Jump to content

Засниц

Координаты : 54 ° 30'59 "с.ш. 13 ° 38'28" в.д.  /  54,51639 ° с.ш. 13,64111 ° в.д.  / 54,51639; 13.64111
Засниц
Отели на набережной Засница (вид с пирса)
Отели на набережной Засница ( вид с пирса)
Герб города Засниц
Расположение Засница в районе Передняя Померания-Рюген
Засниц находится в Германии.
Засниц
Засниц
Координаты: 54 ° 30'59 "с.ш. 13 ° 38'28" в.д.  /  54,51639 ° с.ш. 13,64111 ° в.д.  / 54,51639; 13.64111
Страна Германия
Состояние Мекленбург-Передняя Померания
Округ Западная Померания-Рюген
Правительство
Мэр Леон Крауше
Область
• Общий 46,45 км 2 (17,93 квадратных миль)
Высота
30 м (100 футов)
Население
 (2022-12-31) [1]
• Общий 9,199
• Плотность 200/км 2 (510/кв. миль)
Часовой пояс UTC+01:00 ( центральноевропейское время )
• Лето ( летнее время ) UTC+02:00 ( CEST )
Почтовые индексы
18546
Коды набора +49(0)38392
Регистрация автомобиля РЕГИСТРАЦИЯ
Веб-сайт www.sassnitz.de
Старый центр города Засниц
Скалистая береговая линия национального парка Ясмунд

Засниц ( Немецкое произношение: [ˈzasnɪts] , до 1993 года на немецком языке : Saßnitz ) — город на полуострове Ясмунд , Рюген остров , в земле Мекленбург -Передняя Померания , Германия . Население по состоянию на 2012 год составляло 9 498 человек.

Засниц — известный морской курорт и портовый город, а также ворота в близлежащий национальный парк Ясмунд с его уникальными меловыми скалами. Списанная британская подводная лодка HMS Otus была куплена немецким предпринимателем и отбуксирована в Засниц, чтобы стать плавучим музеем. Район Засниц наиболее популярен благодаря своим знаменитым меловым скалам ( Kreidefelsen ), которые вдохновляли таких художников, как Каспар Давид Фридрих .

География

[ редактировать ]

Район Засниц расположен в северо-восточной части острова Рюген, охватывая восточную часть полуострова Ясмунд до песчаной косы Шмале-Хайде на юге. Местность особенно известна своими меловыми скалами. Кроме того, в ландшафте преобладают отложения ледникового периода. Его впадины часто заполнялись небольшими озерами. Самая поразительная меловая скала — Кенигштуль высотой 118 метров (387 футов) . Большая часть района покрыта различными видами деревьев с их типичной средой обитания. Одной из особенностей является лес на прибрежных склонах. Здесь растут редкие деревья, такие как дикая груша, дикая яблоня и тис. Город расположен на прибрежных склонах в южной части Штубница , длиной 7,5 километров (4,7 миль) и шириной до 4 километров (2,5 миль) букового леса . Остальные земельные площади состоят из болот, пляжей, лугов, пастбищ и поселений. На юге района, недалеко от Мукрана, находятся пруды Вестевиц , заболоченная впадина, охраняемая как природный заповедник. . Небольшой ручей Штайнбах протекает через застроенную территорию города.

Рядом с Кенигштулем находится еще одно озеро, Хертазее , диаметром около 150 метров (490 футов) и глубиной до 11 метров (36 футов).

Подразделения

[ редактировать ]

Район Засниц разделен на следующие муниципалитеты: Блишоу, Будденхаген, Даргаст, Дрозевиц, Дубниц, Клементельвиц, Мукран, Ной-Мукран, Русевасе, Засниц, Стафель, Штуббенкаммер , Вердер и Вестевиц. [2]

Части меловых скал в национальном парке Ясмунд : Виктория-Зихт (Вид Виктории) и Кенигштуль (Королевское кресло), вид со стороны Балтийского моря.

