Поездка Пола Ревера
« Поездка Пола Ревера » — стихотворение американского поэта Генри Уодсворта Лонгфелло , написанное в 1860 году и посвященное действиям американского патриота Пола Ревера 18 апреля 1775 года, хотя и со значительными неточностями. Впервые оно было опубликовано в январском номере журнала The Atlantic Monthly за 1861 год . Позже » 1863 года он был переименован в « Рассказ домовладельца в сборнике Лонгфелло « Сказки придорожной гостиницы » .
Обзор
[ редактировать ]Стихотворение написано владельцем гостиницы Wayside Inn и рассказывает частично вымышленную историю Пола Ревира. В стихотворении Ревир просит друга подготовить сигнальные фонари в Старой Северной церкви, чтобы сообщить ему, ли британские придут войска по суше или по морю. Он будет ждать сигнала за рекой в Чарльстауне и быть готовым распространить тревогу по всему округу Миддлсекс, штат Массачусетс . Неназванный друг взбирается на шпиль и вскоре устанавливает два сигнальных фонаря, сообщая Ревиру, что британцы идут по морю. Ревер проезжает на лошади через Медфорд , Лексингтон и Конкорд , чтобы предупредить патриотов.
Состав и история публикации
[ редактировать ]
Лонгфелло был вдохновлен на написание стихотворения после посещения Старой Северной церкви и восхождения на ее башню 5 апреля 1860 года. Он начал писать стихотворение на следующий день. [ 1 ] Впервые оно было опубликовано в январском номере журнала The Atlantic Monthly за 1861 год . Позже он был переиздан в « Рассказах придорожной гостиницы» Лонгфелло под названием «Рассказ домовладельца» в 1863 году. [ 2 ] Стихотворение стало первым в серии из 22 рассказов, объединенных в сборник, похожий на Джеффри Чосера » «Кентерберийские рассказы , и было опубликовано тремя частями в течение 10 лет. [ 3 ]
Семья Лонгфелло имела связь с историческим Полом Ревером. Его дед по материнской линии, Пелег Уодсворт , был командиром Ревира в Пенобскотской экспедиции . [ 4 ]
Анализ
[ редактировать ]Когда стихотворение было написано в 1860 году, Америка находилась на грани гражданской войны из-за проблемы рабства. Лонгфелло впервые публично выступил в качестве аболициониста в 1842 году, опубликовав свои «Стихи о рабстве» . Хотя он признал, что книга не оказала большого влияния, [ 5 ] оно было написано для его лучшего друга, Чарльза Самнера , политика-активиста-аболициониста, с которым он и дальше будет разделять общие интересы по вопросам рабства и Союза. «Поездка Пола Ревера» была опубликована в январском номере журнала The Atlantic за 1861 год 20 декабря 1860 года, как раз в тот момент, когда Южная Каролина стала первым штатом, отделившимся от Соединенных Штатов . [ 6 ] Стихотворение было призвано апеллировать к чувству срочности северян и, как призыв к действию, отмечало, что история любит смелых. [ 7 ] Лонгфелло, который часто использовал стихи, чтобы напомнить читателям о культурных и моральных ценностях, [ 8 ] предупреждает в конце стихотворения о наступлении «часа тьмы, опасности и нужды», подразумевая распад Союза, и предполагает, что «люди проснутся и прислушаются, чтобы услышать» полуночное послание снова. [ 9 ] Подчеркивая общую историю, он пытался снять социальную напряженность. [ 10 ]
Фраза «Едва ли человек сейчас жив» была правдой, поскольку только недавно умер один из последних людей, живших на момент исторического события. Джонатан Харрингтон , молодой офицер ополчения Лексингтона во время сражений при Лексингтоне и Конкорде , умер в возрасте 96 лет в 1854 году, за несколько лет до написания стихотворения. [ 11 ] Неизвестно, знал ли Лонгфелло эту информацию.
