Водный кукольный театр
| Водный кукольный театр | |
| Вьетнамский алфавит | Водный кукольный спектакль |
|---|---|
| Номинальный сценарий | 𦨂𦇒渃 |
| Буквальный смысл | Заставить марионеток танцевать (на) воде |
Водный кукольный театр ( вьетнамский : Múa rối nước ) — вьетнамская традиция, восходящая к 11 веку, когда она зародилась в деревнях дельты Красной реки на севере страны. Вьетнамский кукольный театр на воде представляет собой вариацию древней азиатской кукольной традиции. [ нужны разъяснения ] .
Куклы изготовлены из дерева, а затем покрыты лаком . Шоу проводятся в бассейне по пояс. Большой бамбуковый стержень поддерживает куклу под водой и используется кукловодами, которые обычно прячутся за ширмой, для управления ею. Таким образом, создается впечатление, что куклы движутся по воде. Когда рисовые поля затоплялись, жители деревни развлекали друг друга этой формой кукольного спектакля.
Производительность
[ редактировать ]
Современный водный кукольный театр исполняется в бассейне с водой площадью четыре метра, сценой которого является водная гладь. Сегодня представления проходят в одном из трех мест: на традиционных прудах в деревнях, где оборудована плацдарм; о переносных танках, созданных для путешествующих артистов; или в специализированном здании, где построена сцена для бассейна. [1]
До восьми кукловодов стоят за разделенной на части бамбуковой ширмой, украшенной под фасад храма, и управляют марионетками с помощью длинных бамбуковых стержней и струнного механизма, спрятанного под поверхностью воды. Марионетки вырезаны из дерева и часто весят до 15 кг (33 фунта).
Рис, основной продукт питания вьетнамцев, обычно выращивается на рисовых полях. Первые фестивали водных кукол буквально проводились на рисовых полях, а на вершине была построена пагода, чтобы скрыть кукловодов, стоящих по пояс в воде. Вода служит сценой для марионеток и символической связью с урожаем риса. Он также скрывает струны марионеток и движения кукольников, улучшает музыкальную и вокальную акустику, обеспечивает эффект мерцающего освещения. [2]
Традиционный вьетнамский оркестр обеспечивает фоновую музыку. Инструментарий включает вокал, барабаны, деревянные колокольчики, тарелки, валторны, дан боу (монокорд), гонги и бамбуковые флейты. Чистые и простые ноты бамбуковой флейты могут сопровождать королевскую особу, а барабаны и тарелки могут громко возвещать о приходе огнедышащего дракона. [3]
Певцы чео (форма оперы, зародившаяся в северном Вьетнаме) поют песни, рассказывающие историю, которую разыгрывают марионетки. Музыканты и куклы взаимодействуют во время представления; музыканты могут выкрикнуть слово предупреждения марионетке, находящейся в опасности, или слово ободрения тому, кто в ней нуждается.
Марионетки выходят с любой стороны сцены или выходят из мутных глубин воды.
Прожекторы и разноцветные флаги украшают сцену и создают праздничную атмосферу.
Содержание
[ редактировать ]Тема сценок сельская и имеет сильную отсылку к вьетнамскому фольклору. В нем рассказывается о повседневной жизни в сельской местности Вьетнама и вьетнамских народных сказках, которые бабушки и дедушки рассказывают своим внукам. Освещены истории урожая, рыбалки и фестивалей.
Легенды и национальная история также рассказываются посредством коротких сценок. Многие сценки, особенно связанные с рассказами о повседневной жизни, часто имеют юмористический оттенок.
Теу
[ редактировать ]
Чу Тоу ( чу означает дядя, мужчина, мальчик или господин на вьетнамском языке) — повторяющийся и наиболее известный персонаж в водном кукольном театре. [4] Tễu означает «смех» на древнем вьетнамском языке. [5] Он шут, который остроумно комментирует политические и социальные темы, особенно коррупцию среди чиновников. [6] Он выглядит как улыбающийся мальчик, который часто носит только простую набедренную повязку , иногда сопровождаемую простым открытым жилетом. [7]
Галерея
[ редактировать ]
Водяная кукла, изображающая один из этапов буддийской притчи о «воловом пастухе».
Кукловоды на сцене финального акта
Музыкант на водном кукольном представлении, Ханой
Ханойские водяные куклы – фей танец
Водные куклы
Водные куклы в театре Тханг Лонг
Водяная кукла
Водяная кукла черепаха
Водные кукольники Фан Чан Лием и его жена в болотных сапогах, Ханой, 2017 год.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Экерсли. М. (ред.) 2009. Драма с окраин: Азиатско-Тихоокеанский драматический сборник. Драма Виктория. Мельбурн. 2009. (с. 44)
- ^ http://www.learnnc.org/lp/multimedia/3740 [ мертвая ссылка ]
- ^ «Длинные культурные нити кукольного театра на воде» . ВьетнамНет . 14 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2008 г. Проверено 23 января 2009 г.
- ^ Револински, Кевин (6 июня 2012 г.). «Вьетнамский кукольный театр: просто добавь воды» .
- ^ Джанг, Туан. «Антиэтапные чиновники должны будут «уйти в отставку» согласно действующему режиму» . Проверено 27 мая 2016 г.
- ^ Джанг, Туан. «Антиэтапные чиновники должны будут «уйти в отставку» согласно действующему режиму» . Проверено 27 мая 2016 г.
- ^ Револински, Кевин (6 июня 2012 г.). «Вьетнамский кукольный театр: просто добавь воды» .
Литература
[ редактировать ]- Нгуен, Хай Хонг (2006). Вьетнамский традиционный кукольный театр на воде . Ханой: Издательство Gioi. п. 79.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с кукольным представлением на воде, на Викискладе?
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