Геология

[ редактировать ]

Первоначальный ландшафт Ясмунда геологически очень молод. Его формирование началось с окончанием вейкзельского оледенения около 12 000 лет назад, когда ледниковый щит оставил после себя молодой моренный ландшафт . В результате таяния внутренних льдов подстилающая земля, выступы и котловины заполнились водой. предшественник того, что позже стало Балтийским морем , — озеро Анцил Образовалось .

Далее холодная степь по региону распространилась . Позже возникли березовые и сосновые леса, а затем и дубовые леса. В течение последних 1000 лет на этой территории преобладали буковые леса. В бессточных впадинах образовались озера , некоторые из которых заилились и превратились в болота. Около 6000 лет назад уровень моря поднялся до нынешнего уровня, в результате чего возвышенные районы образовали Ясмунд. В результате эрозионного действия волн и течений образовались крутые берега, которые до сих пор характеризуют ландшафт.

Историческая открытка (1912 г.) с изображением холмистых берегов, окруженных дворянскими особняками, с типичной курортной архитектурой немецких курортов Балтийского моря. Еще открытки
Рыбацкое судно в порту, около 1962 года.

Лишь в 1906 году фермерская и рыбацкая деревня Крампас и рыбацкая деревня Засниц были объединены в муниципалитет Засниц. Рыбалка была (и остается) важной. Желание многих горожан отдохнуть у моря привело в конце XIX века к быстрому и сильному росту на берегах Балтийского и Северного морей, а также на самом Рюгене. Сообщается, что еще в 1824 году семья берлинского богослова Фридриха Шлейермахера отправилась на пляжный отдых в Засниц.

Сегодня: шикарные исторические отели бывшего высшего класса, в том числе «Фюрстенхоф» (королевский двор) и «Штрандотель» (пляжный отель).

Теодор Фонтане в своей книге «Эффи Брист» назвал своего любовника майора фон Крампаса в честь рыбацкой деревни на Рюгене. Он также писал об озере Гертазее и ввел в свою книгу фразу: «Поехать на Рюген — значит поехать в Засниц». [3] Иоганнес Брамс и кайзер Вильгельм были другими выдающимися посетителями Засница.

В 1871 г. была модернизирована дорога на Засниц, в 1891 г. город был соединен с железнодорожной сетью из Бергена; в 1878 г. до Штеттина ходили лодки; в 1889 году — в порт Засниц, а вскоре после этого — морское сообщение с Рённе ( Борнхольм ), Треллеборгом и Мемелем (ныне Клайпеда ). Новые связи позволили этому месту быстро расти. Расширялась меловая промышленность, рыба, а теперь и рыбные продукты стали характерной чертой трудовой жизни, а туризм рос, хотя другие места с пляжами были более развиты.

В начале 20 века был построен пляжный променад. Типичная курортная архитектура с пансионами и отелями определила внешний вид этого места в то время. После открытия паромного и почтового сообщения Засниц также стал административным центром с соответствующими новыми домами.

Подвесной мост в порт (для пешеходов)

Засниц не получил права города до 1957 года. Примерно в это же время расширилась рыбная промышленность; однако дома типа «постель и завтрак» все больше приходили в упадок. В 1984 году в районе Мукрана был построен новый порт для железнодорожной переправы между Восточной Германией и Советским Союзом. После 1991 года паромный порт Засниц был перестроен для обслуживания всего региона Балтийского моря.

Официальное написание Засница было «Засниц» до 2 февраля 1993 года. Это написание использовалось в доверенности на права города от 23 ноября 1956 года.

С 1991 года исторический центр города был тщательно отремонтирован в рамках плана содействия городскому развитию ; Внешний вид города значительно улучшился. Дома в стиле курортной архитектуры были отремонтированы и большинство из них выкрашены в единый белый цвет. Старый городской порт был включен в муниципальный план реконструкции в 2000 году.

