✖


Jump to content

Спортивная ассоциация Экклесии

Add links
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Основатель группы Элдридж Бруссард беседует с членами EAA.

( Спортивная ассоциация Экклесии EAA) была организацией, основанной Элдриджем Бруссардом в 1975 году с заявленной миссией помогать детям избежать опасностей центральной части Лос-Анджелеса посредством строгой дисциплины и спортивных тренировок , и позже членов которой обвинили в непредумышленном убийстве и жестоком обращении с детьми. . В 1987 году группа переехала из своей штаб-квартиры в районе Уоттс в Лос-Анджелесе в Сэнди, штат Орегон . Группа иногда вызывала обвинения в том, что это секта , часто со стороны соседей или членов семьи членов группы. [ 1 ] Бруссар публично отрицал этот ярлык, в том числе в 1984 году и во время выступления в 1988 году на Шоу Опры Уинфри . [ 1 ] [ 2 ]

Смерть дочери Элдриджа, Дайны Бруссард, в октябре 1988 года побудила забрать оставшихся 53 детей, находящихся на попечении организации, и провести расследование в отношении группы. Следствие установило, что дети подвергались экстремальным фитнес-тренировкам и физическим наказаниям, в том числе порке . Четверо сотрудников EAA были признаны виновными в непредумышленном убийстве, а Бруссарду и еще семерым федеральное правительство предъявило обвинение в детском рабстве. Бруссар умер до суда, а остальные семеро признали себя виновными по менее серьезным обвинениям.

Основание

[ редактировать ]

Спортивная ассоциация Экклесии (EAA) была основана в районе Уоттс в Лос-Анджелесе в 1975 году как дочерняя организация Христианского центра Уоттс, церкви. [ 3 ] [ 4 ] Бруссар был звездой баскетбола в Тихоокеанском университете , был выбран командой « Портленд Трэйл Блэйзерс» и был рукоположен в сан министра. [ 5 ] Он основал Спортивную ассоциацию Ecclesia с целью «вытащить детей из тупиковой жизни гетто посредством спортивных тренировок и строгой дисциплины». [ 4 ] С помощью пожертвований, которые для некоторых членов составляли всю их зарплату, церковь смогла купить пекарню на бульваре Авалон, чтобы она могла служить коммуне. [ 3 ]

В 1977 году Бруссард переключил свое внимание с Христианского центра Уоттса, который потерял большую часть своих членов, на Спортивную ассоциацию Ecclesia, основанную им самим и немногими оставшимися членами Христианского центра. [ 6 ] Экклесия спонсировала успешную баскетбольную лигу из 32 команд, крупнейшую в то время в Лос-Анджелесе, а сестра Бруссарда руководила школой, специализирующейся на питании; [ 1 ] дети, находящиеся на попечении Спортивной ассоциации Экклесии, перестали получать формальное школьное образование в 1984 году. [ 7 ] К этому времени публично стали звучать обвинения в том, что группа представляет собой культ. Бруссар, которого участники называли «Тренером» или «Элем», [ 5 ] [ 6 ] отрицал, что Экклесия является сектой, говоря: «Люди, которые называют нас культовой группой, никогда не были [в здании на бульваре Авалон]. Они никогда нас не осматривали. Они предполагают, что людей держат здесь, потому что они видят нашу дисциплину, потому что наши дети ходят туда. прямая линия». [ 1 ] Дети были описаны как «имеющие в сознании очень четкое представление о том, что они не хотят быть такими же, как другие чернокожие в сообществе Уоттс». [ 7 ] Дэвид Джексон, которому было 14 лет, когда он и его мать Констанс Джексон присоединились к EAA, благодарит Бруссарда за то, что он спас его от банд: «[Бруссард] на самом деле был тем человеком, который вытащил меня из банд в Лос-Анджелесе и... научил меня тому, что я есть варианты..." [ 8 ]

Переехать в Орегон

[ редактировать ]
Дети из EAA выстроились в ряд, пока Элдридж Бруссард III (на заднем плане) выкрикивает команды.

