Jump to content

Пьер Террайль, лорд Баярда

Пьер Террайль, лорд Баярда
Рожденный в. 1476
Шато Баярд
Умер 30 апреля 1524 г. (47–48 лет)
Романьяно Сезия
Верность  Королевство Франция
Битвы/войны Итальянская война 1494–1498 гг.

Итальянские войны 1499–1504 гг.

Война Камбрейской лиги

Итальянская война 1521–1526 гг.

Награды Орден Святого Михаила
Подпись

Пьер Террай, сеньор де Баярд (ок. 1476 — 30 апреля 1524) — французский рыцарь и военачальник на переходном этапе между средневековьем и эпохой Возрождения , широко известный как шевалье де Баярд . На протяжении столетий, прошедших после его смерти, он был известен как «рыцарь без страха и упрека» ( le chevalier sans peur et sans reproche ). Сам он предпочитал имя, данное ему современниками за его веселость и доброту, «le bon chevalier» («добрый рыцарь»).

Внешний вид и личность

[ редактировать ]

На портрете Жака де Майля, его оруженосца и биографа , Баярд предстает человеком с острым и бледным лицом, с каштановыми волосами, длинным носом и двумя внимательными и яркими глазами. Согласно исследованию ДНК черепа Баярда, у него были карие глаза, каштановые волосы и бледная кожа. [1] Жак пишет, что Баярд, маленький ростом в детстве, значительно вырос в подростковом возрасте; это подтверждается современными исследованиями его черепа, которые предполагают, что он достиг 1,8 метра (5 футов 11 дюймов), что является ростом выше среднего для своего времени. [2]

Французский историк Эмар дю Ривай описал его как «вежливого, веселого; не гордого, а действительно скромного». [3]

Что касается посвящения в рыцари, которое он получил в бою, Баярд всегда чувствовал себя глубоко связанным с рыцарским кодексом чести. Абсолютная преданность даже врагам, благотворительность и помощь были правилами его жизни, ведь он делал все возможное для выздоровления проституток и лично помогал больным чумой. В то время как его соотечественники предавались насилию и набегам, Баярд всегда сохранял уважение к слабым и побежденным, делая все возможное для их защиты, и горел бешеным гневом перед лицом всей жестокости и несправедливости. За товары, реквизированные им для нужд провианта, он даже платил из своего кармана, а его земляки просто отбирали их у крестьян с применением насилия. [2]

Поскольку он обычно возглавлял авангард при наступлении и переходил в арьергард при отступлении, он приказал своим людям тушить пожары, устроенные его коллегами в деревнях, и поставил часовых для защиты церквей и монастырей, чтобы предотвратить грабежи и изнасилование женщин, укрывшихся там. [2]

Слава о великодушии Баярда была такова, что жители Италии , бежавшие в леса и горы, когда прибыли вооруженные люди, вместо этого прибежали навстречу его войскам, громко прославляя его имя и предлагая ему подарки. [2]

Это не помешало ему стать свирепым и внушающим страх бойцом в бою. Он не знал пощады ни к своим врагам, ни к самому себе и этим не вступал в противоречие с той живой религиозной верой, которую он питал с детства. Бог хотел, чтобы он был рыцарем, и он ограничился исполнением воли Бога; он всегда отдавал себя в руки Бога непосредственно перед каждой битвой. [2]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Потомок знатного рода с военными традициями – три поколения предков Террайла пали в боях подряд с 1356 по 1465 год. [4] –Баярд родился в замке Баярд , Дофине (недалеко от Пончарры , Изер ) на юге Франции . Он служил пажом у молодого герцога Савойского Карла I до марта 1490 года, когда герцог умер от болезни.

В тринадцать лет он привлек внимание короля Франции Карла VIII , когда продемонстрировал замечательное искусство верховой езды для герцога Савойского, за что получил прозвище « пикет » (шпора). [5]

1490 – Служба королю Франции Карлу VIII.

[ редактировать ]
Шевалье Баярд на картине французской школы XVI века.

1490 – Оружейник Людовика Люксембургского.

