бы ни одного плода. Сын приказал своим рабам бить в барабаны, чтобы он не спал, но когда рассвело, они заснули, и птица съела все финики. Каждый год после этого он рождал нового сына и, наконец, двух сыновей, но в течение пяти лет птица ела финики. На шестой год он послал своего человека. Его младший сын спросил, почему он не послал его. Наконец отец согласился. Младший пошел, отправил своих рабов домой и проспал до утра. Потом он сел с кукурузой в одной руке и песком в другой. Он жевал кукурузу, пока не почувствовал сонливость, а затем положил в рот песок, который не давал ему уснуть.
Птица прилетела. Он схватил его. Оно улетело вместе с ним, но он не отпустил его, даже когда оно ему угрожало. В обмен на свободу птица дала ему перо и сказала, что если сын бросит его в огонь, птица придет, где бы он ни был. Сын вернулся, а свидания все еще были там. Было много радости.
Однажды кот султана поймал теленка, и султан отказался выплатить компенсацию на том основании, что формально он владеет обоими животными. На следующий день он поймал корову, затем осла, лошадь, ребенка, а затем человека. В конце концов он поселился в зарослях и питался всем, что попадалось под руку, но султан по-прежнему не принимал никаких жалоб. Однажды султан вышел посмотреть урожай со своими шестью сыновьями, и кошка выскочила и убила троих. Султан потребовал его смерти, признав, что это демон.
Вопреки желанию отчаявшихся родителей, младший сын отправился за котом, которого называли «Нунда (Пожиратель людей)», и не мог его найти в течение многих дней. Наконец он и его рабы выследили его через гору, через большой лес. Князь и рабы бросили в него копья и убежали. На следующий день они отнесли его обратно в город. Народ и султан радовались, потому что они были освобождены от рабства страха.
Версии
[ редактировать ]Сказка также была собрана на Занзибаре Джорджем Бейтманом по имени Мкааа Джичони, Мальчик-Охотник : его отец - Султан Маадж'нун, а огромного кота зовут Нунда. В этой версии отсутствует эпизод с птицей и основное внимание уделяется охоте на королевскую гигантскую кошку. [ 3 ]
Другой перевод сказки — «Нунда-Убийца и происхождение Одноглазого» , источник которого, как сообщается, происходит с языка суахили . В этой версии отсутствует вступительная часть с птицей, и она начинается с того, что султан кормит своего домашнего кота, пока тот не вырастет достаточно большим. [ 4 ]
Анализ
[ редактировать ]Тип сказки
[ редактировать ]Первая часть сказки классифицируется в международном индексе Аарне-Томпсона-Утера как тип сказки ATU 550, «Птица, Лошадь и Принцесса», или, ранее, «В поисках Золотой Птицы». [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Во второй части сказки задействован мотив Б.11.2.3.1 «Чудовище, которое все пожирает». [ 8 ] Вторая часть сказки иногда существует как самостоятельный рассказ, как, например, версия Hadisi ya nunda , собранная и опубликованная немецким лингвистом Карлом Фельтеном . [ 9 ] [ 10 ]
Узоры
[ редактировать ]Жизненный монстр
[ редактировать ]Профессор Алиса Вернер предположила, что первая часть истории могла быть импортирована из-за границы. Что касается Нунда ( ов ), она сравнила его с серией историй других африканских народов о «Глотающем монстре», который становится больше с каждым пожираемым предметом и/или способен поедать целые деревни. [ 11 ] Слово нунда также означает «свирепое животное», «жестокий человек» или «что-то тяжелое». [ 12 ]
Нунда также известен как Мнгва , от суахили му-нгга («странный»). Похоже, это существо большого размера, возможно, гигантская кошка. [ 13 ] [ 14 ]
Другие мотивы
[ редактировать ]Эдвард Стир отметил сходство имени героя, Сидящего на кухне, с Золушкой , еще одним сказочным персонажем, сидящим на пепле. [ 15 ]
См. также
[ редактировать ]- Иван-царевич, Жар-птица и Серый волк.
- Девять павлинов и золотые яблоки
- Золотая Русалка
- Золотая птица
- симург
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Стир, Эдвард. Сказки на суахили . Лондон: Белл и Далди. 1870. стр. 197–283.
- ^ Ланг, Эндрю. Книга фиолетовых сказок . Лондон; Нью-Йорк: Лонгманс, Грин. 1901. стр. 247–262.
- ^ Бейтман, Джордж У. Занзибарские сказки, рассказанные уроженцами восточного побережья Африки: перевод с оригинального суахили . Чикаго: МакКлерг. 1901. С. 155–179.
- ^ Стиганд, CH, капитан. Черные сказки для белых детей . Бостон и Нью-Йорк: Компания Houghton Mifflin. 1914. С. 44–50.
- ^ Зубкова, Елена Бертончини (1989). Очерк литературы суахили: проза, художественная литература и драма . БРИЛЛ. стр. 18, 48 (сноска № 27). ISBN 9789004668485 .
- ^ Турне, Анри (1999). Ночи Занзибара: сказки на суахили (на французском языке). Картала. п. 175. ИСБН 9782865370665 .
- ^ Эшлиман, Д.Л. Путеводитель по сказкам на английском языке: на основе системы классификации Аарне-Томпсона . Библиографии и указатели мировой литературы, том. 11. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 1987. с. 118. ISBN 0-313-25961-5 .
- ^ Турне, Анри (1999). Ночи Занзибара: сказки на суахили (на французском языке). Картала. п. 175. ИСБН 9782865370665 .
- ^ Фельтен, Карл. Суахили Проза и поэзия . Берлин: Самостоятельная публикация автора. 1907. стр. 107-110. [1]
- ^ AW "108 [Рецензируемая работа: Prosa und Poesie der Suaheli. Г. Фельтена]". В: Man 8 (1908): 191. По состоянию на 9 марта 2021 г. http://www.jstor.org/stable/2839447 .
- ^ Вернер, Алиса. Мифы и легенды банту . Лондон: Джордж Г. Харрап и компания LTD. 1932. с. 220.
- ^ Эберхарт, Джордж М. Таинственные существа: Путеводитель по криптозоологии . Том 1: Утро. ABC-Клио/Гринвуд. 2002. с. 342. ISBN 1-57607-283-5
- ^ Ньютон, Майкл. Скрытые животные: Путеводитель по Бэтсквотчу, Чупакабре и другим неуловимым существам . Санта-Барбара, Калифорния: ABC-Clio/Greenwood Press. 2009. стр. 134-135. ISBN 978-0-313-35906-4
- ^ Эберхарт, Джордж М. Таинственные существа: Путеводитель по криптозоологии . Том 1: Утро. ABC-Клио/Гринвуд. 2002. С. 342–343. ISBN 1-57607-283-5
- ^ «Предисловие». Стир, Эдвард. Сказки на суахили . Лондон: Белл и Далди. 1870. с. viii. [2]
Внешние ссылки
[ редактировать ]