Основная часть участников группы переехала в Сэнди, штат Орегон , в 1987 году. [ 9 ] хотя у них сохранилась штаб-квартира на бульваре Авалон. [ 3 ] Поместье Сэнди предлагало гораздо больше места — 18,5 акров (7,5 га), — на котором они планировали заниматься органическим сельским хозяйством и построить молодежный лагерь с бассейнами и тренажерными залами для подготовки к Олимпийским играм. [ 1 ] [ 9 ] Бруссард сказал соседям, что у них есть «план по обеспечению благополучия потерянного поколения». [ 9 ] Группа быстро отказалась от планов создания полноценного молодежного лагеря после серьезных возражений со стороны соседей. [ 10 ] Группа изо всех сил пыталась заниматься сельским хозяйством, несмотря на то, что у нее было дорогое оборудование, хотя позже Бруссард утверждал, что группа вырастила 91 000 фунтов (41 000 кг) продукции. [ 1 ]

К концу 1988 года в Экклесии проживало 53 ребенка в возрасте от шести недель до шестнадцати лет. [ 9 ] и у группы был второй дом в Клакамасе, штат Орегон . [ 1 ] Все родители этих детей были членами группы; они были вынуждены подписать обет бедности после присоединения к группе, которая поставила их самих, их детей и их активы под контроль Бруссарда. [ 1 ] [ 9 ] Группа никогда официально не регистрировалась в Орегоне и не имела какой-либо лицензии или разрешения на обучение своих детей. [ 11 ]

Жизнь жителей EAA в Орегоне была строго регламентирована: дети обучались под присмотром старшего сына Бруссарда, Элдриджа Бруссарда III, родившегося в 1976 году. [ 5 ] Члены Экклесии публично хвастались физической подготовкой детей, участвующих в программе олимпийской подготовки группы, утверждая, что они способны выполнять обширные художественные упражнения, включая от одного до пяти тысяч непрерывных прыжков и бег на расстояние до десяти миль. [ 1 ] [ 4 ] [ 9 ] Во время визита репортера в Орегон было замечено, что подростки и взрослые работали долгие дни в полях, не имея возможности говорить или петь, потому что, по словам представителя группы, это снижало бы производительность. [ 5 ] Джексон, которому было 18 лет и который работал тренером, когда ЕАА переехала в Орегон, назвал условия базовыми. [ 8 ]

Соседи, увидев детей, не заметили никаких следов синяков или других шрамов. [ 1 ] [ 9 ] Некоторые соседи действительно сталкивались с необычным взаимодействием с детьми, не видя, как они играют, и однажды одна из детей объяснила, что не может поговорить с соседкой, которой вместо этого следует поговорить с министром иностранных дел Экклесии. [ 9 ] Некоторые соседи опасались, что эта группа представляет собой культ, напоминающий последователей Раджниша , которые вызвали значительные беспорядки в соседнем округе Васко в 1980-х годах с основанием города Раджнишпурам . [ 9 ] Их подозрения усилились, когда Экклесия начала сажать больше сельскохозяйственных культур и попыталась получить разрешение на зонирование, чтобы разместить больше палаток и уличных туалетов на своей территории, чтобы на законных основаниях разместить 100 человек. [ 9 ] [ 12 ]

