Деревенский кузнец
« Деревенский кузнец » — стихотворение Генри Уодсворта Лонгфелло , впервые опубликованное в 1840 году. В стихотворении описывается местный кузнец и его повседневная жизнь. Кузнец служит образцом для подражания, который совмещает свою работу с той ролью, которую он играет со своей семьей и обществом. Спустя годы после публикации дерево, упомянутое в стихотворении, было срублено, а из его части было сделано кресло, которое затем подарили Лонгфелло местные школьники.
Краткое содержание
[ редактировать ]Стихотворение о местном кузнеце. Известный как сильный человек, он работает в поте лица и никому ничего не должен. Дети, приходящие домой из школы, останавливаются и смотрят на него, пока он работает, впечатленные ревом мехов и горящими искрами. По воскресеньям кузнец, отец-одиночка после смерти жены, водит детей в церковь, где его дочь поет в деревенском хоре . Он идет по жизни, выполняя возложенные на него ежедневные задачи, и заслужил ночной сон. В заключение рассказчик благодарит кузнеца за уроки, которые он может преподать.
Происхождение
[ редактировать ]
Лонгфелло сказал, что стихотворение было данью уважения его предку Стивену Лонгфелло, который был кузнецом, школьным учителем, а затем городским клерком. [ 1 ] В 1745 году этот предок был первым Лонгфелло, который добрался до Портленда, штат Мэн , города, где родился поэт. [ 2 ] Стихотворение было написано в начале поэтической карьеры Лонгфелло, примерно в то же время, когда он опубликовал свой первый сборник « Голоса ночи » в 1839 году. В книгу вошло его стихотворение « Псалом жизни ». 5 октября 1839 года он записал в своем дневнике: «Написал новый псалом жизни. Это «Деревенский кузнец». Однако прошел еще год, прежде чем стихотворение было опубликовано. 25 октября 1840 года Лонгфелло писал отцу: «В следующем «Никербокере» будет своего рода «Баллада о кузнеце» , которую вы можете считать, если хотите, песней, восхваляющей ваших предков в Ньюбери». [ 3 ]
Однако настоящим деревенским кузнецом в стихотворении был житель Кембриджа по имени Декстер Пратт, сосед Лонгфелло. Дом Пратта до сих пор стоит на Брэттл-стрит, 54 в Кембридже. [ 4 ] Несколько других кузнецов были названы вдохновителями персонажа стихотворения, в том числе «Ученый кузнец» Элиху Берритт , которому Лонгфелло однажды предложил стипендию для обучения в Гарвардском колледже . [ 5 ]
Несколько человек, как в Соединенных Штатах, так и в Англии, взяли на себя ответственность за создание стихотворения с разным количеством доказательств. Семью Лонгфелло раздражало преобладание претензий. В 1922 году сын поэта Эрнест Уодсворт Лонгфелло ответил этим людям в своей книге «Случайные воспоминания» . В разделе «Приколы и шутки» он написал:
Недавно я увидел в английской газете, что «деревенская кузница» находилась в одной английской деревне, носившей такое название; на самом деле, как всем известно, это было на Брэттл-стрит в Кембридже, штат Массачусетс. [ 6 ]
Публикация и ответ
[ редактировать ]
«Деревенский кузнец» был впервые опубликован в ноябрьском номере журнала «Никербокер» за 1840 год . [ 7 ] Вскоре он был напечатан как часть поэтического сборника Лонгфелло «Баллады и другие стихотворения» в 1841 году. [ 8 ] Сборник, в который также вошел « Крушение Геспера », мгновенно стал популярным. [ 9 ] Ученый Карен Л. Килкап предполагает, что популярность стихотворения, как и более позднего стихотворения Лонгфелло « Поездка Пола Ревира », отражает потребность современных американцев в героических национальных деятелях. [ 10 ]