для пешеходов длиной 274 метра (899 футов) В июле 2007 года был открыт подвесной мост , который соединяет центр Засница между вокзалом, галереей Рюгена, спа-отелем и главной улицей с портом Засница.

Демография

[ редактировать ]

С развитием морского курорта и паромного порта население муниципалитета Засниц неуклонно росло с 332 человек в 1885 году до 3987 человек в 1925 году и 7826 человек в 1939 году. Дальнейшее расширение Засница, который теперь получил статус города, как паром и рыбный порт в 1957 году привели к еще одному резкому увеличению населения (1971 год: 13 676 человек; 1981 год: 14 944 человека). [4] Однако с конца 1980-х годов население снова сократилось до 11 985 человек в 1998 году и 10 366 человек к концу 2010 года. [5]

Политика

[ редактировать ]

Городской совет

[ редактировать ]
Ратуша

Городской совет Засница состоит из 25 членов совета. Местные выборы 7 июня 2009 г. привели к следующему распределению мест в совете: [6]

  • Левые : 11
  • СвДП : 5
  • ХДС : 4
  • Альтернативное сообщество свободных избирателей (AFW): 2
  • СПД : 2
  • Независимые: 1

Герб был принят городским советом в 1959 году и утвержден решением городского совета от 1 ноября 1994 года. Эмблема зарегистрирована под номером 17 в реестре гербов земли Мекленбург-Передняя Померания.

Герб : «На гербе изображен красно-серебряный маяк на синем поле, испускающий серебряные лучи света. Он поднимается из пролома в верхнем ряду красной кирпичной стены с серебряным раствором». [7]

Флаг города имеет три вертикальные полосы: синюю, белую и синюю. Синие полосы занимают две девятые высоты флага. Белая полоса занимает пять девятых высоты и в центре украшена гербом города. Соотношение высоты герба к высоте флага составляет 4:9. Соотношение высоты и длины флага составляет 3:5.

Города-побратимы – города-побратимы

[ редактировать ]

Засниц является побратимом : [8]

Культура и достопримечательности

[ редактировать ]

Город Засниц является самым важным туристическим центром национального парка Ясмунд , самого маленького по площади национального парка Германии. Кенигштуль главный туристический магнит в парке. Высота 118 метров (387 футов) также является самой высокой точкой меловых скал национального парка.

Старый рыбацкий порт
На волноломе старой гавани Засница.
DGzRS Поисково-спасательный крейсер Harro Koebke (SK32) на поисково-спасательной станции Засниц
Подводная лодка HMS Otus в гавани Засниц

С марта 2004 года в национальном парке действует центр национального парка в Кенигштуле , в котором есть две выставки, предлагающие посетителям познакомиться с миром природы, мелом, Балтийским морем и буковыми лесами парка.

На окраине национального парка Ясмунд находится парк дикой природы Засниц , единственный в своем роде на острове Рюген. Музей мела Гумманца ( Kreidemuseum Gummanz ), единственный музей мела в Европе, расположен недалеко от Засница возле Сагарда на территории старой меловой ямы, работавшей с 1855 по 1962 год, и использует также площадку под открытым небом с оригинальными орудиями труда. в виде досок с фотографической и текстовой информацией, описывающих геологические взаимоотношения, добычу и обработку мела на Рюгене. Летом для коллекционеров окаменелостей регулярно проводится брифинг об археологических открытиях.

Skane Jet выполняет рейсы по маршруту Засниц — Истад с осени 2020 года.

«Стеклянная станция» утратила свою функцию в результате расширения нового паромного порта Засниц , и сегодня здесь находится зал для выставок и мероприятий, а также Музей подводной археологии. Здесь находится несколько экспонатов открытия лодки Ральсвика.

Музей рыбалки и гавани документирует историю рыбалки на острове Рюген и в старой гавани Засница. Среди экспонатов — рыболовная приманка Гавела ( Fischcutter ).В гавани, а также экскурсионные и рыболовные суда, находится британская подводная лодка HMS Otus , являющаяся музейным экспонатом, а также прибрежное парусное грузовое судно Annemarie , переоборудованное в 2007 году в пассажирское судно.

