Рыба и слон

Рыба и слон
Рыба и слон
Традиционный китайский	этим летом
Упрощенный китайский	этим летом
Ханью Пиньинь	Цзинь Нянь Ся Тянь
Режиссер	Li Yu
Написал	Li Yu
Продюсер:	Ченг Юн
В главных ролях	Сито ; Пан Йи
Кинематография	Фэй Сяопин
Под редакцией	Li Yu
Музыка	Хэ Вэнь
Дата выпуска	2001 ;
Время работы	106 минут
Язык	Мандарин

«Рыба и слон» ( китайский : 今年夏天 ; пиньинь : Jīn nián xià tiān ; букв. «Этим летом») — режиссерский дебют режиссера-документалиста и Ли Юй бывшей телеведущей . Этот фильм также часто называют первым фильмом материкового Китая, в котором затрагивается тема лесбийских отношений в Китае. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

История повествует о хранителе слонов в Пекинском зоопарке , у которой дома есть аквариум с рыбами (отсюда и название с двумя животными), и о ее любовнице-лесбиянке, продавщице тканей на открытом рынке. Однако ее отношения подвергаются испытанию, когда ее недавно разведенная мать возвращается в город в надежде выдать дочь замуж. Ситуация еще больше усложняется тем, что одна из бывших любовниц Сяоцюнь также возвращается в свою жизнь, преследуя закон.

Фильм был произведен компанией Cheng Yong Productions и являлся «подпольным» производством (то есть не имел официальной поддержки). Более того, в фильме полностью задействованы непрофессиональные актеры и актрисы. ^{[ 1 ]}

Бросать

Пань И в роли Сяоцюня , смотрителя слонов в Пекинском зоопарке.
Ситоу в роли Сяолин , подруги Сяоцюня, она продает одежду, которую производит, на рыночном прилавке.
Чжан Цяньцянь в роли Цзюньцзюнь , бывшей девушки Сяоцюня. Она снова входит в жизнь Сяоцюня как беглец, разыскиваемый за убийство своего отца.
Чжан Цзилиан в роли матери Сяоцюня , разведенной, не знающей о сексуальной ориентации дочери. Она пытается устроить дочери свидания вслепую.

Производство

Снято на почти квадратный формат 16 мм. ^{[ 1 ]} «Рыба и слон» был первым художественным фильмом Ли Юя , который ранее снял несколько документальных фильмов, в том числе «Сестры» 1997 года , фильм, который столкнулся с вмешательством государства. ^{[ 3 ]}

Кастинг Ли Ю проводился полностью с участием непрофессионалов. Две главные роли, Сяоцюнь (Пань И) и Сяолин (Шитоу), были выбраны после того, как Ли начала посещать различные лесби-бары в Пекине . Точно так же некоторые из «свиданий вслепую» в фильме были основаны на реальных свиданиях, установленных Ли через рекламные объявления. Таким образом, реакция мужчин на то, что Сяоцюнь раскрыла свою сексуальную ориентацию, совершенно естественна и точна. ^{[ 1 ]} Некоторые сообщают, что такое внимание к любителям было лишь частично добровольным, поскольку Ли не смог подписать контракт с известными талантами из-за противоречивого сценария и истории. ^{[ 2 ]}

Выпускать

Международные и отечественные кинофестивали

Когда производство фильма было завершено, ему пришлось столкнуться с рядом проблем, прежде чем его смогли увидеть зрители. Из-за своего подпольного статуса Ли Юй не имел поддержки китайских властей. Попытка доставить репродукцию на Венецианский кинофестиваль в 2001 году привела к ее утере. ^{[ 1 ]} Поэтому более поздние показы, как, например, на кинофестивале в Торонто, пришлось проводить на видеокассете, а не на кинопленке. ^{[ 1 ]} К счастью для Ли, копии «Рыбы и слона» в конечном итоге удалось показать на более чем 70 различных кинофестивалях по всему миру. ^{[ 4 ]}

Однако его показали только один раз в материковом Китае на кинофестивале ЛГБТ, который был быстро закрыт властями. ^{[ 4 ]}

DVD-релиз

«Рыба и слон» был выпущен на DVD в США дистрибьютором Ariztical ЛГБТ компанией Entertainment 23 мая 2006 года. Издание содержит оригинальные диалоги на китайском языке и включает английские субтитры.