В 1879 году, спустя годы после публикации «Деревенского кузнеца», местные школьники из Кембриджа, штат Массачусетс, подарили Лонгфелло кресло, сделанное из «раскидистого каштана » из стихотворения, который недавно был срублен. [ 11 ] Под подушкой стула находится латунная табличка, на которой частично написано: «Этот стул, сделанный из древесины раскидистого каштана, представлен как выражение его благодарного уважения и почитания со стороны детей Кембриджа». [ 12 ] С тех пор Лонгфелло взял за правило разрешать школьникам приходить к нему в кабинет для осмотра кафедры. [ 13 ] В память о своем даре он также сочинил стихотворение под названием « Из моего кресла ». Место на Брэттл-стрит в Кембридже, где когда-то стояло дерево, теперь отмечено каменным маркером. [ 14 ]
Анализ
[ редактировать ]«Деревенский кузнец» написан шестистрочными строфами, чередующимися между четырехстопным и тристопным ямбом , с регулярностью каденции и рифмы, которая имитирует стабильность, заложенную в повествовании стихотворения. [ 15 ] Главный герой стихотворения представлен как « обыватель » и образец для подражания: он балансирует между своими обязательствами перед работой, обществом и семьей. [ 16 ] Персонаж представлен как культовый торговец, вписанный в историю города и его определяющих учреждений, поскольку он является давним жителем и обладает глубоко укоренившейся силой, символом которой является «раскидистый каштан». [ 17 ] Лонгфелло использует это стихотворение, чтобы прославить и прославить скромного, простого человека, так же, как это делает Джон Гринлиф Уиттьер в своем стихотворении « Босоногий мальчик ». [ 18 ] Далее Саймон Броннер отмечает, что, как и персонаж резчика по дереву Натаниэля Хоторна в «Деревянном изображении Дроуна», Лонгфелло восхваляет мастера во времена индустриализации. [ 19 ]
Адаптации и влияния
[ редактировать ]Стихотворение, наряду с несколькими другими Лонгфелло, было переведено на испанский язык колумбийским поэтом Рафаэлем Помбо . [ 20 ] В нескольких интервью бейсболист и менеджер Билли Саутворт отметил, что его отец читал ему стихотворение в детстве, что он сам выучил его наизусть и что оно вдохновило его, когда он стал взрослым. [ 21 ]
Несколько цитат из стихотворения были использованы в немой комедии Бастера Китона 1922 года «Кузнец» (1922).
В 1926 году была опубликована комичная песня под названием «Деревенский кузнец теперь владеет деревней» на слова Лесли Мур и музыку Джонни Такера. [ 22 ] В текстах песен подробно рассказывается, как кузнец разбогател с появлением автомобилей , превратив свою мастерскую в станцию технического обслуживания . Песня была записана популярными американскими комиками и руководителями групп того времени, включая Happiness Boys и Гарри Резера .
В 1938 году авторы песен Томми Коннор , Джимми Кеннеди и Гамильтон Кеннеди создали комичную песню и танец, вдохновленные стихотворением; Гленном Миллером Запись песни была показана в фильме 1990 года «Мемфисская красавица» . [ 23 ]
Даффи Дак читает отрывок из стихотворения из мультфильма « Дак Амак» 1953 года .
Первый капельмейстер артиллерийского корпуса Королевской армии Р.Т. Стивенс предложил использовать песенную версию «Деревенского кузнеца» в качестве марша корпуса RAOC в 1922 году. Он утверждал, что мелодия имела маршевый оттенок, тема была такой: Это было уместно, и что многие полковые марши основывались на воздухе. Соответственно «Деревенский кузнец» стал Полковым маршем РАОК. Артиллерийский корпус Королевской армии Новой Зеландии принял тот же марш. [ 24 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Нельсон, Рэнди Ф. Альманах американских писем . Лос-Альтос, Калифорния: William Kaufmann, Inc., 1981: 226. ISBN 0-86576-008-X
- ^ Хоторн, Хильдегард. Поэт Крейги Хауса: История Генри Уодсворта Лонгфелло . Нью-Йорк: Компания Д. Эпплтон-Сентьюри, 1936: 130.