[ редактировать ]

В 1490 году Баярд поступил на службу в качестве латника в дом Людовика Люксембургского, сеньора де Линьи (ноябрь 1490 года) и фаворита короля Франции Карла VIII . В юности Баярд отличался внешностью, очаровательными манерами и умением работать на верфи . [6]

20 июля 1494 года в Лионе прошел турнир, на котором присутствовали король и его двор. Хотя ему еще не исполнилось восемнадцати, Баярд завоевал высшие почести и снова привлек внимание короля. [7]

1494 – Неаполитанская битва.

[ редактировать ]

В 1494 году Баярд сопровождал экспедицию Карла VIII в Италию с целью захвата Неаполитанского королевства . [6] Эта кампания теперь известна как Итальянская война 1494–1498 годов .

1495 – Битва при Форново.

[ редактировать ]

Баярд был посвящен в рыцари после битвы при Форново 1495 года , в которой он захватил знамя. Вскоре после этого, войдя в Милан в одиночку, преследуя врага, он попал в плен, но был освобожден без выкупа Людовико Сфорца . [6]

Дуэль с Сотомайором

[ редактировать ]

Что впервые прославило Баярда в Италии, так это эпизод, произошедший в 1502 году, когда гасконец по имени Гаспар взял в плен Алонсо де Сотомайора, испанского рыцаря гигантского роста и наделенного геркулесовой силой, когда тот направлялся в Рим. Пока Гаспар ждал причитающегося выкупа, Баярд взял на себя управление пленником, чтобы уберечь его от жестокого обращения, приветствовал его в своем доме и обращался с ним со всем уважением и честью, которые он оказывал своим друзьям. Однако испанец, получив свободу, обвинил Баярда в жестоком обращении с ним и в том, что он перенес ужасные боли. Как только он узнал об этом, возмущенный Баярд вызвал его на смертельный поединок. [2]

Баярд в то время страдал от серьезных приступов малярии , которые ослабили его физически, и, как больной человек, он имел право быть представленным другим лицом. Вместо него тут же вызвался его друг Беллабре, но Баярд отказался, заявив, что хочет защитить собственную честь. В день дуэли он только что оправился от последнего приступа лихорадки; лежа на земле и вручив душу свою Богу, он спустился дожидаться своего противника. Сотомайор заставил его долго ждать в доспехах под солнцем, намереваясь утомить его и еще больше ослабить. [2]

Ла Палис , обеспокоенный задержкой, пошел убеждать испанца выйти на поле. Однако теперь Сотомайор поставил перед дуэлью условие: как вызываемая сторона, он должен был выбрать оружие, которое будет использоваться. Он заявил, что хочет сражаться пешим, используя меч и кинжал . Таким образом, благодаря своему телосложению, он бы переиграл своего противника. Просьба привела в замешательство, поскольку рыцари всегда сражались верхом на лошадях, используя копья и мечи. Он надеялся, что друзья подтолкнут Баярда к отмене дуэли. Вместо этого Баярд спешился, и дуэль началась. [2]

Сотомайор сначала сделал ложный маневр Баярду, все еще пытаясь утомить своего противника. Несколько раз он повторил одно и то же движение: поднять меч двумя руками, чтобы опустить его на голову Баярда, который всегда уворачивался от него. В четвертый раз, когда тактика была повторена, Баярд воспользовался случаем, бросился вперед и острием меча пронзил снизу обнаженное горло испанца, а затем добил его, вонзив кинжал в один глаз. Французы ликующе праздновали его барабанами и пиффари , но Баярд приказал им молчать, так как он не хотел, чтобы праздновали смерть. Он пошел в церковь, где стал на коленях молиться за душу умершего. [2]

1502 – Битва при Каноссе.

[ редактировать ]

В 1502 году Баярд был ранен при Каноссе . [6]

1503 – Битва при Гарильяно.

