Тинсагу не Хана

HANA ( CRAN} んぬぬ花 ) , также ошибочно называемый IF , является традиционным Ryukyan ценностями и другим конфуцианским в Окинаваниге . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Описание

Название песни можно перевести как « Balsam Flowers ». ^{[ 3 ]} Песня - детская песня Окинавана ; Дети Окинавана сжимали сок из цветов бальзама, чтобы испачкать свои ногти, чтобы отразить зло. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Лирика песни - конфуцианские учения. Из первых шести стихов первые три относятся к сывому благочестию , в то время как последние три относятся к уважению своего тела и целей. Каждый стих имеет одинаковое количество заметок с использованием языковых и измерительных устройств, которые являются уникальными Окинаваном, называемыми Рюка . ^{[ 7 ]}

Тексты песен

"Грех, ни хана"

Традиционная песня Окинавана "Sassagu U Hana"

Проблемы воспроизведения этого файла? Смотрите помощь в СМИ .

Последние четыре из десяти стихов отсутствуют.

Окинаван

Цветы Tinsagunu

Пятна на ногах

Родители шлюхи

Пятна в печени

Небесная звезда

Если вы прочитаете, вы прочитаете

Слова моих родителей

Я не могу прочитать это

Лодка, бегущая ночью

Тот, у кого нет детей, найдет звезды

Мои родители

Я не уверен

Ювелирные изделия

Отполированный и ржавый

Печеночная шлифовка днем и ночью

Переход UKIYO

Люди, которые искренни

До тех пор или в какое время?

Мои мысли сбываются

Chiyonu ei

Если вы это сделаете, что произойдет?

Это расслабленная вещь

Почему бы и не потому, что это не сделано?

Не набор

Транслитерация

Двадцать это

Чимисачи не подозревается

Uya nu yushigutu ya

ЧИМУ Н.И СУМИРИ

Tin nu muribushi ya

Юмиба Юмариши Г.А.

Uya nu yushigutu ya

Юмиянаран

Yuru Harasu Funi Ya

Ninufabushi Miati

Wan nacheru uya ya

Он тоже

Классама Яти н

Миганиба Сабису

Удивительный

Uchi yu watara

Погрузки

Atu ichi madi n

затенение и немного

Chiyu Nu Sakai

Я знаю или мы

Наюругот песок до

Альдиция

Нарана с наборами

Английский перевод

Как мои ногти

Окрашены пигментом из цветов бальзама

Мое сердце нарисовано

С учениями моих родителей

Хотя звезды в небе

Исчисляются

Учения моих родителей

Нет

Так же, как корабли, которые бегают ночью

Руководствуются северной звездой

Я руководствуюсь родителями

Кто родил меня и следил за мной

Нет смысла обладать великолепными украшениями

Если вы не поддерживаете это

Люди, которые поддерживают свои тела

Будет жить чудесно

Желания человека, который искренне живет

Всегда будет работать правдой

И в результате

Она будет процветать

Вы можете сделать что угодно

Если вы попробуете

Но вы не можете

Если вы этого не сделаете

Ссылки

^ Нагахама, Йосики Джесси Уайтхед из Новой Зеландии публикует Phoonawan Proverbs Ryukyu Shimpo , 7 января,
^ Шанна Лоренц (2007), «Японский в самбе»: японское бразильское музыкальное гражданство, расовое сознание и транснациональная миграция , Proquest, с. 148–147, ISBN 978-0-549-45198-3 Для Тацуо важность музыки частично заключается в обучении будущих поколений в этих ценностях Окинавана. Это, возможно, объясняет популярность песни Tinsagu Nu Hana (The Balsam Flower) среди членов сообщества Okinawan, которая была записи на первом альбоме Ton Ton Mi и является фаворитом на мероприятиях по бразильскому общину в Окинаване: «Точно так же, как мои ногти нарисованы с Пигмент из цветов бальзама, мое сердце нарисовано учениями моих родителей ».
^ Mitsugu Sakihara (2006-01-01), «Tinsagu Nu-Hana», Окинаван-английская книга слов: короткая лексика окуванового языка с английскими определениями и японскими родственниками , Университет Гавайи Пресс, с. 179, ISBN 978-0-8248-3102-8
^ Пол Фишер (2001-07-09), Грубое руководство по музыке Окинавы: островные ритмы и песни: Саншин и Шимата , мировая музыкальная сеть, архивировав из оригинала 2014-01-04, Тинсагу Ню Хана-один из Самые популярные детские песни Окинавы, описывающие обязанности детей их родителям: «Мы рисуем наши ногти цветами бальзама, слова наших родителей красят наши умы»
^ Мурата, Грант. Саншин Сэнсэя The Hawai'i Herald , 21 августа 2015 г.
^ Стивен Мерфи-Шигматсу (2012-10-10), когда половина является целой: многонациональная азиатско-американская идентичность , издательство Стэнфордского университета, стр. 140–, ISBN 978-0-8047-8395-8 Я знаю , потому что моя мама рассказывала мне каждый раз, когда мы плохо себя ведем. Или сыграл нам эту песню Tinsagu Nu Hana. ( Что означает эта песня, мама? Это означает подчиняться своей маме! Как и все дети Окинаван .) ...
^ Шушан ) Хокама Шузен Внешний ( . 1995

[1] Нагахама, Йосики Джесси Уайтхед из Новой Зеландии публикует Phoonawan Proverbs Ryukyu Shimpo , 7 января,

[Lorenz2007-2] Шанна Лоренц (2007), «Японский в самбе»: японское бразильское музыкальное гражданство, расовое сознание и транснациональная миграция , Proquest, с. 148–147, ISBN 978-0-549-45198-3 Для Тацуо важность музыки частично заключается в обучении будущих поколений в этих ценностях Окинавана. Это, возможно, объясняет популярность песни Tinsagu Nu Hana (The Balsam Flower) среди членов сообщества Okinawan, которая была записи на первом альбоме Ton Ton Mi и является фаворитом на мероприятиях по бразильскому общину в Окинаване: «Точно так же, как мои ногти нарисованы с Пигмент из цветов бальзама, мое сердце нарисовано учениями моих родителей ».

[Sakihara2006-3] Mitsugu Sakihara (2006-01-01), «Tinsagu Nu-Hana», Окинаван-английская книга слов: короткая лексика окуванового языка с английскими определениями и японскими родственниками , Университет Гавайи Пресс, с. 179, ISBN 978-0-8248-3102-8

[Fisher2001-4] Пол Фишер (2001-07-09), Грубое руководство по музыке Окинавы: островные ритмы и песни: Саншин и Шимата , мировая музыкальная сеть, архивировав из оригинала 2014-01-04, Тинсагу Ню Хана-один из Самые популярные детские песни Окинавы, описывающие обязанности детей их родителям: «Мы рисуем наши ногти цветами бальзама, слова наших родителей красят наши умы»

[5] Мурата, Грант. Саншин Сэнсэя The Hawai'i Herald , 21 августа 2015 г.

[Murphy-Shigematsu2012-6] Стивен Мерфи-Шигматсу (2012-10-10), когда половина является целой: многонациональная азиатско-американская идентичность , издательство Стэнфордского университета, стр. 140–, ISBN 978-0-8047-8395-8 Я знаю , потому что моя мама рассказывала мне каждый раз, когда мы плохо себя ведем. Или сыграл нам эту песню Tinsagu Nu Hana. ( Что означает эта песня, мама? Это означает подчиняться своей маме! Как и все дети Окинаван .) ...

[hokama1995c4-7] Шушан ) Хокама Шузен Внешний ( . 1995

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]