Артур Уильям Тейлор
Артур Уильям Тейлор (1956 г.р.) [ 1 ] — известный бывший заключенный, отбывший срок в Оклендской тюрьме в Пареморемо , Окленд , Новая Зеландия. В 2016 году он провел в тюрьме 38 лет и имел в общей сложности 152 судимости. [ 1 ] Будучи заключенным, он приобрел общественную известность как «тюремный адвокат». [ 2 ] в связи с возбуждением судебного иска от своего имени и прав заключенных. В 2017 году он инициировал успешный судебный иск от имени бывшего заключенного Дэвида Тамихере . 24 января 2019 года появление Тейлора перед комиссией по условно-досрочному освобождению привело к условно-досрочному освобождению, и он был освобожден 11 февраля 2019 года. Незадолго до освобождения он сказал, что хочет получить юридическое образование и продолжить свою социальную работу. [ 3 ]
Предыстория и криминальная история
[ редактировать ]Родители Тейлора были фермерами в районе Хокианга, прежде чем переехать в Мастертон, где у них был небольшой бизнес. Тейлор говорит, что они были любящей семьей, но школьные занятия ему казались скучными, и он часто пропускал занятия. Он ни разу не предстал перед судом, но прогула в школе в 11 лет было достаточно, чтобы его отправили в дом Epuni Boys для «NUPC» - без надлежащего контроля. В письме в Комиссию по расовым отношениям в 2017 году он сказал, что его отправка в Эпуни стала такой же неожиданностью для его родителей, как и для него самого. [ 4 ]
В психологическом отчете, написанном вскоре после его прибытия в Эпуни, говорилось: «Он выглядит в основном сердечным, добродушным, отзывчивым и спокойным, временами со склонностью к импульсивности. Он также показан сентиментальным, эмоциональным. и артистичен, любит людей». [ 4 ] В общей сложности Тейлора отправляли в Эпуни трижды, и он провел в этом учреждении в общей сложности 18 месяцев. Он совершил кражу со взломом и переоборудование автомобиля во время побега из Эпуни, хотя его первый приговор был за подделку записей в его депозитной книжке сберегательного банка в возрасте 16 лет. [ 1 ] Находясь в Эпуни, он также сформировал ассоциации с молодежью, которая впоследствии стала серьезными преступниками, и сказал: «Я получил образование в области преступности». [ 4 ] В 2015 году, еще находясь в тюрьме, Тейлор получил финансовую компенсацию и письмо с извинениями от Министерства социального развития за свое заключение и лечение в Эпуни. [ 5 ]
К 2016 году Тейлор получил в общей сложности 152 обвинительных приговора и провел в тюрьме 38 лет. Он осужден за мошенничество, кражу со взломом, грабеж при отягчающих обстоятельствах, похищение людей, преступления с применением огнестрельного оружия, преступления, связанные с наркотиками, а также побег из-под стражи. [ 1 ]
Поведение в тюрьме
[ редактировать ]Побеги
[ редактировать ]Тейлор говорит, что он сбегал из тюрьмы двенадцать раз, в том числе дважды в Австралии. [ 6 ] В 1998 году он и трое других, в том числе убийца Грэм Бертон , сбежали из Оклендской тюрьмы, перелезая через стены в Пареморемо, перерезав проволоку наверху и скрывшись на ожидавшей его Toyota Hiace. [ 6 ] миллионера Они провели несколько дней в холле в Короманделе . Тейлор был пойман после масштабной полицейской операции и возвращен в тюрьму. Он был освобожден по окончании срока наказания в 2001 году. [ 7 ]
Тейлор был отправлен обратно в тюрьму в декабре 2004 года по обвинению в преступлениях, связанных с наркотиками и огнестрельным оружием, а также в хранении взрывчатых веществ. Он снова сбежал в 2005 году, когда его отвезли на конференцию семейной группы в офисы детской молодежи и семьи (CYF) в Веллингтоне, чтобы обсудить вопросы опеки над его ребенком. Ему помогал Ману Рояль, который направил пневматический пистолет на двух сопровождавших его тюремных надзирателей и велел им разблокировать наручники Тейлора. [ 8 ] Тейлор был пойман после того, как провалился через потолок в здании в центре Веллингтона и приземлился на испуганную женщину в туалетной кабинке. [ 9 ]
Вывез свою сперму контрабандой
