Der Bialistoker Shtern

*Der Bialistoker Shtern*
Основатель (ы)	Zelik Akselrod [ FR ] ; Херш Смолар [ FR ]
Главный редактор	I. Teveliev (октябрь 1939 - февраль 1940 г.) ; Бейним Шульман (февраль -октябрь 1940 г.) ; Бл Гантман (октябрь 1940 - июнь 1941 г.)
Основан	Октябрь 1939 года
Политическое выравнивание	Коммунистическая партия (большевик) Byelorussia
Язык	идиш
Прекращение публикации	22 июня 1941 года
Штаб -квартира	Биалисток
Страна	Советский Союз
Циркуляция	4,000–6,000
	СМИ Советского Союза ;

Der Bialistoker Shtern ( Yiddish : דער ביאליסטאקער שטערן , Lit. ' The Bialystok Star ' ) была газетой на языке идиш, опубликованной в Биалистоке в период Советского Правила 1939–1941 гг. Это была единственная еврейская газета, опубликованная на территориях Второй Польской Республики , включенной в 1939 году, в Byelorussian SSR (называемый западной Белоруссией или Западными Беларусами в течение этого периода, и редакционный совет газеты стал центром еврейской интеллектуи города и привлекла еврейских писателей -беженцев, перемещенных немецкой оккупацией Польши . Содержание газеты было преимущественно переводом советских пресс-материалов и редакционных изделий партий, а также содержание евреев в значительной степени ограничено нападениями на еврейскую религию и еврейские политические партии. Написания в газете расходились от стандартной советской орфографии . Публикация газеты была прекращена, когда Германия напала на Советский Союз.

Основатель

Газета начала публиковать в октябре 1939 года. ^{[ 1 ]} Это был орган городских и районных комитетов Коммунистической партии (большевик) Биолоруссии , а также городских и районных исполнительных комитетов Советов. ^{[ 1 ]} Руководство партии в Минске обратилось к Зелику Аксельроду [ FR ] , непартийному еврейскому писателю, в отношении публикации идишской газеты в Биалистоке. Эксельроду удалось найти Херша Смолара , коммунистического еврейского кадра, который недавно был освобожден из польской тюрьмы в Бресте , попросив его присоединиться к усилиям по запуску газеты. ^{[ 1 ]} Бывший типографический дом Анзера Лебна («Наша жизнь») был захвачен Der Bialistoker Shtern, чтобы служить его офисом. ^{[ 2 ]} После советского захвата Биалистока, периода, когда город получил большое количество еврейских беженцев из Польши, газета сыграла ключевую роль, поскольку значительное население не могла читать и писать на любом другом языке, чем идиш. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Помимо недолговечной LVOV на основе публикации Der Royter Shtern («Красная звезда», опубликованная в течение нескольких недель в июне 1941 года), Der Bialistoker Shtern был единственной еврейской газетой на территориях бывшей Восточной Польши. ^{[ 3 ]} Несмотря на ограниченные цифры, газета стала мундштуком для всего еврейского населения в бывшей Восточной Польше. ^{[ 4 ]}

Во время советского периода в Биалистоке 1939–1941 годы в городе также был российский язык и польский язык ежедневно, эти две ежедневные газеты были почти идентичны по содержанию, в то время как у Der Bialistoker Shtern был отличный характер. ^{[ 4 ]} Миношковая газета Oktyabr («октябрь») и газета kiev der Shtern («Звезда») также были распространены в регионе Биалистока. Газета была первоначально опубликована ежедневно, но частота была позже уменьшена. ^{[ 1 ]}