Соседи, которые подозревали, что дети подвергаются жестокому обращению, неоднократно звонили в правоохранительные органы. [ 1 ] Эти призывы были первоначально отклонены официальными лицами, которые считали, что группа приносила пользу, вывозя детей из Уоттса. [ 1 ] Депутат, которого отправили после нескольких жалоб, обнаружил 50 детей, живущих в душном гараже, но не предпринял никаких действий. Отдел по делам детей штата Орегон также отказался проводить расследование, поскольку члены ассоциации объяснили, что дети были на тренировке, и агентство не обнаружило никаких проблем с «лагерная обстановка». [ 1 ] [ 9 ] В ответ на жалобы Бруссар резко отреагировал в открытом письме, в котором положительно сравнил методы воспитания своих детей с методами родителей, которые позволяют своим детям слишком много смотреть телевизор или употреблять наркотики. [ 1 ] После протеста соседей по поводу заявления о зонировании, которое включало публичное обнародование обета бедности, Экклесия отозвала свое заявление и объявила, что они покидают собственность в октябре 1987 года. [ 5 ] [ 9 ] Группа также столкнулась с сопротивлением со стороны соседей в Клакамасе, где Бруссарду сообщили, что его земля предназначена для ведения сельского хозяйства, а не для размещения большого количества детей. [ 1 ]

Смерть Дайны Бруссар

[ редактировать ]

Члены Экклесии начали возвращаться на территорию Сэнди в период с февраля по октябрь 1988 года, причем большинство детей привезли туда примерно в августе. [ 1 ] Соседи сообщили, что не слышали детей и даже не видели свет в доме, за исключением поздней ночи. [ 1 ] Шестьдесят два человека в возрасте от 1 до 37 лет жили в доме с четырьмя спальнями, в котором не было ни туалетов, ни холодильника, ни еды, кроме нескольких овощей. [ 1 ] 14 октября 1988 года четыре члена Ecclesia, Уилли К. Чемберс, Брайан Джеймс Бринсон, Констанс Зиппора Джексон и Фредерик Пол Дулиттл, принесли тело Дайны Бруссард, 8-летней дочери Элдриджа и второй по старшинству из пяти детей. , к пожарной части Сэнди. [ 4 ] [ 6 ] [ 9 ] Все четверо были арестованы и обвинены в непредумышленном убийстве . [ 9 ] Элдридж находился в Лос-Анджелесе на момент смерти дочери. [ 4 ]

Расследуя смерть Дайны, сотрудники службы защиты детей узнали, что 42 из 53 детей, все старше пяти лет, были подвергнуты избиениям, наносившим не менее 100, а иногда и до 800 ударов плетками, электрическим шнуром. , и цепи. [ 1 ] [ 9 ] Большинство из этих 42 человек пострадали от наказаний и недоедали. [ 1 ] Детей также регулярно заставляли смотреть, как наказывают других; многие видели наказание Дайны, приведшее к ее смерти. [ 9 ] В письменных показаниях официальные лица описали «жестокий и ужасающий опыт, повлекший за собой моральную травму». [ 9 ] Детей также регулярно заставляли ходить с ограниченным количеством еды, спать на полу и пользоваться только одной или двумя рабочими ванными комнатами. [ 1 ] [ 9 ] Власти объяснили, что ни один ребенок не пытался сбежать, потому что Экклесия была единственной жизнью, которую они знали. [ 1 ]

Бруссард сказал, что условия, обнаруженные властями, были связаны с тем, что неопытным членам было поручено присматривать за детьми, пока его не было. Он защищал наказания, рассказывая об избиениях, которым он подвергался со стороны своего отца, и о культурных различиях между Уоттсом и Орегоном. [ 9 ] [ 13 ] После смерти дочери Бруссар объявил, что собирается закрыть Атлетическую ассоциацию Экклесии и Христианский центр Уоттса. [ 14 ] Бруссард принял участие в шоу Опры Уинфри и отрицал, что EAA является сектой, и объяснил, что эти методы необходимы для подготовки детей к жизни в городе. [ 15 ] [ 16 ] Журнал Time охарактеризовал его внешний вид следующим образом: «Ухмыляясь и улыбаясь, ухмыляясь и разглагольствуя, Бруссар уклонялся от всех прямых вопросов, обвиняя в смерти своей дочери «СМИ». " [ 15 ]