Парк бабочек Аларис в Заснице открыт с июля 2003 года. Парк является домом для сотен свободно летающих бабочек в тропических условиях.

С 2000 года клуб Lichtspiele реализует программу возрождения домашнего кино в Грундтвигхаусе .

Молодежный проект E-WERK рассматривает себя как центр идей и проектов, направленных на тестирование и внедрение значимых и ориентированных на благосостояние рабочих мест на основном рынке труда для социально незащищенной молодежи и молодых людей. В 1995 году была основана компания «Засниц», призванная обеспечить надежную социальную сеть для региона Рюген. На базе столетней электростанции Засниц был построен центр молодежи, культуры, услуг и мероприятий с залом для проведения мероприятий, жилым блоком, этажом молодежного общежития и многим другим.

Общественный центр муниципальной и евангелической церкви по адресу Gerhart-Hauptmann-Ring 50 , основанный в феврале 2000 года как место встречи пожилых людей, теперь объединился с различными другими проектами, такими как кафе «Kiek in» Spinnstube , Klönstube , CJD Garz, Klönclub , вещевой рынок, различные группы самопомощи (Анонимные Алкоголики и т. д.), ESV Sassnitz (силовые тренировки для всех) и церковный молодежный клуб Saskia.

Культурные группы включают De Jasmunder Plattdänzer , группу народного танца девочек и мальчиков (в возрасте от 6 до 18 лет), молодежный духовой оркестр Засница, Народный хор Засница, образованный в 1964 году, и Карнавальный клуб Засница, основанный в 1975 году.

Замок Двасиден, рисунок 1879 года.
  • В Заснице находится самая длинная внешняя родинка в Европе - ее длина составляет 1450 метров (1590 ярдов). Строительство началось в 1889 году и было окончательно завершено в 1912 году.
  • Нынешняя ратуша была спроектирована берлинским архитектором Густавом Бэром и открыта в 1910 году как бани с подогревом и общественный центр для членов объединенного прихода Засниц. Живописная стеклянная фреска у главного входа напоминает о его прежней функции общественной бани.
  • На окраине Двасиденского леса находится престарелых центр для Ассоциации социального обеспечения трудящихся (AWO). Он состоит из дома престарелых и управляемых квартир с квартирами для пожилых людей и инвалидов, строительство которых было завершено в 2005 году. В сотрудничестве с художниками был создан сенсорный сад. В нем есть тропа, по которой люди с деменцией могут свободно передвигаться и не заблудиться.
  • «Стеклянная станция » ( Glasbahnhof ) и паромный терминал в порту Засниц напоминают о более чем 100-летней традиции паромного сообщения в Швецию и Северную Европу.
  • Засница Старый город находится недалеко от ратуши. На Карлштрассе находится самый старый дом в Заснице, который хорошо виден по сине-белому фасаду. Из-за своей архитектуры Haus Seerose ( Ringstraße 5 ) и Villa Hertha . заслуживают внимания
  • Евангелическая церковь Св. Иоанна стоит на холме между Засницем и Крампасом на Штуббенкаммерштрассе . Его строительство было начато в 1880 году по проекту городского архитектора Адольфа Герстенберга из Берлина. Его открытие состоялось три года спустя.
  • длиной 274 метра Подвесной мост , который с 2007 года соединяет центр города, между железнодорожным вокзалом, галереей Рюген, спа-отелем и главной улицей, с портом Засниц.
  • Замок Двасиден [ де ] расположен в парке в лесу Двасиден. [ нужна ссылка ] Его руины дают представление о разнообразной истории этого когда-то великолепного здания. Главный банкир Аахена Адольф фон Ганземан приобрел поместье в середине 19 века у барона Эдуарда фон Барнекова. Особняк был построен в 1873–1876 годах по проекту Фридриха Хитцига в стиле итальянского неоренессанса . В 1947 году здание было взорвано по приказу правительства ГДР , уцелели лишь части одноэтажных крыльев аркад . В 2007 году планировалось перестроить замок исторически неправильным образом и превратить его в «курортный город» на 3000 мест. [9] К счастью, по мнению многих, от этих планов отказались, и готовится более деликатный план точной реконструкции замка и его плавного расширения.