[ редактировать ]
Баярд в битве при Гарильяно (1503 г.) , автор Филиппото

Осенью 1503 г. французская армия двинулась к Неаполю и в ноябре достигла реки Гарильяно ; там часовые заметили испанские войска под командованием Гонсало Фернандеса де Кордовы , генерала, который несколькими месяцами ранее нанес тяжелое поражение французам под Чериньолой . Поскольку река была в разливе, французы перебросили через нее мост из лодок, прикрытый артиллерийским огнем, что не позволило испанцам помешать операции. Установив мост, французы разбили лагерь, предпочитая отложить наступление на Неаполь до следующей весны. Армия, слишком многочисленная, чтобы оставаться в одном лагере, была разделена, и несколько батальонов были рассредоточены по окрестным деревням. Испанцы, воспользовавшись зимними туманами и разделением французской армии, 28 декабря по совету Бартоломео д'Альвиано перебросили через реку еще один мост из лодок и захватили неохраняемый и плохо защищенный лагерь. Последовавший разгром оказался катастрофическим для армии Людовика XII: часовые слишком поздно заметили атаку, а застигнутые врасплох командиры не успели организовать эффективную оборону и обратились в бегство, теснимые итальянской и испанской кавалерией. . [2]

Баярд, вооруженный мечом и копьем, затем расположился посередине моста, бросив вызов примерно 300 или 400 испанцам, которые, хотя и были многочисленными, не смогли даже заставить его отступить. Вокруг рыцаря сыпались стрелы, копья и пики, но он, уклоняясь от них, продолжал отталкивать всех, кто поднимался по мосту навстречу ему, пока его друг Беллабре не бросился оттаскивать его оттуда, чтобы увести в безопасное место. Вмешательство Баярда позволило прикрыть отступление французской армии и дало ей время подготовить артиллерию к испанцам и начать контратаку. [2]

Этот подвиг, окутанный легендой, в значительной степени способствовал его славе как рыцаря «без пятна и страха», настолько, что сам Папа Юлий II тщетно пытался заручиться его услугами. [8]

Несмотря на ценность Баярда, французам все равно пришлось хуже всего на Гарильяно: их армия была почти уничтожена; По словам Бартоломео д'Альвиано, главного архитектора громкой испанской победы, армия Людовика XII насчитывала 1500 копейщиков, 3400 кавалеристов и 8000 пехотинцев, которые после битвы сократились до 200 копейщиков, 150 кавалеристов и 600 пехотинцев. Эти войска забаррикадировались в Гаэте, где через несколько дней договорились о капитуляции, но потребовали освобождения всех пленных и обеспечения транзита на север. Фернандес де Кордова согласился. [2] [6]

1508 – Служба королю Франции Людовику XII.

[ редактировать ]

В 1508 году Баярд сопровождал короля Людовика XII против мятежной Генуи . В битве, которая сломила хребет восстанию, Баярд сыграл роль чемпиона и острия французской атаки, головокружительной кавалерийской атаки вверх по склону горы на, казалось бы, неприступную баррикаду, защищаемую копейной фалангой генуэзского ополчения. Генуэзцы сломались и обратились в бегство под яростной атакой Баярда и французских жандармов . Впоследствии Генуя пала, и Баярд с триумфом вошел в город вслед за своим королем. [6]

В июне того же года Людовик XII принимал испанского короля Фердинанда. Последовали недели празднеств, включая турниры, банкеты и балы. Баярд был чемпионом первого и, наконец, вновь познакомился со своим бывшим соперником в Гарильяно, Гонсало Фернандесом де Кордоба , Эль Гран Капитаном («Великим капитаном») из Испании.

1509 – Битва при Аньяделло.

[ редактировать ]

В 1509 году Камбрейская лига была сформирована между Францией, Священной Римской империей, Испанией и папством в попытке отобрать у Венеции ее территориальную империю на северо-востоке Италии.

Для этой кампании король поручил Баярду собрать конную и пешую роту. До этого времени французская пехота была презираемым сбродом. Рота Баярда стала образцом дисциплины, высокого морального духа и эффективности на поле боя и сыграла в том году ключевую роль в спасении французского авангарда в битве при Аньяделло 14 мая 1509 года против венецианских войск под предводительством Бартоломео д'Альвиано .

1509 – Осада Падуи.

[ редактировать ]

Позже в том же году Баярд был среди французских войск под командованием Жака де Ла Палиса, посланных присоединиться к их немецкому союзнику, императору Максимилиану I, при осаде Падуи . Хотя осада в конечном итоге провалилась, ранний успех союзников был во многом обусловлен сочетанием хладнокровного руководства Баярда и лихой бравады.