Несмотря на то, что Бруссар объявил о закрытии, Экклесия продолжала работать. [ 17 ] После этого брат Бруссарда Элвин был арестован за избиение 10-летнего мальчика в их штаб-квартире в Уоттсе. Прокуроры отказались предъявить Элвину обвинение в совершении уголовного преступления. [ 13 ] Отдел по делам детей штата Орегон оправдывает свою неспособность провести расследование, заявляя: «Поднятые вопросы не связаны с пренебрежением или жестоким обращением с детьми, что является единственной причиной, по которой мы можем начать расследование. Они считали, что детей не воспитывали должным образом, и это это не то, на что мы выходим. Если бы мы говорили о каждом случае родительских навыков, во-первых, мы не смогли бы этого сделать, а во-вторых, люди бы на нас разозлились». [ 1 ]

Передача детей на попечение государства

[ редактировать ]

Попав под опеку государства, большинство детей были помещены в две исправительные школы , а остальные были помещены в приемные семьи . [ 7 ] За это время дети выразили большее желание увидеть Бруссарда, чем своих родителей. [ 7 ] Дети вели себя намного моложе своего возраста и мало что получали от традиционного школьного образования, вместо этого демонстрируя библейские знания и знания в области фитнеса. [ 7 ] Поначалу дети были «ненормально тихими и послушными», но стали более шумными, когда обнаружили, что их не будут бить за плохое поведение. [ 7 ] Государство попыталось возместить более 30 000 долларов США (77 288 долларов США в нынешних долларах США) на расходы по уходу за детьми, отнятыми у родителей. [ 18 ] хотя общие затраты на уход были значительно больше. [ 19 ]

К концу 1988 года чиновники штата Орегон хотели вернуть некоторых детей в Калифорнию, чтобы они жили с родственниками. [ 20 ] Эти планы были осложнены несколько недель спустя, когда родители детей, навещавшие своих детей, заявили, что прекратят посещения, поскольку отказываются отказаться от своей связи с Экклесией. [ 21 ] Экклесия столкнулась с собственными препятствиями на пути к воссоединению, когда в июле 1989 года судья заблокировал ее просьбу разрешить детям участвовать в летнем лагере. [ 17 ] Чиновники также безуспешно пытались помешать детям встретиться с адвокатами. [ 22 ]

[ редактировать ]

Суд над Чемберсом, Бринсоном, Джексоном и Дулитлом длился три недели. Многие были недовольны тем, что в случае смерти Дайны обвиняемым было предъявлено обвинение только в непредумышленном убийстве, что прокурор объяснил тем, что для более серьезных обвинений потребовалось бы больше доказательств умысла. [ 9 ] В ходе суда прокуроры заявили, что наказание Дайны было связано с тем, что она украла кабачки у другого ребенка, и с этого момента оно ужесточилось. [ 23 ] Некоторые из детей Экклесии показали, что Дайну избивали от 200 до 845 раз, тогда как дети и взрослые, дающие показания в защиту, заявили, что это было от 50 до 100 раз. [ 23 ] После дня обсуждения присяжные признали всех четверых обвиняемых виновными в непредумышленном убийстве первой степени. [ 23 ] При вынесении приговора Бруссар просил судью о помиловании , но все четверо были приговорены к максимальному сроку 20 лет. Бринсон и Дулитл имели право на условно-досрочное освобождение через 40 месяцев, Чемберс и Джексон имели право на условно-досрочное освобождение через 10 лет. [ 24 ]

7 февраля 1991 года федеральные прокуроры предъявили Бруссарду, его брату Элвину, Чемберсу, Джексону и еще четырем лицам обвинения в детском рабстве в соответствии с 13-й поправкой и лишении детей их гражданских прав. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] Стивен Пайфер, помощник прокурора США , принимавший участие в расследовании этого дела, назвал Экклесию «крупнейшей группировкой детского рабства в истории Соединенных Штатов». [ 3 ] Еще ожидая суда, Бруссар, который стал более затворническим после предъявления обвинений и приговоров, умер от осложнений, вызванных диабетом , 5 сентября 1991 года. [ 3 ] [ 28 ] 17 января 1992 г. оставшиеся семеро «признали себя виновными... по менее строгим обвинениям и были приговорены к тюремному заключению на срок от 2 1/4 до 8 лет». [ 29 ]