Стихотворение колеблется между прошлым и настоящим временем, иногда в одном и том же предложении, символически перенося действия Революции в современность и отображая событие, вызывающее вневременные симпатии. [ 12 ]
Стихотворение Лонгфелло не является исторически точным, но его «ошибки» были преднамеренными. Он исследовал это историческое событие, используя такие работы, как Джорджа Бэнкрофта » «История Соединенных Штатов , но манипулировал фактами для достижения поэтического эффекта. [ 13 ] Он целенаправленно пытался создать американские легенды, так же, как он это сделал с такими произведениями, как «Песнь о Гайавате» (1855 г.) и «Ухаживание Майлза Стэндиша» (1858 г.). [ 14 ]
Критический ответ
[ редактировать ]Современный
[ редактировать ]
Современные критики стихотворения подчеркивают не общее качество написания стихотворения, а его многочисленные исторические неточности. Например, в стихотворении сигнал фонаря в Старой Северной церкви изображен как предназначенный для Ревера, но на самом деле сигнал исходил от Ревира: исторический Пол Ревир не получил сигнал фонаря, но на самом деле был тем, кто приказал его установить. . В стихотворении также изображен Ревир, переплывающий реку Чарльз на веслах, хотя на самом деле его переправляли другие. В ту ночь он также не добрался до Конкорда. [ 15 ] Другая неточность – общее затягивание временных рамок ночных событий.
Большинство критиков, однако, отмечают, что Лонгфелло отдал должное Ревиру за коллективные достижения трех гонщиков (а также других гонщиков, имена которых не сохранились в истории). Фактически, Ревир и Уильям Доус поехали (по разным маршрутам) из Бостона в Лексингтон, чтобы предупредить Джона Хэнкока и Сэмюэля Адамса о том, что британские войска маршируют из Бостона в Лексингтон, чтобы арестовать их и захватить склады оружия Патриотов в Конкорде. Ревир и Доус поехали в сторону Конкорда, где был спрятан арсенал ополчения; к ним присоединился Сэмюэл Прескотт , врач, живший в Конкорде и оказавшийся в Лексингтоне. Ревир, Доус и Прескотт были остановлены отрядом британских войск в Линкольне по дороге в Конкорд. Прескотт и Доус сбежали, но Ревир был задержан и допрошен, а затем в сопровождении трех британских офицеров обратно в Лексингтон. [ 16 ] Из трех гонщиков только Прескотт прибыл в Конкорд вовремя, чтобы предупредить местную милицию.
Историческое влияние
[ редактировать ]
Стихотворению Лонгфелло приписывают создание национальной легенды о Поле Ревере, ранее малоизвестном из Массачусетса серебряном мастере . [ 9 ] Например, после смерти Ревира в 1818 году в его некрологе не упоминалась его полуночная поездка, а вместо этого основное внимание уделялось его деловому чутью и многочисленным друзьям. [ 17 ] Однако слава, которую Лонгфелло принес Ревиру, не материализовалась до окончания Гражданской войны на фоне Движения колониального возрождения 1870-х годов. [ 18 ] Например, в 1875 году в Старой Северной церкви, упомянутой в стихотворении, начался ежегодный обычай, названный «церемония фонарей», воссоздающий действие стихотворения. [ 19 ] Три года спустя церковь добавила мемориальную доску, на которой было указано, что это место «сигнальных фонарей Пола Ревира». [ 20 ] Повышенное историческое значение Ревира также привело к появлению необоснованных слухов о том, что он сделал вставные зубы для Джорджа Вашингтона . Легендарный статус Ревира сохранялся на протяжении десятилетий, и, отчасти благодаря стихотворению Лонгфелло, подлинные изделия из серебра, изготовленные Ревиром, стоили дорого. с Уолл-стрит Магнат Дж. П. Морган , например, предложил 100 000 долларов за чашу для пунша, изготовленную Ревером. [ 21 ]
В 1883 году в Бостоне прошел национальный конкурс на создание конной статуи Ревира. Его выиграл Сайрус Эдвин Даллин , хотя его модель не была принята до 1899 года, а статуя была освящена только в 1940 году. Она стоит на площади Пола Ревира, напротив Старой Северной церкви.
В 1896 году Хелен Ф. Мур, встревоженная тем, что об Уильяме Доусе забыли, написала пародию на стихотворение Лонгфелло:
- «Это все очень хорошо, чтобы дети услышали
- О полуночной поездке Пола Ревира;
- Но почему мое имя должно быть совсем забыто,
- Кто ехал так смело и хорошо, черт возьми?
- Почему я должен спрашивать? Причина ясна —
- Меня звали Доус и его преподобие. [ 22 ]
В 2007 году Почтовая служба США (USPS) выпустила памятную марку с изображениями, отсылающими к стихотворению. Лонгфелло представлен картиной художника Казухико Сано. [ 23 ]
Ссылки
[ редактировать ]- Цитаты
- ^ Трайбер, Джейн Э. Истинный республиканец: Жизнь Пола Ревира . Амхерст: Издательство Массачусетского университета , 1998: 1. ISBN 1-55849-294-1
- ^ «Полночная поездка Пола Ревира» . Архивировано из оригинала 16 июля 2017 г. Проверено 3 мая 2006 г.