После снятия осады императором Баярд и отряд из 300 воинов отступили в гарнизон Вероны. Баярд успешно провел серию рейдов и засад против венецианских войск в окрестностях, проявив себя мастером «малой войны» и знатоком того, что сегодня назвали бы «специальными операциями».

В 1510 году к союзу присоединилось герцогство Феррара. Баярд был сокомандующим французским контингентом, отправленным в гарнизон и помощь городу и его герцогу Альфонсо д'Эсте . За время своего восьмимесячного пребывания Баярд завоевал восхищение герцога и его жены, леди Лукреции Борджиа . По словам его биографа, «Верного слуги» (вероятно, лучника Баярда и пожизненного секретаря Жака де Майля), Баярд полностью отвечал взаимностью на восхищение Лукреции, считая ее «жемчужиной» среди женщин. Он возвращался в Феррару и в других случаях, чтобы воздать должное даме, однажды в компании Гастона де Фуа, герцога де Немура , всего за несколько месяцев до битвы при Равенне, где герцог погиб.

1511 – Священная лига

[ редактировать ]

К 1511 году Камбрейская лига распалась из-за опасений папы по поводу растущей власти Франции в Италии. Чтобы противостоять этому, папа Юлий II объявил о создании Священной лиги . Этот союз поставил Францию ​​в противоречие не только с папством, но и с ее бывшим союзником, Священной Римской империей, а также с Испанией и, в конечном итоге, со Швейцарской Конфедерацией.

В различных стычках с папскими войсками вокруг Феррары Баярд продолжал завоевывать славу. В одном случае он едва не схватил самого Папу. Примерно в это же время герцог Альфонсо и Баярд оказались под папским интердиктом. Как долго длился период отлучения Баярда от церкви, неясно.

Статуя Пьера Террайля, лорда Баярда, в Сент-Анн-д'Оре , Франция. Статуя 1893 года.

1512 г. – Осада Брешии.

[ редактировать ]

При осаде Брешии в 1512 году Баярд повел против защитников клин спешившихся воинов, находясь на его вершине. Несколько раз французское наступление отбивалось. Каждый раз Баярд сплачивал французские войска и возглавлял их в новых атаках. Его смелость в конце концов привела к серьезному ранению бедра, но не раньше, чем оборона была прорвана и французы вошли в город.

Солдаты отнесли Баярда в соседний особняк, резиденцию дворянина, чью жену и дочерей он защитил от угрозы оскорбления. Баярд был очарован маленькими дочерьми, которые пели ему каждый вечер. Прежде чем его рана зажила, он узнал, что битва при Равенне неизбежна, и поспешил уйти, чтобы воссоединиться со своими товарищами. Он подарил обеим дочерям по тысяче золотых дукатов — деньги, которые хозяйка дома заплатила ему в качестве выкупа за свою семью.

1512 – Битва при Равенне.

[ редактировать ]

Баярд присоединился к своему командиру и другу, Гастону Фуа, герцогу Немурскому , как раз к роковой битве при Равенне (1512 г.) . Храбрость Баярда и французская кавалерия под командованием де Фуа одержали победу, но герцог был убит в последний час, что сделало битву стратегической потерей для французов и личной трагедией для Баярда.

1512 – Битва при Памплоне.

[ редактировать ]

Баярд был отправлен в Наварру вместе с Ла Палисом, чтобы поддержать Иоанна III Наваррского и его соправителя Екатерину , которые хотели вернуть свое королевство , завоеванное королем Испании Фернандо II Арагонским . Баярд принял участие во взятии замка Тибас и неудавшемся штурме Памплоны (27 ноября 1512 г.).

1513 – Битва при шпорах

[ редактировать ]

В 1513 году, когда Генрих VIII Английский разбил французов в битве при Шпорах (Гинегат, где отец Баярда получил ранение на всю жизнь в битве 1479 года), Баярд, пытаясь сплотить своих соотечественников, обнаружил, что его побег отрезан. Не желая сдаваться, он внезапно подъехал к отдыхавшему безоружному английскому офицеру и призвал его сдаться; рыцарь подчинился, а Баярд, в свою очередь, сдался своему пленнику. Его взяли в английский лагерь, но его храбрость произвела впечатление на Генриха, как и на Людовико, и король отпустил его без выкупа, просто потребовав от него слова не служить в течение шести недель. [6]

1515 – Служба короля Франции Франциска I и смерть.