В Двасиденском лесу также есть могильный холм .

Исторические памятники

[ редактировать ]
  • Мемориал скульптора Райнхарда Шмидта, установленный в 1973 году в парке gegenüber dem Rathaus жертвам фашизма.
  • Мемориальная могила на лесном кладбище ( Вальдфридхоф ) с памятником моряку -социал-демократу Герману Беберту, убитому в 1945 году за отказ от военной службы по убеждениям . школа для детей с особыми потребностями на Штуббенкаммерштрассе. С 1970 года его именем названа
  • Мемориальный камень в честь Ленина, остановившегося в Заснице на пути обратно в Россию из швейцарской ссылки в 1917 году. Памятник расположен на Рюгенплац и отреставрирован в 2017 году. [10]
  • SG Empor Sassnitz насчитывает около 700 членов и является крупнейшим спортивным клубом на острове Рюген. Здесь имеются секции по футболу, гандболу, волейболу, теннису, настольному теннису, бадминтону, легкой атлетике, дзюдо, боулингу, ветеранам и легкой атлетике.

Регулярные мероприятия

[ редактировать ]
  • Карнавальный клуб Засница ( Sassnitzer Karnevalclub , SKC) каждый год проводит свой главный карнавал в спортивном зале Двазидена.
  • Детский фестиваль в парке дикой природы с катанием на пони, музыкой и развлечениями в ближайшее к Дню защиты детей воскресенье.
  • «Огонь летнего солнцестояния» ( Mittsommerfeuer ) — это мероприятие, основанное на шведской традиции, с участием гостей из города-побратима Треллеборга.
  • Фестиваль Хай-стрит ( Hauptstraßenfest ) отмечается городом вместе со своими торговцами с 2001 года в последние выходные июня.
  • Летние концерты в церкви Св. Иоанна в Заснице регулярно с июня по сентябрь.
  • Ежегодные Дни гавани Рюгена ( Rügener Hafentage ) проводятся во вторые выходные июля в течение трех дней в городской гавани.
  • Вечер Засниц-Крота ( Sassnitzer Molensoiree ) проходит на Заснице-Моле вечером в первую субботу августа.
  • Летний фестиваль в парке дикой природы с катанием на пони, музыкой и развлечениями в середине августа.
  • Засниц Парус в паромном порту Засниц в третьи выходные августа.
  • Цирк у входа в место чередуется между Юлиусом Ренцем и Барлеем в последние выходные августа.
  • The Promenade Revue на набережной и пирсе в последние выходные августа.
  • Адвент-маркет в старом городе Засниц в первую неделю Адвента.

Общественные объекты

[ редактировать ]
  • Ратуша, Хауптштрассе 33.
  • Добровольная пожарная служба Засница, основанная в 1903 году, Бахштрассе, 24.
  • Полицейский участок Засница, Банхофштрассе 3.
  • Отделение уголовных расследований Засница
  • Отделение речной полиции, Хафенштрассе 12.
  • Станция морской поисково-спасательной службы Засниц, Хафенштрассе 12
Бывший POS Засница ( Политехническая средняя школа ), интерьер разработан Германом Хензельманном.
  • Остзееблик Начальная школа , Шульштрассе 5.
  • Региональная школа, Цвиллинг-Шолль-штрассе, 8.
  • Общая школа для детей с особыми потребностями, Мукранер Штрассе 5
  • Рюгенское профессиональное училище, Straße der Jugend 7.
  • Остзее-гимназия была средней школой с 1953 года, средней политехнической школой с 1959/60 года и с 1991 года до закрытия в 2008 году гимназией.