- ^ Калхун, Чарльз К. Лонгфелло: заново открытая жизнь . Бостон: Beacon Press, 2004: 230. ISBN 0-8070-7026-2 .
- ^ Фишер, Дэвид Хакетт. Поездка Пола Ревера . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1994: 289. ISBN 0-19-509831-5
- ^ Ирмшер, Кристоф. Лонгфелло Редукс . Университет Иллинойса, 2006: 60. ISBN 978-0-252-03063-5
- ↑ Лепор, Джилл , «Поездка Пола Ревира против рабства» , статья , The New York Times , 18 декабря 2010 г. (19 декабря 2010 г., стр. WK8 NY ed.). Проверено 19 декабря 2010 г.
- ^ Банди, Кэрол. Природа жертвоприношения: биография Чарльза Рассела Лоуэлла-младшего, 1835–1864 гг . Макмиллан, 2005: 185–186. ISBN 978-0-374-12077-1
- ^ Хоу, Дэниел Уокер. Что совершил Бог: Преобразование Америки, 1815–1848 гг . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 2007: 630. ISBN 978-0-19-507894-7
- ^ Перейти обратно: а б Джоя, Дана . «О поездке Пола Ревера» Генри Уодсворта Лонгфелло . Архивировано из оригинала 3 февраля 2007 г. Проверено 3 мая 2006 г.
- ^ Сорби, Анджела . Школьные поэты: детство, выступления и место американской поэзии, 1865–1917 . Ливан, Нью-Хэмпшир: Издательство Университета Нью-Гэмпшира, 2005: 25. ISBN 1-58465-458-9
- ^ Туртелло, Артур (2000). Лексингтон и Конкорд . Нью-Йорк: WW Norton & Company. п. 268. ИСБН 0-393-32056-1 .
- ^ Сорби, Анджела. Школьные поэты: детство, выступления и место американской поэзии, 1865–1917 . Ливан, Нью-Хэмпшир: University of New Hampshire Press, 2005: 19–20. ISBN 1-58465-458-9
- ^ Фишер, Дэвид Хакетт. Поездка Пола Ревера . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1994: 331. ISBN 0-19-509831-5
- ^ Руланд, Ричард и Малкольм Брэдбери. От пуританства к постмодернизму: история американской литературы . Нью-Йорк: Викинг, 1991: 109. ISBN 0-670-83592-7
- ^ Гейл, Роберт Л. Компаньон Генри Уодсворта Лонгфелло . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 2003: 244. ISBN 0-313-32350-X
- ^ «Письмо Пола Ревира» .
- ^ Роарк, Элизабет Л. Художники колониальной Америки . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 2003: 127. ISBN 0-313-32023-3
- ^ Калхун, Чарльз К. Лонгфелло: заново открытая жизнь . Бостон: Beacon Press, 2004: 231. ISBN 0-8070-7026-2 .
- ^ Фишер, Дэвид Хакетт. Поездка Пола Ревера . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1994: 334. ISBN 0-19-509831-5
- ^ Сорби, Анджела. Школьные поэты: детство, выступления и место американской поэзии, 1865–1917 . Ливан, Нью-Хэмпшир: Издательство Университета Нью-Гэмпшира, 2005: 15. ISBN 1-58465-458-9
- ^ Аксельрод, Алан. Реальная история американской революции: новый взгляд на прошлое . Нью-Йорк: Sterling Publishing, 2007: 82. ISBN 9781402740862
- ^ «Проект наследия Пола Ревера» .
- ^ «Почтовое отделение чествует выпускника Боудуна» .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Туртелло, Артур (2000). Лексингтон и Конкорд . Нью-Йорк: WW Norton & Company. ISBN 0-393-32056-1 .
- Лепор, Джилл (2012). «Поездка Лонгфелло». В «Истории Америки: Очерки происхождения» . Издательство Принстонского университета. ISBN 978-0-691-15399-5
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Оригинальный текст «Поездки Пола Ревира» от The Atlantic
- Обсуждение «Поездки Пола Ревира» Историческим обществом штата Мэн
- План урока «Поездка Пола Ревира». Архивировано 4 мая 2009 г. в Wayback Machine Национальным фондом гуманитарных наук.
- «Может быть, неоднородная история, но отличная литература» - The Wall Street Journal о «Поездке Пола Ревера»
- «150 лет «Поездке Пола Ревера»: о стихотворении»
Пола Ревера «Поездка», являющаяся Аудиокнига общественным достоянием, на LibriVox