[ редактировать ]
Баярд Аристида Круази (1893) Шарлевиль-Мезьер

При воцарении Франциска I в 1515 году Баярд был назначен генерал-лейтенантом Дофине, но вскоре сопровождал короля и армию на территорию Милана, контроль над которой был оспорен швейцарцами. В битве при Мариньяно противостоящие армии вступили в длительную и кровопролитную борьбу, которую французы выиграли во многом благодаря доблести Баярда, короля Франциска и французских жандармов (бронированных улан). После битвы Баярд имел честь пожаловать своего юного государя рыцарским званием. [6]

1521 г. – Осада Мезьера.

[ редактировать ]

Когда снова вспыхнула война между Франциском I и Карлом V, император Священной Римской империи Баярд с 1000 человек удерживал Мезьер, который был объявлен несостоятельным, против 35-тысячной армии и через шесть недель вынудил имперских генералов снять осаду. Это упорное сопротивление спасло центральную Францию ​​от вторжения, поскольку у короля не было достаточных сил, чтобы противостоять Священной Римской империи. [6]

Вся Франция праздновала это достижение, и Франциск получил время, чтобы собрать королевскую армию, которая изгнала захватчиков в 1521 году. Парламент поблагодарил Баярда как спасителя своей страны; король сделал его кавалером Ордена Святого Михаила и командующим от своего имени 100 родами войск - честь, которая до тех пор принадлежала принцам крови. [6]

1524 – Смерть в Италии.

[ редактировать ]

Подавив восстание в Генуе и стараясь с величайшим усердием остановить эпидемию в Дофине, Баярд был отправлен в Италию вместе с адмиралом Бонниве , который, потерпев поражение при Робекко и раненный в бою во время отступления, умолял Баярда принять на себя командование и спасти армию. Он отбил передовых преследователей, но, охраняя тыл при переправе реки Сезия между городами Романьяно Сезия и Гаттинара был смертельно ранен шаром из аркебузы . , 30 апреля 1524 года [9]

Он умер посреди врага, в присутствии Пескары , испанского командующего, и его старого товарища Шарля, герцога де Бурбона , который теперь сражался на противоположной стороне. Сообщается, что Шарль сказал: «Ах! Господин де Баярд... Мне очень грустно видеть вас в таком состоянии; вы были таким добродетельным рыцарем!» Баярд ответил:

Сэр, не надо меня жалеть. Я умираю, как подобает человеку чести, исполняя свой долг; но мне жаль тебя, потому что ты сражаешься против своего короля, своей страны и своей клятвы.

Его тело было возвращено друзьям и похоронено в Сен-Мартен-д'Эр . В 1822 году его останки были похоронены в Соборной церкви Сен-Андре в Гренобле . [10]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Жак де Майль сообщает, что на протяжении многих лет – можно сказать, на протяжении всей своей жизни, если исключить его первую юношескую платоническую любовь – Баярд любил женщину, личность которой он так и не раскрыл. Единственный ребенок Баярда родился в Канту в 1501 году: Жанна Террайль. Поскольку он не мог о ней позаботиться, поскольку занимался предвыборной кампанией, Баярд поручил ее воспитать во Франции своей сестре Жанне, монахине из аббатства де Ай [ фр ] . Поскольку Террейла никогда не называют «ублюдком», а всегда «дочерью», и поскольку Баярд в будущем откажется от брака, предложенного ему королевой Анной, считается, что он женился на матери девушки. О личности матери выдвигались различные гипотезы: многочисленные улики приводят к Бьянке ди Монферрато , герцогине Савойской , которая овдовела в очень молодом возрасте. Это подтверждается присутствием Баярда в то время в Пьемонте и его заявлением о том, что ребенок был благородным и дочерью дамы из знатного дома. Гипотезу решительно поддерживает Поль Баллаги, а Камиль Монне ее категорически отвергает. [2]

ДНК Баярда

[ редактировать ]

В исследовательской работе Жерара Люкотта 2017 года было подтверждено, что гаплогруппа мтДНК Баярда была H10E , а его гаплогруппа YDNA - R1b-M269 . [11]

Наследие

[ редактировать ]

Как солдат Баярд считался воплощением рыцарства и одним из самых умелых полководцев того времени. Он отличался точностью и полнотой сведений о передвижениях противника, которые он получал путем тщательной разведки и хорошо налаженной системы шпионажа.