Прием

После распространения среди международной аудитории «Рыба и слон» получили высокую оценку как новаторский по тематике, но посредственный по исполнению. Тайм-аут Нью-Йорк , например, хотя в целом он положительно оценил похвалу, он также отметил, что «здесь нет ничего, что могло бы удивить западных зрителей». ^{[ 5 ]} Тем временем китайский кинокритик Шелли Крайсер проанализировала фильм и пришла к выводу: « [ Рыбы и слона Недостатки ] вполне простительны для первого фильма начинающего режиссера, который действительно хочет попытаться втиснуть все свои идеи в одну работу». ." ^{[ 1 ]} Выпуск фильма был также отмечен сайтом кинокритики Senses of Cinema , который заявил, что « Рыба и слон могут быть проигнорированы кинофестивалями в пользу других, более глянцевых андеграундных китайских фильмов, снятых в этом году...», но автор тем не менее, «рекомендую его и буду следить за будущими работами [Ли Ю]». ^{[ 6 ]}

Награды и номинации

2001 Венецианский кинофестиваль
- Лауреат премии Эльвиры Нотари. ^{[ 7 ]}
2002 Берлинский международный кинофестиваль
- Лауреат премии «Лучший азиатский фильм» Форума нового кино. ^{[ 7 ]}
- Специальное упоминание NETPAC ^{[ 3 ]}

См. также

Восточный дворец, Западный дворец - фильм режиссера Чжан Юаня 1996 года, который часто называют первым фильмом на гомосексуальную тематику, снятым в материковом Китае.
гомосексуальность в Китае

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Крайсер, Шелли (23 мая 2002 г.). «Рыба и слон: рецензия Шелли Крайсер» . Сайт Chinesecinemas.org . Проверено 29 января 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ДеГроат, Т.Дж. «Первый китайский фильм о лесбиянках заслуживает похвалы» . Азиатское разнообразие, Inc. Проверено 2 февраля 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б «Витрина китайского кино 2002 года: Рыба и слон» . Доступ к СМИ Азии. 2002. Архивировано из оригинала 20 января 2008 г. Проверено 2 февраля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Международная ассоциация юристов и др. Сексуальность и права человека . Хаворт Пресс, стр. 182. ISBN 1-56023-555-1 . Поиск книг Google. Проверено 14 октября 2008 г.
^ «Рецензия на фильм «Рыба и слон» . Тайм-аут Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 22 февраля 2008 г. Проверено 30 января 2008 г.
^ Руз-Рунге, Лиза (октябрь 2001 г.). «20-й Ванкуверский международный кинофестиваль – репортаж» . Чувства кино. Архивировано из оригинала 16 января 2008 г. Проверено 2 февраля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Потерянные в Пекине пресс-кит» . Нью-Йоркер Фильмс. Архивировано из оригинала (PDF) 10 февраля 2012 года . Проверено 28 января 2008 г.

Внешние ссылки

Рыба и слон на IMDb
Рыба и слон в AllMovie

[Kraicer-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Крайсер, Шелли (23 мая 2002 г.). «Рыба и слон: рецензия Шелли Крайсер» . Сайт Chinesecinemas.org . Проверено 29 января 2008 г.

[ADI-2] Jump up to: ^а ^б ДеГроат, Т.Дж. «Первый китайский фильм о лесбиянках заслуживает похвалы» . Азиатское разнообразие, Inc. Проверено 2 февраля 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[AMA-3] Jump up to: ^а ^б «Витрина китайского кино 2002 года: Рыба и слон» . Доступ к СМИ Азии. 2002. Архивировано из оригинала 20 января 2008 г. Проверено 2 февраля 2008 г.

[SHR-4] Jump up to: ^а ^б Международная ассоциация юристов и др. Сексуальность и права человека . Хаворт Пресс, стр. 182. ISBN 1-56023-555-1 . Поиск книг Google. Проверено 14 октября 2008 г.

[5] «Рецензия на фильм «Рыба и слон» . Тайм-аут Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 22 февраля 2008 г. Проверено 30 января 2008 г.

[6] Руз-Рунге, Лиза (октябрь 2001 г.). «20-й Ванкуверский международный кинофестиваль – репортаж» . Чувства кино. Архивировано из оригинала 16 января 2008 г. Проверено 2 февраля 2008 г.

[NYFPresskit-7] Jump up to: ^а ^б «Потерянные в Пекине пресс-кит» . Нью-Йоркер Фильмс. Архивировано из оригинала (PDF) 10 февраля 2012 года . Проверено 28 января 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]