Социальная сфера, культура, спорт

[ редактировать ]
  • В питомнике «Бридж» организации «Народная » солидарность
  • Детский сад «Лютт Маттен» Народной солидарности
  • Кунтербунтский питомник Народной Солидарности
  • 8. Мярцский питомник Евангелического прихода Св. Иоанна.
  • Спортивная площадка Двасиден на окраине Двазиденского леса, 400-метровая шлаковая дорожка и 2 ямы для прыжков в длину .
  • Спортивный зал Двасидена с разметкой для гандбола и четыре спортивных зала меньшего размера.
  • Площадка для скейтбординга по дороге к спортивному залу Двасиден.

Экономика

[ редактировать ]
Паромный порт Засниц

В экономике Засница преобладают туризм и порт.

Добыча мела возле Клементельвица , недалеко от Засница, является традиционным промышленным занятием на острове. добывали мел Еще в 1840 году здесь открытыми карьерами . мел не только используется для производства гипса , но и на электростанциях для фильтрующих установок Благодаря своему высокому качеству . Мел Рюгена ( Rügener Kreide ) также используется в лечебных и профилактических лекарствах .

Фирма Neue Rügenfisch расположена в городской гавани. На предприятии, которое было модернизировано после воссоединения Германии , работает около 200 человек, и оно производит широкий ассортимент рыбных консервов.

Паромный порт Засниц в подрайоне Мукран является самым восточным глубоководным портом Германии. Это место имеет кратчайшее морское сообщение из Германии в Швецию, Данию (Борнхольм), Финляндию, Россию и страны Балтии. Порт расположен в бухте Прорер-Вик, непосредственно в открытом море, поэтому сюда легко заходить судам. Глубина воды 10,50 метров (34,4 фута) делает порт доступным для всех классов судов в регионе Балтийского моря. Гибкая система железнодорожных путей позволила паромному порту Засниц превратиться в специальную гавань для комбинированных грузовых перевозок . Сегодня около 70 000 вагонов перебрасываются на линию Scandlines и обратно в Треллеборг , а также около 7 400 вагонов на судоходные линии в и из стран Балтии . В паромном порту Засниц базируются многочисленные промышленные и торговые фирмы.

Поскольку порт Засниц служит важным операционным пунктом для спорного «Северный поток — 2» строительства газопровода , сенаторы Тед Круз , Том Коттон и Рон Джонсон выступили с личной угрозой мэру Фрэнку Крахту, объявив экономические и юридические санкции, если порт продолжит свою функцию. в проекте. [11]

На предприятии Fischwerk Mukran , принадлежащем голландской компании Parlevliet & Van der Plas , около 30 000 тонн сельди в год перерабатывается для рыбной промышленности на кусочки сельди ( Heringslappen ), филе и замороженные продукты. Большую часть рыбы поставляют рыбаки из Засница и Мекленбург-Передней Померании, которые доставляют улов по согласованным фиксированным ценам на собственных катерах, используя арендованные аквариумы или на грузовиках к причалу современного рыбоперерабатывающего центра. Остальное поступает из земли Шлезвиг-Гольштейн, Дании и Швеции.

Фирма INVO Bauplanung из Рибниц-Дамгартена хочет построить каменный завод за 36 миллионов евро на бывшей железнодорожной станции в районе паромного терминала из-за ее выгодного расположения с точки зрения доставки и сбора сырья или готовой продукции море.

Транспорт

[ редактировать ]
Маршрут железной дороги Штральзунд – Засниц

Засниц является концом федеральной дороги Bundesstraße 96 и железной дороги Штральзунд-Засниц .

