Средняя Померания

Термин Средняя или Центральная Померания может относиться к двум различным областям, в зависимости от того, используется ли он как перевод соответствующих немецких или польских терминов Mittelpommern (также Mittelpommerscher Keil ) или Pomorze Środkowe соответственно.

	Запад	Померания												Восток	Юго-восток
	Сад Дамбы , Барт , Трибси , мрачный , Францбург , Рихтенберг , Берген на Рюгене , Гарц/Рюген , Засниц , Штральзунд	Лойтц , Грайфсвальд , медленно , Вольгаст , Гюцков	Деммин , Альтентрептов	Джармен , Анклам , Узедом	Пасеволк , Торгелов , Иккермюнде , Яйцо , Ручка с	Гарц , Шведт (часть к северу от Везеля с внутренним портом )	Свиноуйсьце , Мендзыздрое , Волин , Дзивнув (левобережный), Голенюв , Полиция , Нове Варпно , Щецин , Даби	Видухова , Грыфино , Бэйн , Пыжице	Машево , Старгард , Степница , Дзивнув (правобережный с историческим центром), Камень Поморский , Гольчево , Иньско , Добжаны , Доличе , Чоцивел , Грифице , Гость , Заборы , Новогард , Лобез , Венгожино , Реско , Тшебятув	Свидвин , Полчин-Здруй , Калиш Поморский , Дравско-Поморское воеводство , Злоценец , Колобжег , Кошалин , Полянув , Сянув , Карлино , Тихово , Боболице , Бялогард , Бялый Бор , Щецинек , Славно , Дарлово	Устка , Слупск , Мястко	Леба , Лемборк , Бытув ( Лауэнбург и Земля Бютов Немецкий: Ланде Лауэнбург и Бютов. Польский : Ленборк-Бытувская земля )	Члухув , Хойнице , Косцежина , Картузы , Жуково , Пак , Владыславово , Ястарня , Весь	Вейхерово , Готовый , Уродливый , (так называемый Малый Кашубский Трехгород ) Гдыня , Сопот , Гданьск ( Трайсити ) Прущ Гданьский , Новый Став	Старогард Гданьский , Скаршевы , Пельплин , Тчев , Злость	мир , Новый	Тухола , Прущ	Торунь , Грудзёндз , Хелмно , Хелмжа , Вомбжезьно , Ковалево Поморское , Яблоново-Поморское воеводство , Радзынь Хелминьский , Ласин , Бродница (часть к северу от Дрвенцы с историческим центром), Голубь
Текущие страны	Германия						Польша
Текущие административные регионы	Земля Мекленбург-Передняя Померания (Земля Мекленбург-Передняя Померания)					Земля Бранденбург (земля Бранденбург)	Западно-Поморское воеводство ( Западно-Поморское воеводство )				Поморское воеводство ( Поморское воеводство )					Куявско-Поморское воеводство ( Куявско-Поморское воеводство )
	Передняя Померания-Рюгенский округ	Передняя Померания-Грайфсвальд Район	Мекленбургское поозерье	Передняя Померания-Грайфсвальд Район		Уккермаркский район
Немецкая терминология (соответствующий английский термин)	Померания ^{[ 1 ]} (Померания)												Померели, Померели ^{[ 1 ]} ( Померелия ) ^{[ 1 ]} После раздела Польши часть более широкого Западного прусса. ( Западная Пруссия ) до раздела Польши , часть Wider Königlich-Prussia или Preußen Königlichen Teil ( Королевская Пруссия )
	Западная Померания в современном использовании часть находится только в Германии. (Передняя Померания, Передняя Померания)							Западная Померания (Дальнее/Дальнее Померание, Заднее Померание)					Кашубия ^{[ 2 ]} ( Кашубия ) районы к юго-востоку от Кёница ( Шварцвассер , Черск ): Тухелер Хайде ( Лес Тухола ), Кошнайдерей		Кочеве		Тучел Хит ( Лес Тухола ), Кошнайдерей	Кулмерланд ( Земля Хелмно )
	Новая Западная Померания (Новая Передняя Померания)		Старая Западная Померания (Старая Передняя Померания)
	Западная Померания (Западная Померания)			Центральная Померания (Средняя Померания)						Восточная Померания (Восточная Померания)
					Среднепомеранский клин (Средне-Померанский клин) исключая Свиноуйсьце , Мендзыздрое , Волин и Дзивнув
Польская терминология (соответствующий английский термин)	Западная Померания (Западная Померания) Одер Померания ( или Померания)											Восточная Померания (Восточная Померания) Висла Померания ( Висла Померания) перед Второй мировой войной просто Померания ^{[ 1 ]} (Померелия, ^{[ 1 ]} буквально Померания) до раздела Польши , часть более широких Прусий Крулевских (Королевская Пруссия)
	Заоджанское Поморье (Транс-Ор Померания) Вологодское Поморье (Влогощ или немецкий : Вольгаст Померания)						Щецин Померания (Щецин Померания) Западная Померания в более узком смысле (Западная Померания в более узком смысле)			Центральная Померания (Средняя Померания) Кошалин-Слупск Померания (Кошалин и Слупск Померания)		Гданьск Померания (Гданьское Поморье)						Хелмненская земля ( Земля Хелмно ) этнокультурный регион
	Западная Померания (Верхняя Померания, Передняя Померания) в современном использовании часть, расположенная только в Германии.							Померания (Дальняя / Дальняя Померания, Тыловая Померания) использование ограничивается в основном переводами немецких текстов.				Кашубия (Кашубия) этнокультурный регион районы к юго-востоку от Хойнице ( Чарна Вода , Черск ): Боры Тухольские ( Лес Тухола ) этнокультурный регион , Кошнайдерия бывший этнокультурный регион			Кочеве этнокультурный регион		Бори Тухольские ( Лес Тухола ) этнокультурный регион , Кошнайдерия бывший этнокультурный регион
Кашубская терминология (соответствующий английский термин)	Зопадно Поморско (Западная Померания)											Лаборско-Бетовская Земля ( Лауэнбург и Земля Бютов )	Поренкув Поморско (Восточная Померания)
												Каспийский (Кашубия этнокультурный регион )			Коцевско ( Кочевие ) этнокультурный регион		Tëchòlsczé Bòrë ( Лес Тухола ) этнокультурный регион , Коснайдерио (Коснайдерия) бывший этнокультурный регион	Хелмненская земля ( Хелмненская земля ) этнокультурный регион