- ^ Хилен, Эндрю (редактор). Письма Генри Уодсворта Лонгфелло . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, 1967: том. II, с. 259. ISBN 0674527259
- ^ Уилсон, Сьюзен. Литературная тропа Большого Бостона . Бостон: Компания Houghton Mifflin, 2000: 105. ISBN 0-618-05013-2
- ^ Делла Валле, Пол. Нарушители спокойствия в Массачусетсе: повстанцы, реформаторы и радикалы из штата Залив . Гилфорд, Коннектикут: Globe Pequot Press, 2009: 140. ISBN 978-0-7627-4850-1
- ^ Лонгфелло, Эрнест Уодсворт. Случайные воспоминания . Компания Хоутон Миффлин, 1922: 93.
- ^ Гейл, Роберт Л. Компаньон Генри Уодсворта Лонгфелло . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 2003: 278. ISBN 0-313-32350-X
- ^ Уильямс, Сесил Б. Генри Уодсворт Лонгфелло . Нью-Йорк: Twayne Publishers, Inc., 1964: 78.
- ^ Калхун, Чарльз К. Лонгфелло: заново открытая жизнь . Бостон: Beacon Press, 2004: 138. ISBN 0-8070-7026-2 .
- ^ Килкап, Карен Л. Кто убил американскую поэзию? От национальной одержимости к элитарному владению . Анн-Арбор, Мичиган: Издательство Мичиганского университета, 2019: 133. ISBN 978-0-472-13155-6
- ^ Уильямс, Сесил Б. Генри Уодсворт Лонгфелло . Нью-Йорк: Twayne Publishers, Inc., 1964: 100.
- ^ Харбертс, Этель Ф. Следы Генри В. Лонгфелло: Путеводитель по любимому поэту Америки . Сент-Клауд, Миннесота: North Star Press, 1993: 78. ISBN 0-9635735-0-0
- ^ Салливан, Уилсон. Литераторы Новой Англии . Нью-Йорк: Компания Macmillan, 1972: 198. ISBN 0-02-788680-8 .
- ^ Вагенкнехт, Эдвард. Генри Уодсворт Лонгфелло: Портрет американского гуманиста . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1966: 109.
- ^ Пеннелл, Мелисса МакФарланд. Шедевры американской романтической литературы . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 2006: 68. ISBN 0-313-33141-3
- ^ Швен, Марк Р. и Дороти К. Басс. Вести значимую жизнь: что нам следует делать и кем мы должны быть . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс, 2000: 281. ISBN 0-8028-3256-3 .
- ^ Лори, Брюс. За пределами гарнизона: борьба с рабством и социальная реформа . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 2005: 175. ISBN 0-521-60517-2
- ^ Курти, Мерл. Рост американской мысли (шестое издание). Издательство Транзакции, 2004: 296. ISBN 0-87855-879-9
- ^ Броннер, Саймон Дж. Объяснение традиций: народное поведение в современной культуре . Университет Кентукки Пресс, 2011: 138–139. ISBN 978-0-8131-3406-2
- ^ Яксич, Иван. Латиноамериканский мир и американская интеллектуальная жизнь, 1820-1880 гг . Пэлгрейв Макмиллан, 2012: 107. ISBN 9781137014917
- ^ Шкипер, Джон К. Билли Саутворт: Биография менеджера и игрока Зала славы . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, 2013: 90. ISBN 978-0-7864-6847-8
- ^ Деревенский кузнец (сейчас владеет деревней) .
- ^ Кеннеди, Дж. Дж. Человек, который написал пикник плюшевых мишек . АвторХаус, 2011: 134–137. ISBN 978-1-4567-7811-8
- ^ Болтон, майор Дж.С. (1993). История артиллерийского корпуса Королевской армии Новой Зеландии . ISBN 0477015816 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Иллюстрированная версия 1890 года в Интернет-архиве.
- « Деревенский кузнец » Кембриджского исторического общества.