Среди наемных армий Баярд оставался абсолютно бескорыстным, и для своих современников и преемников он был с его романтическим героизмом, благочестием и великодушием бесстрашным и безупречным рыцарем ( le chevalier sans peur et sans reproche ). Его веселость и доброта все чаще приносили ему еще одно имя, данное современниками, - le bon chevalier .

Памятники и мемориалы

[ редактировать ]
Статуя в Гренобле, Николя-Бернар Раджи скульптор
  • Конная статуя в Пончарре ( Изер )
  • Статуя в Гренобле , площадь Сен-Андре.
  • Мавзолей Баярда (1625 г.), коллегиальная церковь Сен-Андре в Гренобле
  • Музей Баярда в замке Баярд в Пончарре
  • Статуя в Шарлевиль-Мезьере, открытая в октябре 2005 года. Более ранняя статуя была повреждена во время Первой мировой войны и снесена немцами во Второй мировой войне.
  • Статуя в Парижском колледже Станислава
  • Статуя в Сен-Дени
  • Статуя в Сент-Анн-д'Оре
  • Клеман-Баярд , производитель автомобилей из Мезьера, был назван в его честь, и его изображение было включено в логотип.
  • Адольф Клеман-Байяр , предприниматель, создавший автомобильную компанию Clément-Bayard в честь рыцаря в 1903 году, а затем в 1908 году добавивший Баярд к своей фамилии.
[ редактировать ]

Примечания

  1. ^ «Шевалье Баярд, ДНК-идентификация и вопросы» . ФИГАРО (на французском языке). 2 марта 2017 г. Проверено 6 октября 2018 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м М.Г. Пертоне – Баргальи Стоффи. Байардо, рыцарь без порока и страха (1475–1524), Жизнь .
  3. ^ Эмар дю Ривай. Халлоброгибус .
  4. ^ де Бевиль, MG (март 1793 г.). «Универсальный журнал познаний и удовольствий» . Лондон: В. Бент. п. 202 . Проверено 15 марта 2023 г. Семья Террайла была богата героями; прадедушка шевалье был убит [...] в битве при Пуатье , сражавшейся против англичан [...] 19 сентября 1356 года [...]; его прадед пал в битве при Азенкуре , [...] 25 октября 1415 года; его дедушка в монастыре Мон-л'Эри ; и его отец был опасно ранен в Гинегате ; но военная слава шевалье затмила славу всех его предков.
  5. ^ Симмс, Уильям Гилмор (1847) Жизнь шевалье Баярда ; Нью-Йорк: Харпер и братья. стр. 8–11.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Чисхолм 1911 года .
  7. ^ Симмс, Уильям Гилмор, Жизнь шевалье Баярда»; Harper & Brothers Publishers, 1847. Стр. 29, абзацы 1–3.
  8. ^ Мешес, Жак де; Роман, Джозеф; Джоффри, Жак (1878). Очень радостная, приятная и занимательная история доброго господина Баярта . Париж, Библиотека Ренуара, Х. Лунс, преемник . Проверено 4 июня 2020 г. - через Париж, Librairie Renouard, Х. Лунс, преемник.
  9. Биография универсальная 1843 года .
  10. ^ Жиль-Мари Моро, Сен-Дени де Дофин: история коллегиальной церкви Сен-Андре в Гренобле , Л'Харматтан, Париж, 2010.
  11. ^ «Шевалье Баярд, ДНК-идентификация и вопросы» . ФИГАРО (на французском языке). 2 марта 2017 г. Проверено 6 октября 2018 г.

Библиография

Атрибуция

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ebbbd8b795b6f41406557c913264b865__1722125640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/eb/65/ebbbd8b795b6f41406557c913264b865.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Pierre Terrail, seigneur de Bayard - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)