Бринсон был досрочно освобожден после 20-летнего тюремного заключения. В 2002 году ему было предъявлено обвинение по нескольким пунктам обвинения в сексуальном насилии, и он был признан виновным по одному пункту обвинения. Обвинения не были связаны с его участием в Экклесии. [ 30 ] [ 31 ] В мае 2013 года он был застрелен тремя подростками при попытке ограбления. [ 32 ] [ 33 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В Эллис, Барнс (23 октября 1988 г.). «Экклесия: Смерть и противоречия в комплексе Орегона» . ОрегонLive.com . Проверено 29 сентября 2018 г.
  2. ^ Рарик, Итан (20 октября 1988 г.). «Дети Экклесии видели смертельное избиение, говорит окружной прокурор штата Орегон» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN   0458-3035 . Проверено 15 ноября 2018 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и Столберг, Шерил (6 сентября 1991 г.). «Обвиняемый лидер культа Бруссар умер: Коммуна: Экс-министру Уоттса предъявлены обвинения в порабощении детей на ферме в Орегоне» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN   0458-3035 . Проверено 29 сентября 2018 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и МакКолл, Уильям (05 сентября 2018 г.). «Основатель Ecclesia Assn, где в 1988 году была избита до смерти девушка, умерла в 39 лет» . АП Новости . Проверено 29 сентября 2018 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и Тимник, Лоис (22 июня 1987 г.). «Экклесия — новая жизнь или очередное вторжение культа?» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN   0458-3035 . Проверено 30 сентября 2018 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Мерфи, Ким (1 ноября 1988 г.). «Чудо-ребенок был мессией для последователей группы Уоттс» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN   0458-3035 . Проверено 30 сентября 2018 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж Столберг, Шерил (15 ноября 1988 г.). «Дети Экклесии не спешат разрывать связи с прошлым» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN   0458-3035 . Проверено 30 сентября 2018 г.
  8. ^ Jump up to: а б Ричман, Майк (6 ноября 2018 г.). «Диджей OG One из Trail Blazers выдерживает долгий подъем на вершину секции 225» . ОрегонLive.com . Проверено 7 ноября 2018 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т Паркер, Лаура (25 октября 1988 г.). «Группа Ecclesia была загадкой для сообщества, пока не умерла девушка» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Проверено 29 сентября 2018 г.
  10. ^ «Лидер Экклесии отказывается от плана лагеря» . Журнал государственного деятеля . 29 июня 1987 г. п. 22 . Проверено 2 марта 2019 г. - через Newspapers.com.
  11. ^ Салливан, Шерил (31 октября 1988 г.). «Права церковных школ поставлены под сомнение после обвинений в жестоком обращении с детьми. Орегон взял под опеку 57 детей, обвиняя их в систематическом избиении за нарушение правил в церковной школе. Одна девочка умерла, предположительно, в результате жестокого обращения. Защищает ли разделение церкви и государства религиозные школы от государственного регулирования и лицензирования?» . Христианский научный монитор . ISSN   0882-7729 . Проверено 19 июня 2020 г.
  12. ^ Из United Press International (29 июня 1987 г.). «Экклесия отказывается от предложения по жилью» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN   0458-3035 . Проверено 30 сентября 2018 г.
  13. ^ Jump up to: а б Лезар, Джек (20 октября 1988 г.). «Пастор гетто Лос-Анджелеса заявил в четверг об обвинениях в...» UPI . Проверено 29 сентября 2018 г.
