Поток Портингейла

Поток Портингале (архаичное написание слова «Португалия») — среднеанглийский роман , написанный около 1400 года, вероятно, на севере Мидлендса. Он написан 12-строчными строфами с хвостовой рифмой, со схемой рифмы AABCCBDDBEEB, и занимает 983-е место в Индексе среднеанглийских стихов . Возможно, что он черпает вдохновение у среднеанглийского сэра Эгламура Артуа . Этот роман сохранился только в рукописи Ист-Мидленда пятнадцатого века, Манчестер, Библиотека Четема , MS 8009 (листы 76r–119v). В романе описываются мучительные попытки сына молодого графа Торрента добиться руки Дезонелла, дочери короля Португалии Коломунда, вопреки желанию ее отца. Помимо других подвигов, Торрент несколько раз сражается с пятью гигантами и отправляется в Иерусалим. Роман заканчивается свадьбой Торрента и Десонелла и объединением их семьи. ^{[ 1 ]} Его охарактеризовали как «возможно, наиболее игнорируемого критиками представителя среднеанглийского стихотворного романа». ^{[ 2 ]}

Издания

Э. Адам, изд., Поток Портингейла. Переиздано из уникального рукописного сборника в библиотеке Четэма, Манчестер , Общество ранних английских текстов, дополнительная серия, 51 (Лондон, 1887; rpt. 1973), http://www.gutenberg.org/files/35190/35190-h/35190 . -h.htm , https://archive.org/details/torrentofportyng00adamrich
Джеймс Орчард Холливелл, редактор, Португальский поток: английский метрический романс (Лондон: Рассел Смит, 1842)
Кейт Дэвид Монтгомери, «Поток Портингейла: критическое издание» (неопубликованная докторская диссертация, Оклендский университет, 2008 г.), http://hdl.handle.net/2292/4542 .
Онлайн-факсимиле рукописи

Ссылки

^ «Поток Портингала», в Базе данных среднеанглийских романов (Йоркский университет, 2012), http://www.middleenglishromance.org.uk/mer/63 .
^ Кейт Дэвид Монтгомери, «Поток Портингейла: критическое издание» (неопубликованная докторская диссертация, Оклендский университет, 2008 г.), аннотация, http://hdl.handle.net/2292/4542 .

Внешние ссылки

Поток Портингала переведен и пересказан в современной английской прозе, история из Библиотеки Четема, Манчестер, MS Chetham 8009 (из среднеанглийского издания Общества ранних английских текстов: Адам, Э., 1887 г., перепечатано без изменений, 1973 г. Поток Портингала , Издано N Trübner & Co, Лондон, для Общества ранних английских текстов, перепечатано Kraus Reprint. Ко).

[1] «Поток Портингала», в Базе данных среднеанглийских романов (Йоркский университет, 2012), http://www.middleenglishromance.org.uk/mer/63 .

[2] Кейт Дэвид Монтгомери, «Поток Портингейла: критическое издание» (неопубликованная докторская диссертация, Оклендский университет, 2008 г.), аннотация, http://hdl.handle.net/2292/4542 .

[ 1 ]

[ 2 ]