[ редактировать ]Тейлор говорит, что с помощью сотрудника исправительного учреждения он тайно вывез из тюрьмы свою сперму и использовалась для оплодотворения его жены Кэролайн Тейлор, которая позже родила ребенка. [ 10 ] Представитель исправительного учреждения заявил, что «мы не считаем, что он является биологическим отцом ребенка, родившегося в июне 2007 года». Однако пресс-секретарь по делам детей, молодежи и семьи сообщила NZ Herald, что Тейлор был признан агентством отцом после того, как его имя было указано в свидетельстве о рождении его женой. Тейлора также регулярно навещал ребенок, находящийся в тюрьме. [ 11 ]
Выступления на комиссии по условно-досрочному освобождению
[ редактировать ]В марте 2017 года Тейлор отбывал наказание в виде 17 лет и 6 месяцев, когда он в 18-й раз предстал перед комиссией по условно-досрочному освобождению. Приговор был вынесен за серьезные насильственные преступления и преступления, связанные с наркотиками. В условно-досрочном освобождении было отказано, поскольку совет посчитал его слишком опасным для досрочного освобождения. Его следующее выступление перед советом директоров было запланировано на март 2018 года. [ 12 ] 1 марта 2018 года были объявлены результаты слушаний комиссии по условно-досрочному освобождению; совет отказал Тейлору в условно-досрочном освобождении на том основании, что он, вероятно, совершит повторное преступление. Слушания комиссии по условно-досрочному освобождению были назначены на 2019 год. [ 13 ]
На слушаниях комиссии по условно-досрочному освобождению 24 января 2019 года Тейлору было предоставлено условно-досрочное освобождение после того, как ранее ему было отказано 19 раз. [ 14 ] Он был освобожден 11 февраля 2019 года. [ 3 ]
Тюремный адвокат
[ редактировать ]В начале 1980-х годов Тейлор начал представлять себя в суде, добиваясь смягчения приговоров, отмены обвинительных приговоров или понижения уровня секретности. [ 1 ] Тейлор не имеет юридического образования, но получил квалификацию юридического руководителя. Он говорит, что «не смог выйти из тюрьмы, чтобы сдать экзамены», поэтому так и не получил высшее образование. [ 10 ] Тейлор признает, что большинство его дел было направлено на достижение его собственных целей. Он начал защищать права заключенных во многом в результате решения исправительного учреждения изолировать его от других заключенных на восемь месяцев. В ходе последующего расследования обращения с Тейлором в исправительных учреждениях омбудсмен охарактеризовал его условия в тот период как «жестокие и бесчеловечные для целей Конвенции ООН против пыток». [ 15 ]
Социолог доктор Грег Ньюболд говорит, что Тейлор «чертовски умен» и жаждет интеллектуального стимулирования, которое он получает от судебного иска против исправительных учреждений. "Он ведет умную игру в шахматы с властями и наслаждается своими победами. Он получает от этого большое удовольствие". [ 16 ] Сестра Тейлора говорит, что, когда он выигрывает дело, суд возмещает ему расходы. В 2009 году IRD оценил его доход более чем в 100 тысяч долларов. [ 17 ]
Из-за всех судебных дел, которые он инициировал, на какое-то время исправительные учреждения разрешили ему использовать комнату в тюрьме, оборудованную компьютером и ящиками для его юридических документов. Офицеры называли его «офисом Артура». [ 18 ]
Запрет на курение в тюрьме
[ редактировать ]В 2010 году министр исправительных учреждений Джудит Коллинз объявила, что с 1 июля 2011 года в тюрьмах Новой Зеландии будет запрещено курение, а курение будет запрещено как заключенным, так и персоналу. [ 19 ] Около двух третей заключенных были курильщиками, и Тейлор оспорил запрет в суде, утверждая, что начальник тюрьмы не имел полномочий в соответствии с Законом об исправительных учреждениях вводить запрет. В декабре 2012 года судья Мюррей Гилберт постановил, что запрет, действовавший к тому времени уже 17 месяцев, был «незаконным, недействительным и не имеющим никакого эффекта». [ 20 ] Затем правительство приняло закон, делающий запрет законным. [ 1 ] В январе 2013 года Тейлор подал новое иск, утверждая, что эти поправки также были незаконными. Высокий суд вынес решение в его пользу. [ 21 ] В ответ правительство внесло поправки в Положения об исправительных учреждениях, объявив табак и оборудование, используемое для курения табака, неразрешенными предметами. Это означало, что в тюрьме больше не разрешалось курить сигареты. [ 22 ]