Редакторы и участники

Технически Der Bialistoker Shtern был продолжением газеты Unce Lebn , которая была основана Песач Капланом [ HE ] в 1918 году. ^{[ 1 ]} В Bialystok Akselrod и Smolar обратились к бывшим членам редакционной комиссии Unce Lebn , предложив им должности в качестве корреспондентов для новой публикации. ^{[ 4 ]} Бывшие UNCE Lebn, члены редакционной комиссии которые присоединились к Der Bialistoker Shtern , включали Аарон Березинский, поэт Мендель Голдман и журналист Ашер Зиновиц, среди прочих. ^{[ 4 ]} Каплану, которому было запрещено присоединиться к редакционной комиссии Der Bialistoker Shtern из -за его сионистских наклонений, был разрешен внести свой вклад в газету под псевдонимом , и его зарплата будет доставлена непосредственно в его дом членами редакционной комиссии. ^{[ 4 ]} Редакция газеты стала точкой встречи для еврейской интеллигенции в городе, а также еврейских писателей -беженцев (последняя группа, стремящаяся быть признанными советскими писателями, что придало бы стабильность работы и защиту от преследований). ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Члены редакционной комиссии включали перемещенных писателей из Варшавы ; Бинем Хеллер (редактор «Спортивной колонны»), Бернард Бер Марк [ PL ] , (редактор колонки «Культура и образование»), Dawid Sfard [ PL ] (бывший секретарь Linke Shrayber-Grupe в Польше, который теперь является ключевым функционированием среди выставленного идиша писатели), Давид Мицмахер и Давид Рикхтер (которые были названы заместителем управляющего редактора в 1940 году). ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} В редакционной комиссии также были вынесены такие, как Вильна, такие как Шмуэль Дрейер (бывший заместитель редактора Der Tog ) и Meyer Pups . ^{[ 4 ]} В число участников газеты были поэты Перец Маркиш (из Москвы), Шмерк Кацгерскинский , Шалом Зирман, Песач Бинецкий, журналисты Лейб Стриловский и Авраам Берахат, писатели И. Йонасевиц, Ю. Акрутин и Моиш Кнафейс [ Ру ] . ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}

I. Teveliev from Minsk served as the first managing editor of Der Bialistoker Shtern . ^{[ 1 ]} В начале февраля 1940 года Бейниш Шульман заменил Teveliev в качестве управляющего редактора. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Бл Гантман стал новым управляющим директором в начале октября 1940 года, пост, который он проведет до кончины газеты в июне 1941 года. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}

Журналистический профиль

Газета в основном несла Tass и редакционные статьи - большая часть статей была переводами с русского, украинского или белорусского языка. новости ^{[ 1 ]} Редакторы газеты оказались под давлением для размещения переводов материала советской прессы, оставив мало места на страницах Der Bialistoker Shtern для около 50 безработных еврейских писателей, которые прибыли в город. ^{[ 4 ]} Первоначально газета предоставила пространство для еврейских писателей -беженцев, но со временем они были удалены в пользу писателей из Москвы, Киева и Минска. ^{[ 6 ]}

В период с ноября 1939 года по февраль 1940 года газета провела кампанию, призывая беженцев в Западной Белоруссии переехать в советский интерьер в поисках работы там. ^{[ 4 ]} Газета призвала беженцев принять советское гражданство, выступить против деятельности черного рынка и присоединиться к советскому промышленному производству. ^{[ 6 ]} Кампания достигла своего пика в феврале 1940 года, когда Der Bialistoker Shantry Publiching серию писем от переселенных беженцев, которые занимали промышленные посты в других частях Советского Союза, подчеркивая удовлетворение условиями жизни и рабочих условий в своих новых обителях. ^{[ 7 ]}

Отчетливо еврейские темы, освещенные в Der Bialistoker Shtern, в значительной степени сосредоточились на нападениях на иудаизм, соблюдение Шаббата и еврейские праздники. ^{[ 3 ]} Такие статьи, нападающие на иудаизм, обычно появляются в еврейских праздниках. ^{[ 1 ]} В газете несли статьи, осуждающие общего еврейского труда , а иногда и против левого Пауалеи Сиона и других сионистских организаций. ^{[ 1 ]} Иногда в газете сообщается о еврейских общинных мероприятиях в западной Белоруссии, но такие статьи будут нести отказ от ответственности, освобождая редакционный персонал сепаратистских, националистических или шовинистских отклонений. ^{[ 1 ]}

Орфография

У Der Bialistoker Shtern была уникальная орфографическая политика, с еврейскими словами, написанными в соответствии с советской орфографией, но сохранив традиционную окончательную форму ивритских букв. ^{[ 1 ]} На последнем этапе существования газеты она полностью переключилась на советскую орфографию. ^{[ 4 ]} В своем 191 -м выпуске (20 апреля 1941 г.) слово «Шерна» в знамени газеты, написанного с обычным писем монахиней , впервые, а не в своей окончательной версии. ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}

Упадок и вспышка войны

Приблизительно 200 выпусков газеты были опубликованы в течение 20 месяцев. ^{[ 1 ]} Der Bialistoker Shtern была напечатана от 4000 до 6000 экземпляров. ^{[ 4 ]} Der Bialistoker Shtern был распределен в очень ограниченной степени в Вольтах и Восточной Галиции . ^{[ 1 ]} Копии, как правило, содержали 4 страницы, за исключением специальных изданий (например, для избирательных кампаний или 5 мая советской прессы ). ^{[ 1 ]} Со временем Der Bialistoker Shtern отказался от читателей, и многие читатели перешли на Minsk Gasspaper Oktyabr . ^{[ 1 ]} Формат газеты был пересмотрен, по крайней мере, трижды, в каждом случае формат становился меньше, чем раньше. ^{[ 1 ]} Частота публикации постепенно снижалась. ^{[ 1 ]} В 1940 году частота публикации сокращалась с 7 дней в неделю до 3 дней в неделю. ^{[ 6 ]} В конечном итоге это стало еженедельной публикацией. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}