  14. ^ «Лидер Экклесии сообщает скорбящим, что приостановит деятельность группы» . Лос-Анджелес Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 25 июля 1987 г. ISSN   0458-3035 . Проверено 30 сентября 2018 г.
  15. ^ Jump up to: а б Триппетт, Фрэнк (31 октября 1988 г.). «Смерть Дайны» . Время . ISSN   0040-781X . Проверено 19 июня 2020 г.
  16. ^ Ассошиэйтед Пресс (21 октября 1988 г.). «Руководитель лагеря отрицает, что дети подвергались насилию» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 19 июня 2020 г.
  17. ^ Jump up to: а б «План возвращения отклоненных детей» . Лос-Анджелес Таймс . 8 июля 1989 г. ISSN   0458-3035 . Проверено 30 сентября 2018 г.
  18. ^ «Орегон испытывает трудности с получением долга по уходу за ребенком» . Лос-Анджелес Таймс . 13 ноября 1990 г. ISSN   0458-3035 . Проверено 30 сентября 2018 г.
  19. ^ «Кратко о местных новостях: Фонды по уходу за молодежью Ecclesia OKd» . Лос-Анджелес Таймс . 12 января 1989 г. ISSN   0458-3035 . Проверено 30 сентября 2018 г.
  20. ^ Столберг, Шерил (3 декабря 1988 г.). «Орегон готовится вернуть некоторых детей Экклесии в Калифорнию» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN   0458-3035 . Проверено 30 сентября 2018 г.
  21. ^ Услуги, Times Wire (25 января 1989 г.). «Родители Экклесии прекратили посещения своих детей» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN   0458-3035 . Проверено 30 сентября 2018 г.
  22. ^ «Кратко о местных новостях: детей Экклесии будут допрашивать» . Лос-Анджелес Таймс . 08.12.1988. ISSN   0458-3035 . Проверено 30 сентября 2018 г.
  23. ^ Jump up to: а б с Мозье, Лаура (12 мая 1989 г.). «Четверо обвиняемых Экклесии осуждены за непредумышленное убийство» . УПИ . Проверено 30 сентября 2018 г.
  24. ^ Дипьетро, ​​Бенджи. «Члены Экклесии получают 20 лет за то, что победили смерть» . УПИ . Проверено 30 сентября 2018 г.
  25. ^ АП (10 февраля 1991 г.). «Глава коммуны обвинен в детском рабстве» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 сентября 2018 г.
  26. ^ Певица Маргарет Талер (2003). Культы среди нас (Перед. ред.). Сан-Франциско, Калифорния: Джосси-Басс. п. 85. ИСБН  0-7879-6741-6 . OCLC   50803257 .
  27. ^ Таймс, Лос-Анджелес. «Лидер культа LS, еще семь человек обвинены в детском рабстве» . Sun-Sentinel.com . Проверено 6 ноября 2018 г.
  28. ^ «Вскрытие основателя группы» . Нью-Йорк Таймс . 13 сентября 1991 г.
  29. ^ Ассошиэйтед Пресс (19 января 1992 г.). «7. Признайте себя виновным в заговоре с целью избиения детей в Экклесии» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN   0458-3035 . Проверено 29 сентября 2018 г.
  30. ^ Пелт, Тиффани (19 декабря 2010 г.). «Мужчина найден застреленным в Лаббоке; был приговорен в 1989 году за избиение до смерти 8-летнего ребенка» . КСБД . Проверено 23 октября 2019 г.
  31. ^ AC, Кимберли (21 декабря 2010 г.). «Член секты, осужденный за жестокое избиение детей на ферме Сэнди, застрелен в Техасе» . Орегонлайв . Проверено 23 октября 2019 г.
  32. ^ «Человек, осужденный в 1988 году на смерть «Экклесии», застрелен» . КАТУ . Проверено 29 сентября 2018 г.
  33. ^ МЕДИА, А.-Ж. «Последний обвиняемый признает себя виновным в убийстве сексуального преступника в Лаббоке» . Амарилло Глоуб-Ньюс . Проверено 23 октября 2019 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ecclesia_Athletic_Association&oldid=1240165429"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 29429f84d5788e94728c60b0efe77f92__1723576920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/29/92/29429f84d5788e94728c60b0efe77f92.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ecclesia Athletic Association - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)