Центральная Померания

Mittelpommern в историческом использовании обозначает центральные части бывшего Герцогства , позже Провинции Померании , расположенные примерно между реками Пене и Рега , включая города Тшебятов , Реско и Новогард .

Среднепомеранский клин

Mittelpommerscher Keil (Среднепомеранский клин) — термин, используемый в этнолингвистике, имеющий более узкое значение; это соответствует юго-центральной части Средней Померании, примерно между реками Заров и Ихна (Ина). ^{[ 3 ]} Эта область отличалась от остальной части герцогства или провинции диалектом жителей, говоривших на среднепомершском языке . ^{[ 3 ]} разновидность, тесно связанная с Märkisch-Brandenburgisch , а также с городским законодательством городов, которым было Магдебургское право (в отличие от Любекского права в других частях). ^{[ 4 ]} После Второй мировой войны линия Одер-Нейсе делит эту территорию, сокращая немецкую часть до бывшего района Иккер-Рандов , а также до Амт-Гартца (Одер) в районе Уккермарк .

Центральная Померания

Pomorze Środkowe в современном использовании — это термины, придуманные в Польше для обозначения территории бывшего Кошалинского воеводства (1950-1975), охватывающей примерно от территории к востоку от реки Рега ( Рега ) до реки Леба , которая была разделена в 1975 году с остатками. с 1999 года объединились в Западно-Поморское , Поморское и Великопольское воеводства. В 2003 году движение представило в парламент Сейма Польши петицию о преобразовании Кошалинского воеводства в Центрально-Поморское воеводство, подписанную 135 000 человек. ^{[ 5 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Энциклопедия Колумбии, шестое издание, 2001–2007 гг. Архивировано 29 августа 2008 г. в Wayback Machine.
^ «Дуден онлайн Кашубия» . 12 июня 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Вольфганг Вильгельмин и др., Померания. История, культура, наука , Грайфсвальдский университет , 1990, стр.325 и далее.
^ Эрика Тимм, Густав Адольф Бекманн, г-жа Холле, г-жа Перхт и связанные с ними фигуры, Хирцель, 2003 г.
^ Мирослава Черни, Польша в географическом центре Европы: политические, социальные и экономические последствия , Nova Publishers, 2006, стр.57, ISBN 1-59454-603-7

[Columbia-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Энциклопедия Колумбии, шестое издание, 2001–2007 гг. Архивировано 29 августа 2008 г. в Wayback Machine.

[2] «Дуден онлайн Кашубия» . 12 июня 2019 г.

[EMAU-3] Jump up to: ^а ^б Вольфганг Вильгельмин и др., Померания. История, культура, наука , Грайфсвальдский университет , 1990, стр.325 и далее.

[Timm-4] Эрика Тимм, Густав Адольф Бекманн, г-жа Холле, г-жа Перхт и связанные с ними фигуры, Хирцель, 2003 г.

[5] Мирослава Черни, Польша в географическом центре Европы: политические, социальные и экономические последствия , Nova Publishers, 2006, стр.57, ISBN 1-59454-603-7

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]