Запрет голосования заключенным
[ редактировать ]В декабре 2010 года парламент внес поправки в Закон о выборах 1993 года, распространив на всех заключенных запрет на голосование, который ранее распространялся только на заключенных, приговоренных к трем и более годам лишения свободы. В деле Тейлор против Генерального прокурора Тейлор добивался отмены этого продления, хотя еще до того, как парламент принял законопроект, Генеральный прокурор Крис Финлейсон заявил, что «полное лишение заключенных избирательных прав, по-видимому, несовместимо с разделом 12 Закона о Билле о правах». и что это не может быть оправдано». [ 10 ]
Высокий суд постановил, что запрет на голосование заключенных не может быть отменен (Судом), поскольку закон был принят законно. Однако судья Эллис назвал запрет на голосование «конституционно нежелательным», и суд согласился с Генеральным прокурором в том, что новый закон несовместим с Законом о Билле о правах Новой Зеландии 1990 года . [ 1 ] Генеральный прокурор обжаловал это решение, утверждая, что суды не обладают юрисдикцией объявлять закон, принятый парламентом, несовместимым с Биллем о правах. [ 23 ] В мае 2017 года дело было пересмотрено Апелляционным судом, который отклонил иск генерального прокурора. [ 24 ]
Интервью заключенных в СМИ
[ редактировать ]В 2013 году, после его судебного иска против запрета на курение, ТВНЗ и другие СМИ запросили у Департамента исправительных учреждений разрешение взять интервью у Тейлора в тюрьме. Исправления были отклонены, заявив, что это связано с угрозой безопасности. [ 25 ] В 2015 году Тейлор передал дело в Апелляционный суд, который постановил, что интервью может быть продолжено. В своем решении судья Харрисон заявил, что в решении Департамента об отказе в интервью было допущено множество ошибок, и сказал, что исправительные учреждения, очевидно, не хотели давать Тейлору «голос». [ 26 ] Департамент потратил 86 000 долларов из денег налогоплательщиков на судебные разбирательства и судебные издержки на оспаривание этого иска. [ 27 ]
Впоследствии Департаменту пришлось принять несколько запросов средств массовой информации о беседе с ним, в том числе запрос, Радио Новой Зеландии в октябре 2014 года. сделанный [ 1 ]
Свидетель С по делу Тамихере
[ редактировать ]В 2016 году Тейлор возбудил частное обвинение за дачу ложных показаний против свидетеля С, имя которого уже было постоянно скрыто. Свидетель C дал показания против Дэвида Тамихере, что привело к осуждению Тамихере за убийства Урбана Хёглина и Хайди Паакконен на полуострове Коромандел в 1989 году. В августе 2017 года свидетель C был признан виновным по восьми обвинениям в даче ложных показаний. Интересы Тейлора в суде представлял адвокат Мюррей Гибсон, который сказал, что приговор поставил под сомнение все, что касается приговора г-ну Тамихеру. [ 28 ] 25 октября 2017 года свидетель С был приговорен к 8 годам 7 месяцам по каждому из восьми обвинений в даче ложных показаний, причем эти наказания должны были отбываться одновременно. [ 29 ] Постоянное закрытие имени свидетеля C было отменено 26 апреля 2018 года, и он был раскрыт как осужденный за двойное убийство Роберто Кончи Харрис. [ 30 ]
Лечение в тюрьме
[ редактировать ]В июне 2011 года Тейлора поместили в «направленную изоляцию» после того, как его поймали с мобильным телефоном. Хотя изоляция обычно назначается максимум на 14 дней, исправительные учреждения держали его в таких условиях изоляции более восьми месяцев. Это означает, что он был заперт в своей камере 23 часа в сутки и не мог общаться с другими заключенными. [ 31 ] В рамках режима сегрегации исправительные учреждения поместили Тейлора в отделение строгого ухода (HCU), предназначенное для особо трудных заключенных.