Окончательный выпуск Der Bialistoker Shtern был опубликован 22 июня 1941 года, когда немецкий нападение на Советский Союз . ^{[ 1 ]} Редакционная команда намазала копии последнего выпуска на стенах пустынных улиц города. ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с ^Т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа Дов Левин (1995). Меньшее из двух зол: восточная европейская еврейство под советским правлением, 1939–1941 . Еврейское публикационное общество. с. 57, 117–120, 128. ISBN 978-0-8276-0518-3 Полем Архивировано из оригинала 2023-05-07 . Получено 2023-05-07 .
^ Гила Михавски. «Город героев» городу без евреев . Университет Тель -Авив, 1989. П. 25
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Pinchuk, B.-C. (1986). Культурная советская в многоэтнической среде: еврейская культура в Советской Польше, 1939–1941 гг . 2023-05-11 на машине . Еврейские общественные науки, 48 (2), 163–174.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а Сара Бендер (2008). Евреи Биалистока во время Второй мировой войны и Холокоста . Упне. С. 58, 73–75. ISBN 978-1-58465-729-3 Полем Архивировано из оригинала 2023-05-07 . Получено 2023-05-07 .
^ Gennady Estrakh (21 марта 2005 г.). В жгуте: роман идиша писателей с коммунизмом . Syracuse University Press. С. 171–. ISBN 978-0-8156-3052-4 Полем Архивировано из оригинала 7 мая 2023 года . Получено 7 мая 2023 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Джеффри Кербер (6 февраля 2020 г.). Пограничное поколение: советские и польские евреи при Гитлере . Syracuse University Press. п. 129. ISBN 978-0-8156-5465-0 Полем Архивировано из оригинала 7 мая 2023 года . Получено 7 мая 2023 года .
^ Элияна Р. Адлер (17 ноября 2020 г.). Выживание на полях . Гарвардский университет издательство. С. 88–89. ISBN 978-0-674-98802-6 Полем Архивировано из оригинала 7 мая 2023 года . Получено 7 мая 2023 года .
^ Контакт, выпуск 5 . Университет Тель -Авив, туризм. 1989 с. 78

[Levin1995-1] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с ^Т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа Дов Левин (1995). Меньшее из двух зол: восточная европейская еврейство под советским правлением, 1939–1941 . Еврейское публикационное общество. с. 57, 117–120, 128. ISBN 978-0-8276-0518-3 Полем Архивировано из оригинала 2023-05-07 . Получено 2023-05-07 .

[2] Гила Михавски. «Город героев» городу без евреев . Университет Тель -Авив, 1989. П. 25

[p2-3] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Pinchuk, B.-C. (1986). Культурная советская в многоэтнической среде: еврейская культура в Советской Польше, 1939–1941 гг . 2023-05-11 на машине . Еврейские общественные науки, 48 (2), 163–174.

[Bender2008-4] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а Сара Бендер (2008). Евреи Биалистока во время Второй мировой войны и Холокоста . Упне. С. 58, 73–75. ISBN 978-1-58465-729-3 Полем Архивировано из оригинала 2023-05-07 . Получено 2023-05-07 .

[Estraikh2005-5] Gennady Estrakh (21 марта 2005 г.). В жгуте: роман идиша писателей с коммунизмом . Syracuse University Press. С. 171–. ISBN 978-0-8156-3052-4 Полем Архивировано из оригинала 7 мая 2023 года . Получено 7 мая 2023 года .

[Koerber2020-6] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Джеффри Кербер (6 февраля 2020 г.). Пограничное поколение: советские и польские евреи при Гитлере . Syracuse University Press. п. 129. ISBN 978-0-8156-5465-0 Полем Архивировано из оригинала 7 мая 2023 года . Получено 7 мая 2023 года .

[Adler2020-7] Элияна Р. Адлер (17 ноября 2020 г.). Выживание на полях . Гарвардский университет издательство. С. 88–89. ISBN 978-0-674-98802-6 Полем Архивировано из оригинала 7 мая 2023 года . Получено 7 мая 2023 года .

[8] Контакт, выпуск 5 . Университет Тель -Авив, туризм. 1989 с. 78

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]