Сага о короле Олафе
« Сага о короле Олафе » — поэтический отрывок американского поэта Генри Уодсворта Лонгфелло , опубликованный в 1863 году как часть его книги « Сказки придорожной гостиницы» .
Обзор
[ редактировать ]
«Сага о короле Олафе» написана в двадцати двух частях и повествует о приключениях норвежского короля Олафа Трюггвасона , которого побудил скандинавский бог Тор отомстить за своего убитого отца и вернуть себе королевство . Это самый длинный раздел книги Лонгфелло 1863 года « Сказки придорожной гостиницы », где он представлен как «Рассказ музыканта». «Музыкант», в свою очередь, — это дань уважения Лонгфелло норвежскому скрипачу Оле Буллу . [ 1 ]
Это также самая старая часть книги; Лонгфелло начал писать ее еще в 1856 году. [ 2 ] До 1850 года Лонгфелло также написал стихотворение, имитирующее исландскую поэтическую форму, под названием «Вызов Тора», которое было использовано как вступление к последовательности. [ 3 ] Исследователь Лонгфелло Кристоф Ирмшер называет это «одним из самых совершенных рассказов Лонгфелло». [ 1 ] Разнообразие размеров в 22-частной последовательности также демонстрирует виртуозность Лонгфелло как поэта. [ 2 ]
Содержание стихов во многом заимствовано из « Хеймскринглы» и в конечном итоге подразумевает небольшую разницу между символами молота Тора и креста Христа. [ 1 ] Лонгфелло опирался на перевод Сэмюэля Лэнга, опубликованный в 1844 году и который Лонгфелло прочитал в 1849 году, хотя он знал об оригинальной версии на шведском языке десятью годами ранее. [ 4 ] В конечном итоге он сократил 123 главы саги до 22 и сосредоточился в основном на противостоянии между язычеством и христианством в Норвегии. [ 5 ]
Ответ
[ редактировать ]Другу и коллеге Лонгфелло по писателю Натаниэлю Хоторну особенно понравилась «Сага о короле Олафе». Он написал ему конкретно об отрывке «Строительство длинного змея»: «Каким-то непостижимым волшебством вы ухитряетесь предложить параллельную картину современного фрегата». [ 6 ]
Произведение стало любимым стихотворением американского президента Теодора Рузвельта . [ 7 ] Он сравнил вдохновляющую природу стихотворения с « Боевым гимном Республики » Джулии Уорд Хоу . Как он писал литературному критику Марте Бейкер Данн : «Если мальчику или девочке нравится [Сага ] достаточно сильно, чтобы выучить большую часть ее наизусть и почувствовать ее дух, точно так же, как им должен нравиться боевой гимн Джулии Уорд Хоу, в них всегда будет что-то, к чему можно обратиться. ибо можно совершить смелый поступок». [ 8 ]
Музыкальные адаптации
[ редактировать ]Композитор Дадли Бак создал две музыкальные адаптации отрывков из стихотворения: кантаты «Монахиня Нидаросская» в 1879 году и «Рождество короля Олафа» в 1891 году. [ 9 ] Лонгфелло безуспешно обратился за помощью к Джону Салливану Дуайту в исполнении первого. [ 4 ] Британский композитор Эдвард Элгар разработал адаптацию текста , которая впервые была исполнена в 1896 году. [ 10 ] [ 11 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Ирмшер, Кристоф. Лонгфелло Редукс. Урбана: Университет Иллинойса, 2006: 191. ISBN 978-0-252-03063-5 .
- ^ Jump up to: а б Кэлхун, Чарльз К. Лонгфелло: заново открытая жизнь . Бостон: Beacon Press, 2004: 233. ISBN 0-8070-7026-2 .
- ^ Нордби, Конрад Ялмар. Влияние древнескандинавской литературы на английскую литературу . Франкфурт, Германия: Outlook Verlag, 2018: 36. ISBN 978-3-73404-632-2
- ^ Jump up to: а б Гейл, Роберт Л. Компаньон Генри Уодсворта Лонгфелло . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 2003: 249. ISBN 0-313-32350-X
- ^ Вон, Эндрю. Викины и викторианцы: изобретение Старого Севера в Британии XIX века . Кембридж: Д.С. Брюэр, 2000: 114. ISBN 0-85991-575-1
- ^ Хансен, Гарри. Новая Англия Лонгфелло . Нью-Йорк: Гастингс Хаус, 1972: 135. ISBN 0-8038-4279-1
- ^ Моррис, Эдмунд (2001). Приход Теодора Рузвельта . Современная библиотека. стр. 1 , 16. ISBN 0-375-75678-7 .
- ^ Холмс, Джеймс Р. Теодор Рузвельт и мировой порядок: власть полиции в международных отношениях . Вашингтон, округ Колумбия: Potomac Books, Inc.: 11. ISBN 1-57488-883-8
- ^ «Дадли Бак (1839-1909)» . Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США . Проверено 26 октября 2022 г.
- ^ Даннетт, Р. (23 октября 2011 г.). «Классическая музыка: Король Олаф» . Независимый . Проверено 24 октября 2021 г.
- ^ «Король Олаф, соч. 30» . Проверено 7 ноября 2021 г.