Отчет омбудсмена
[ редактировать ]Тейлор пожаловался омбудсмену, который провел специальное расследование того, как им управляли исправительные учреждения. Руководство тюрьмы утверждало, что, поскольку сотрудники предоставили ему кабинет для решения многочисленных юридических вопросов, Тейлор представлял «значительную постоянную угрозу безопасности и хорошему порядку этого учреждения». Омбудсмен Беверли Уэйкем заявила, что руководство тюрьмы «не предоставило никакой информации, подтверждающей, что риск сохраняется (сверх первоначальных 14 дней), и поэтому требуется продление». [ 32 ]
Омбудсмен также написал: «Помещение г-на Тейлора в HCU вместе с ограничениями, наложенными планом управления… было больше похоже на режим наказания» [ 33 ] и что «размещение заключенных, которые в настоящее время проходят период сегрегации, значительно ниже стандартных и может считаться жестоким и бесчеловечным для целей Конвенции против пыток». [ 34 ]
Нарушения освобождения и условно-досрочного освобождения
[ редактировать ]Тейлор был освобожден из тюрьмы в феврале 2019 года, проведя там почти 40 лет. Его условно-досрочно отправили в Данидин , чтобы он жил со студенткой юридического факультета Хейзел Хил. [ 35 ] Он хотел изучать право в Университете Отаго , но в начале учебного года ему отказали в поступлении. Тейлор заявил, что продолжит борьбу за права заключенных. Психолог исправительного учреждения Ричард Грир заявил, что вероятность совершения г-ном Тейлором дальнейших насильственных преступлений сейчас низка. [ 36 ]
В конце мая 2020 года Высокий суд Веллингтона вынес решение против временного запрета Тейлора на решение Департамента исправительных учреждений выселить его из его дома к северу от Веллингтона. [ 37 ] В начале июня 2020 года Тейлора отозвали в тюрьму после того, как он нарушил приказ, запрещающий ему общаться с женщиной в Веллингтоне. [ 38 ] 19 июня Тейлору было предъявлено обвинение в хранении метамфетамина и нарушении условий освобождения из тюрьмы. [ 39 ]
Впоследствии Тейлор был условно-досрочно освобожден в Данидин во второй раз. В начале декабря 2020 года Тейлору было предъявлено 11 новых обвинений в хранении наркотиков, некоторые из которых предусматривают максимальное наказание в виде пожизненного заключения. Эти обвинения в хранении наркотиков относятся к периоду, когда он находился в Веллингтоне с 1 февраля по 13 июня 2020 года. [ 40 ] В январе 2021 года Тейлор был освобожден под залог по адресу Данидин, ожидая отдельных судебных процессов в Веллингтоне и Данидине по различным обвинениям в наркотиках и нарушениям условно-досрочного освобождения. По условиям условно-досрочного освобождения он должен соблюдать строгие условия, включая комендантский час с 19:00 до 7:00 и GPS-мониторинг. [ 41 ]
В мае 2021 года Тейлор стала свидетелем поножовщины в супермаркете Countdown в Данидине . [ 42 ]
В 2022 году Тейлор поддержал протестующих против мандата на вакцинацию, которые лагерь в Данидина разбили октагоне в знак солидарности с протестом «Конвой 2022» в Веллингтоне . Он также был их представителем и юрисконсультом. Тейлор заявил, что протест Данидина в Октагоне способствовал снижению уровня преступности в центральном деловом районе и районе Октагона. [ 43 ] В начале апреля Тейлор первоначально заявил, что его сторонники будут приезжать из других городов и поселков, чтобы поддержать протестующих в Данидине после того, как городской совет Данидина опубликовал письмо с приказом им покинуть город. [ 44 ] Впоследствии 11 апреля протестующие в Данидине покинули это место. Тейлор объяснил решение протестующих прекратить акцию опасениями по поводу того, как местные власти и полиция отреагируют на протест. [ 45 ] [ 43 ]
Книга
[ редактировать ]Тейлор написал автобиографию под названием «Побег из тюрьмы: необычайная жизнь и преступления самого печально известного беглеца Новой Зеландии» , которая опубликована издательством Allen & Unwin и должна выйти 3 августа 2021 года. В книге содержится отчет о его принудительном переводе из Оклендской тюрьмы. в тюрьму Вайкерия в 2017 году в рамках операции «Свифт», запись которой была сделана системой видеонаблюдения. «Побег из тюрьмы» также содержал несколько предложений из показаний австралийского врача о том, как он был ранен во время операции «Свифт». Опасаясь, что Департамент исправительных учреждений попытается заблокировать освобождение Побега из тюрьмы , Тейлор подал предварительное заявление с просьбой получить разъяснения в Высоком суде Веллингтона. [ 46 ] [ 47 ] Инцидент является частью гражданского иска Тейлора против исправительных учреждений, требующего возмещения ущерба и ущерба при отягчающих обстоятельствах в размере 1 миллиона новозеландских долларов. 11 июня помощник судьи Кеннет Джонстон постановил, что Тейлор имел разрешение суда использовать семь цитат из показаний врача в своей книге. [ 47 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час «Артур Тейлор: криминальный гений или борец за справедливость?» . Радио Новой Зеландии – radionz.co.nz. 5 марта 2016 года . Проверено 8 ноября 2017 г.
