Золотая ветвь
«Золотая ветвь» — французская литературная сказка, написанная мадам д'Ольнуа . Эндрю Лэнг включил его в «Красную книгу сказок» .
Краткое содержание
[ редактировать ]У жестокого короля был отвратительный, но добросердечный сын. Король хотел заключить союз, женив своего сына на принцессе, которая была такой же уродливой, как и он сам. Князь, достаточно утомившись видением себя, не захотел на ней жениться. Король заключил его в башню до тех пор, пока он не согласился, и все равно отправил своих послов. Княгиня не хотела соглашаться, но отец отослал ее с послами.
Тем временем принц нашел комнату с витражами, изображавшими приключения такого же человека, как он сам, и тогда центральной фигурой стал высокий и красивый юноша, что ему уже не нравилось. Он вернулся и нашел книгу, в которой были изображены те же самые сцены, оживающие. В одном из них люди сказали ему найти им их царицу. Наконец, он попытался найти ключ и шкаф, изображенные на окнах и в книге. Ему это удалось, и он нашел руку человека, что привело его в ужас, но голос сказал ему, что он может вернуть ее этому человеку, и посоветовал ему пойти в галерею и поискать там, где свет был ярче всего. Там он нашел портрет, а за ним потайную комнату, где спала дама и во сне оплакивала судьбу своего возлюбленного. Орел принес ему ветку вишневого дерева, он коснулся ею дамы, и она пришла в себя. Она умоляла орла остаться, но тот ушел. Он спросил, может ли он восстановить ее возлюбленную, и она ответила ему, что не может, но спросила, хочет ли он чего-нибудь для себя. Он попросил ее сделать его менее нелепым. Она превратила его в высокого и красивого юношу и перенесла из башни.
Охранники, пытаясь скрыть его исчезновение, сообщили королю, что он болен. Это дало ему надежду, что принц слабеет. Принцесса прибыла, но она все еще не хотела. Тогда стража сообщила, что принц умер. Король запер принцессу в башне.
Она нашла комнату с витражами, в одних окнах изображала себя, а в других - стройную очаровательную молодую пастушку, которая, по ее мнению, использует ее для создания контраста. Появилась старуха и предложила ей выбор между добром и добродетелью; она выбрала добро. Она нашла тот же шкаф и ключ, что и принц, и шкатулку с рукой. Ей велели отдать его орлу, как только она его увидит. Она так и сделала, и он стал мужчиной. Он рассказал ей, как злой чародей превратил его в эту форму , потому что они оба любили одну и ту же фею, а она предпочитала его. Он предложил сделать ее красивой, и она согласилась. Он трансформировал ее и перенес из башни.
Там она встретилась с преобразившимся принцем, который теперь был пастухом. Они влюбились. Принцесса, не в силах забыть, что она на самом деле не пастушка, не могла заставить себя выйти замуж за бедного пастуха. Она решила посоветоваться с волшебником. Она обнаружила в его доме двенадцать кошек, которых мучили мыши, находящиеся вне досягаемости, и мышей, которых мучил кусок бекона, который был вне досягаемости. Появился чародей, и она попыталась убежать, но ее поймала паутина. Он предложил ей выйти за него замуж и рассказал, что когда-то кошки и мыши были влюбленными принцами и принцессами, но они его обидели. Она все равно отказала ему. Он превратил ее в кузнечика. Она убежала и, оказавшись на улице, оплакивала гордость, из-за которой она не захотела выйти замуж за пастуха.
Принц намеревался найти ее, но призрак заманил его в замок, где ужасная старая фея попросила его жениться на ней. Когда он отказался, она натравила гоблинов на него . Он так хорошо с ними боролся, что она остановила их, показала ему призрак и пригрозила убить ее, если он откажется от нее. Он призвал спасенную им фею и услышал голос, говорящий ему стоять твердо и искать Золотую Ветвь. Он отказался, и фея превратила его в сверчка.
Сверчок и кузнечик встретились, обнаружили, что оба могут говорить, и объяснили друг другу, что они были принцем и принцессой. Две мыши, обе говорящие, добрались до своего убежища, и одна знала дорогу к Золотой Ветви. Они пошли и были восстановлены. Прибыла фея и ее возлюбленный и устроили им немедленную свадьбу. Принцессы, бывшие мышами, обратились за помощью, и фея не смогла ни в чем отказать по этому счастливому случаю. Она преобразовала их всех обратно и подарила принцу и принцессе замок и сад Золотой Ветви для проживания.
Наследие
[ редактировать ]В переводе конца XVIII века эта сказка называется « Золотая ветвь» . [ 1 ]
Эта сказка была одной из многих, написанных пером д'Ольнуа и адаптированных к сцене Джеймсом Планше в рамках его «Сказочной феерии» . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Он использовал эту сказку в качестве основы для своей пьесы «Золотая ветвь» . [ 5 ] [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ д'Ольнуа, Мари-Катрин. Королева Маб: содержит избранный сборник только лучших, самых поучительных и занимательных сказок о феях; а именно 1. Грасиоза и Персинет. 2. Красавица с золотыми локонами. 3. Синяя птица. 4. Невидимый принц. 5. Принцесса Верената. 6. Принцесса Розетта. 7. Золотая ветвь. 8. Апельсиновое дерево и пчела. 9. Маленькая добрая мышка. Написано графиней д'Олнуа; украшен любопытными вырезками, к которым добавлена сказка в древнеанглийском стиле доктора Парнелла; и песня королевы Маб. Пятое издание. Лондон: Джеймс Баркер [Грейт-Рассел-стрит], Томас Вернор и Худ [Птичья птица], 1799. стр. 242–291.
- ^ Фейпель, Луи Н. «Драматизация популярных сказок». Английский журнал 7, вып. 7 (1918): с. 444. По состоянию на 25 июня 2020 г. doi:10.2307/801356.
- ^ Бучковски, Пол. «Дж. Р. Планше, Фредерик Робсон и феерическая феерия». Чудеса и сказки 15, вып. 1 (2001): 42-65. По состоянию на 25 июня 2020 г. http://www.jstor.org/stable/41388579 .
- ^ Макмиллан, Дугалд. «Сказочные феерии Планше». Филологические исследования 28, вып. 4 (1931): 790–98. По состоянию на 25 июня 2020 г. http://www.jstor.org/stable/4172137 .
- ^ Адамс, WH Давенпорт. Книга Бурлеска . Франкфурт-на-Майне, Германия: Outlook Verlag GmbH. 2019. с. 74. ISBN 978-3-73408-011-1
- ^ Планше, Джеймс (1879). Крокер, Томас Ф.Д.; Такер, Стивен И. (ред.). Феерии Дж. Р. Планше, эсквайра (Somerset Herald), 1825–1871 гг . Том. 3. Лондон: С. Френч. стр. Том 3, стр. 181–222–308.
Внешние ссылки
[ редактировать ]