Железнодорожный

[ редактировать ]

Помимо станции Засниц, здесь есть паромная станция Мукран. Еще до Первой мировой войны в Заснице железнодорожная станция Засниц-Хафен была основана как паромный терминал для так называемой Королевской линии из Германии в Швецию ( Треллеборг ). В 1980-х годах новый паромный терминал с путями широкой и стандартной колеи в районе Мукрана был построен . Из Мукрана ходят паромы в Клайпеду в Литве и обратно на Борнхольм. [12] и Санкт-Петербург . На пароме в Швецию помимо автотранспорта перевозятся железнодорожные вагоны. Помимо ночного поезда Берлин-Мальмё со спальными и купе-вагонами, в 2004 году насчитывалось около 60 000 вагонов.

В 1984 году было открыто новое паромное сообщение между Ной-Мукраном и Клайпедой, обеспечивающее маршрут между Советским Союзом и Германской Демократической Республикой в ​​обход Польши. Он был оснащен железнодорожными паромами с пятью параллельными российскими путями колеи 1520 мм. Вагоны меняли тележки для дальнейшего движения или разгружали на обширных железнодорожных станциях в Ной-Мукране. Эта связь облегчила снабжение российских войск в Германии в период, когда Польша стала менее благосклонной в политическом плане и хотела в четыре раза увеличить выплачиваемые ей транзитные сборы. По иронии судьбы, в 1994 году паром использовался для перевозки российских ядерных ракет из Германии.

Известные люди

[ редактировать ]
Памятник глубоководным рыбакам в Заснице, не вернувшимся из моря
Памятник Ленину в Заснице

Königsstuhl также получил свое название от истории из легендарного прошлого. Тот, кто хотел стать королем, должен был подняться на скалы со стороны моря.

Другая легенда гласит, что знаменитый пират Штёртебекер родился на Ясмунде в 1340 году в Рушвиц усадьбе . Предполагается, что Пиратское ущелье ( Piratenschlucht ) в Заснице недалеко от старого города было одним из многих укрытий Штёртебекера и его братьев по продовольствию в районе Балтийского моря. С 1993 года фестиваль Штёртебекера проводится в летние месяцы на открытой сцене Ральсвика .

Новый порт Мукран
  1. ^ «Состояние населения районов, офисов и муниципалитетов в 2022 году» (XLS) (на немецком языке). Статистическое управление земли Мекленбург-Передняя Померания . 2023.
  2. Основной статут города Засниц, § 1a. Архивировано 16 ноября 2004 г. в Wayback Machine.
  3. ^ Теодор Фонтане: Эффи Брист ; Приложение к созданию, с. 355 к с. 104 и с. 280, в ДТВ, 1995 г., ISBN   3-423-02366-Х
  4. Административная история Германии Померания, округ Рюген. Архивировано 25 мая 2013 г. в Wayback Machine , доступ 8 августа 2010 г.
  5. ^ Источник: Статистическое управление земли Мекленбург-Передняя Померания.
  6. Городской совет Засница. Архивировано 6 июня 2012 г. в Wayback Machine.
  7. ^ §1 (2) Основные статуты города Засниц [ постоянная мертвая ссылка ]
  8. ^ «Города-побратимы» (на немецком языке). Засниц . Проверено 9 декабря 2021 г.
  9. ^ Rüganer Anzeiger : «Белый замок у моря» в Двазидене превращается в курортный город» («Белый замок» в Двазидене будет расширен до курортного города)
  10. ^ «Свежеобновленный памятный камень» . Ленин все еще здесь . Проверено 25 апреля 2021 г.
  11. ^ Deutsche Welle : «Американские сенаторы угрожают немецкому портовому городу Засниц из-за газового проекта «Северный поток-2»» . 18 августа 2020 г., по состоянию на 31 августа 2020 г.
  12. ^ «Борнхольм от 99 датских крон» . ЛИНИЯ БОРНХОЛЬМА . Проверено 24 января 2019 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 05af18dc78f981817f43e24445ae03d9__1705689300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/05/d9/05af18dc78f981817f43e24445ae03d9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sassnitz - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)