- ^ «Карьерный преступник Артур Тейлор уверен в условно-досрочном освобождении» . Stuff.co.nz . 4 сентября 2013 года . Проверено 8 ноября 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Заключенный-ветеран Артур Тейлор освобожден из тюрьмы: «Это великий день для освобождения» » . Stuff.co.nz . 11 февраля 2019 года . Проверено 10 февраля 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Письмо Артура Тейлора Комиссии по расовым отношениям от 16 ноября 2017 г.
- ↑ Письмо Артуру Тейлору от MSD от 15 июня 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б Мнение: Артур Тейлор – Кто он? , 26 февраля 2016 г.
- ↑ Двое товарищей Бертона по побегу из тюрьмы на свободе , NZ Herald, 12 января 2007 г.
- ↑ Охранники в наручниках при побеге заключенного, сообщил суд , Stuff, 31 января 2009 г.
- ^ Артур Тейлор: криминальный гений или борец за справедливость? , Вестник Новой Зеландии, 5 марта 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Демократия за решеткой: как Артур Тейлор бросает вызов правительству из тюрьмы и побеждает , The Spinoff, 9 мая 2017 г.
- ^ Дэвид Фишер (18 июля 2010 г.). «Карьерный преступник заработал в тюрьме шестизначный доход» . Вестник Новой Зеландии . Проверено 1 декабря 2022 г.
- ^ «Длительно отбывающий заключенный Артур Тейлор все еще слишком опасен для освобождения – Совет по условно-досрочному освобождению» . Вестник Новой Зеландии – nzherald.co.nz. 15 марта 2017 года . Проверено 8 ноября 2017 г.
- ^ «Адвокат тюрьмы Артур Тейлор отказался от условно-досрочного освобождения до 2019 года» . Stuff.co.nz . 1 марта 2018 года . Проверено 1 марта 2018 г.
- ^ «Печально известный «тюремный адвокат» Артур Тейлор получил условно-досрочное освобождение после примерно 40 лет за решеткой» . Новозеландский Вестник . 24 января 2019 года . Проверено 24 января 2019 г.
- ↑ Демократия за решеткой: как Артур Тейлор бросает вызов правительству из тюрьмы и побеждает, The Spinoff , 9 мая 2017 г.
- ^ Артур Тейлор: криминальный гений или борец за справедливость? , РНЗ, 5 марта 2016 г.
- ↑ Мнение: Артур Тейлор – Кто он? , Ньюшуб, 26 февраля 2016 г.
- ↑ Профессиональный преступник заработал в тюрьме шестизначный доход , NZ Herald, 18 июля 2010 г.
- ↑ Министр подтверждает запрет на курение в тюрьме , Stuff, 2 июля 2010 г.
- ↑ Артур Тейлор побеждает в соревновании по запрету курения , Stuff, 24 декабря 2012 г.
- ↑ Запрет на курение в тюрьмах снова незаконен , Newshub, 3 июля 2013 г.
- ↑ Тюрьмы без курения в течение пяти лет , Общество юристов Новой Зеландии, 1 июля 2016 г.
- ^ Attorney-General v Taylor [2017] NZCA 215 , paras 29–39
- ^ Attorney-General v Taylor [2017] NZCA 215.
- ↑ Утверждение, что защитник заключенных Артур Тейлор может спровоцировать беспорядки, если его разозлить , Stuff, 16 декабря 2015 г.
