Одесса Мама (песня)

Одесса-мама (также Одесса-маме , Одесса-маме , Адеса-маме ; идиш : אָדעסאַ מאַמע ) — идишская песня русского происхождения , пользовавшаяся популярностью во многих странах Восточной Европы , а также в США до Холокоста . Его записали такие известные исполнители, как Песах Бурштейн , Аарон Лебедев и Герман Яблаков . Также есть украинская и русскоязычная версии песни. Песня о любви к Одессе , которую местные жители воспринимают как мать, и является одой одесским тротуарам, электрическому освещению, гостиницам и другим современным удобствам. ^[1] Одесса-мама — термин, используемый одесситами для обозначения своего города. ^[1] Таким образом, песня пользовалась популярностью среди иммигрантов, подобно американской шоу-мелодии на идиш «Румыния, Румыния» .

Одна из самых устойчивых и популярных версий песни была записана идишским артистом и певцом Аароном Лебедевым в 1940-х годах под управлением оркестра Шалома Секунда . ^[1]

Песня также существует на русском языке под названием Одесса мама в исполнении Леонида Утёсова . ^{[ нужна ссылка ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с Как это пели в Одессе: на стыке русской и идишской народной культуры; Роберт А. Ротштейн; Славянское обозрение , Том. 60, № 4 (Зима, 2001), стр. 781-801.

[od-1] Jump up to: ^а ^б ^с Как это пели в Одессе: на стыке русской и идишской народной культуры; Роберт А. Ротштейн; Славянское обозрение , Том. 60, № 4 (Зима, 2001), стр. 781-801.

[1]