- ↑ Утверждение, что защитник заключенных Артур Тейлор может спровоцировать беспорядки, если его разозлить , Stuff, 16 сентября 2015 г.
- ↑ Интервью: Артур Тейлор Newshub, 27 февраля 2016 г.
- ^ «Свидетель Тамихере признан виновным в даче ложных показаний» . Радио Новой Зеландии – radionz.co.nz. 1 сентября 2017 года . Проверено 3 сентября 2017 г.
- ^ «Свидетель С. заключен в тюрьму по делу о лжесвидетельстве по делу об убийстве Дэвида Тамихера» . Вестник Новой Зеландии – nzherald.co.nz. 25 октября 2017 г. Проверено 7 ноября 2017 г.
- ^ «Убийства шведских туристов: свидетель С, лгавший на суде над Дэвидом Тамихере, разоблачен как убийца» . Вестник Новой Зеландии – nzherald.co.nz. 26 апреля 2018 года . Проверено 26 апреля 2018 г.
- ^ СПЕЦИАЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ: Обзор обращения с заключенным Артуром Тейлором в тюрьме Окленда с 15 июня 2011 г. по 30 апреля 2012 г. , стр.3
- ^ СПЕЦИАЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ: Обзор обращения с заключенным Артуром Тейлором в Оклендской тюрьме с 15 июня 2011 г. по 30 апреля 2012 г. , стр.6
- ^ СПЕЦИАЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ: Обзор обращения с заключенным Артуром Тейлором в тюрьме Окленда с 15 июня 2011 г. по 30 апреля 2012 г. , стр. 19.
- ^ Мониторинг мест содержания под стражей, отчет ФПКПП, Управление омбудсмена, 2013 г.
- ↑ Заключенный-ветеран Артур Тейлор освобожден из тюрьмы: «Это отличный день для свободы» , Материал, 11 февраля 2019 г.
- ^ Срок бывшего тюремного адвоката в Данидине истек , NZ Herald, 17 августа 2019 г.
- ^ Митчелл, Джонатан (25 мая 2020 г.). «Артуру Тейлору отказали в доступе к собственности, где он жил и работал» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 14 августа 2020 года . Проверено 12 июня 2021 г.
- ^ «Тюремный адвокат Артур Тейлор снова в тюрьме» . Ньюшуб . 6 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 12 июня 2021 г.
- ^ «Артур Тейлор обвинен в преступлениях, связанных с наркотиками, и нарушении условно-досрочного освобождения» . Вещи . 19 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 года . Проверено 12 июня 2021 г.
- ^ «Артуру Тейлору предъявлено множество обвинений в хранении наркотиков» . Радио Новой Зеландии . 8 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2020 года . Проверено 12 июня 2021 г.
- ^ Кидд, Роб (9 января 2021 г.). «Бывший тюремный адвокат Артур Тейлор будет освобожден из тюрьмы в Данидине» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 12 июня 2021 г.
- ^ «Нанесение ножевых ранений в Данидине: три человека получили тяжелые ранения после нападения на супермаркет» . Вещи . 10 мая 2021 г. Проверено 10 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Гилл, Шинейд (11 апреля 2022 г.). «Конец: Как городской совет Данидина переждал антимандатный протест» . Вещи . Архивировано из оригинала 15 мая 2022 года . Проверено 9 августа 2022 г.
- ^ Фрэнсис, Оскар (8 апреля 2022 г.). «Протестующие требуют поддержки, поскольку срок приближается» . Отаго Дейли Таймс . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 9 августа 2022 г.
- ^ Миллер, Грант (11 апреля 2022 г.). «Протестующие очищают Октагон от палаток, построек» . Отаго Дейли Таймс . Архивировано из оригинала 11 апреля 2022 года . Проверено 9 августа 2022 г.
- ^ Кидд, Роб (10 июня 2021 г.). «Тюремная биография Тейлора сталкивается с возможным юридическим вмешательством» . Отаго Дейли Таймс . Архивировано из оригинала 12 июня 2021 года . Проверено 12 июня 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б « Адвокат из тюрьмы» Артур Тейлор добивается одобрения суда на наличие доказательств в книге» . Вещи . 11 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2021 года . Проверено 12 июня 2021 г.