✖


Jump to content

колени Сиона

колени Сиона
פועלי ציוןСионские работники
Лидер Ya'akov Zerubavel
Основан начало 20 века
Идеология марксизм
Лейбористский сионизм
Социализм
Центристский марксизм
Политическая позиция Левый

Поалей Цион (также пишется Поалей Цион или Поалей Сийон , что означает «Работники Сиона») — движение марксистско - сионистских еврейских рабочих, основанное в различных городах Польши , Европы и Российской империи примерно на рубеже 20-го века после Бунда . отверг сионизм в 1901 году. [1] [2] [3]

Становление и ранние годы

[ редактировать ]
диаграмма сионистских рабочих партийХапоэль ХацаирНикаких партизанПоалей-ЦионХаПоэль ха-МизрачиАхдут ха-АводаПоалей-Цион слевапирогХаОвед в ХаЦионДвижение Ахдут ха-АводаАхдут ха-Авода Поалей ЦионМапамРабочая партия Ха-Шомер ХацаирХаШомер ХаЦаирСоциалистическая лига ПалестиныпирогХаПоэль ха-МизрачиЛейбористский сионизм
chart of zionist workers parties

Идеология

[ редактировать ]

Ключевыми особенностями идеологии раннего Поалей-Циона было принятие марксистского взгляда на историю с добавлением роли национализма , который, по мнению теоретика Бера Борохова , лидера Поале-Циона, нельзя игнорировать как фактор исторического развития. еврейский пролетариат возникнет в Земле Израиля Согласно Поале Циону, и затем примет участие в классовой борьбе . Эти взгляды были изложены в «Нашей платформе» Борохова , вышедшей в 1906 году.

Ранние партии и организации

[ редактировать ]
Группа Поалей Сиона «Эзра» в Плоньске , 1905 год. Давид Грюн ( Давид Бен-Гурион ) в первом ряду, третий справа.
Члены Поалей-Циона в Варшаве , Конгресс Польши , 1905 год. Стоят справа налево: Элиэзер Зальцкин и Ицхак Табенкин . Сидят справа налево: Макс Табенкин, никогда не эмигрировавший в Израиль, Ева Табенкин, Йосеф Зальцман и Элькана Горовиц.
Редакция ХаАхдут . Справа налево: сидят — Ицхак Бен-Цви , Давид Бен-Гурион , Йосеф Хаим Бреннер ; стоят – Аарон Реувени (брат Бен-Цви), Яаков Зерубавель (1910).

Партии и организации Поале Цион возникли в еврейской диаспоре в начале 20 века. Филиал Поале Цион возник в Нью-Йорке в 1903 году. [4] Филиалы были созданы в Лондоне и Лидсе в 1903/04 и 1905 годах соответственно. [5] [6] и по национальному признаку в 1906 г. [7] Австрийская группа была образована в 1904 году и издавала газету « Йидишер Арбайтер» . [8] была основана партия Поале Цион (Рабочие Сиона) В ноябре 1905 года в Палестине была образована Социалистическая еврейская рабочая партия (Поалей Цион) , а месяц спустя в США и Канаде . [9] В марте 1906 года Еврейская социал-демократическая рабочая партия (Поалей Цион) . в России была создана [9] (Украина) была создана официальная партия «Поалей Цион» В 1906 году в Полтаве . [10] под руководством Бера Борохова и Ицхака Бен-Цви , а вскоре и в других частях Европы были сформированы другие группы. Была сформирована французская группа под руководством Марка Жарблюма , имевшая влияние на СФИО и ее лидера Леона Блюма . [11] К 1907 году партия насчитывала 25 000 членов в России. [12]

Из-за угрозы погромов и тайных встреч Варшавский Поалей-Цион сформировал отряд коммандос ( боёвка ) примерно с шестьюдесятью орудиями. Их использовали для «экспроприации» средств у зажиточных граждан. В марте 1906 года все руководство Варшавы было среди 120 арестованных делегатов, присутствовавших на конференции Поалей-Цион в Полтаве . Три месяца спустя восемнадцать боевиков совершили налет на Варшавский железнодорожный вокзал, украли наличные и оставили «квитанцию ​​на имя варшавского Поалей-Цион». [13]

Глобальная координация

[ редактировать ]

Был создан Всемирный союз Поалей-Цион. Первый Всемирный конгресс состоялся в августе 1907 года в Гааге . Ее второй конгресс в 1909 году в Кракове уделил особое внимание практическим социалистическим проектам в Палестине, последующие конгрессы последовали в Вене (1911 и 1920 годы) и Стокгольме (1919 год).

Палестина

[ редактировать ]

конференция от имени Еврейской социал-демократической рабочей партии в Земле Израиля прошла С 4 по 6 октября 1906 года в Яффо . [14] [15] Его организовал Исраэль Шохат , который за предыдущие два года организовал подпольную группу из примерно 25 последователей Поале Цион. На конференции присутствовало около 60 человек, ее председательствовал новоприбывший Давид Бен-Гурион . [14]

В результате в январе следующего года они выпустили « Рамле» Программу — еврейскую версию Коммунистического манифеста с добавленной декларацией: «партия стремится к политической независимости еврейского народа в этой стране». [16] [15] После долгих дебатов они согласились, что должна быть сегрегация еврейской и арабской экономик. [17] Было также решено, что все дела Поале-Циона должны вестись на иврите, хотя это не входило в политику более крупной группы, согласно которой разбирательства должны вестись на идиш или ладино, в зависимости от общины. Иврит считался языком буржуазии . [18] В то время в стране насчитывалось 550 активных пионеров-евреев. [17]

В Османской Палестине Поале Сион основал охранную организацию Ха-Шомер , охранявшую поселения ишува , и воспринял идеологию «завоевания труда» ( Киббуш Хаавода ) и « еврейского труда » ( Авода Иврит ). Первый официальный съезд «Еврейской социал-демократической рабочей партии в Земле Израиля – Поалей Цион» состоялся в начале 1907 года. Поалей Цион открыл для своих членов бюро по трудоустройству, кухни и медицинские услуги. В конечном итоге они превратились в институты лейбористского сионизма в Израиле. [19]

Великобритания во время Первой мировой войны

[ редактировать ]

Во время Первой мировой войны Поалей-Цион сыграл важную роль в вербовке членов Еврейского легиона . [20] Поале Сион действовала в Великобритании во время войны под руководством Дж. Померанца и Морриса Мейера и оказала влияние на британское рабочее движение , в том числе на разработку ( Сиднеем Уэббом и Артуром Хендерсоном ) Лейбористской партии. меморандума о военных целях , признающий « право на возвращение » евреев в Палестину, документ, который предшествовал Декларации Бальфура на три месяца. [21]

Фракции и деятельность после Первой мировой войны

[ редактировать ]

Фракции, раскол 1920 года и его последствия

[ редактировать ]

Поале-Цион разрывался между левыми и правыми фракциями в 1919–1920 годах; организация официально распалась на пятом всемирном конгрессе Поалей-Цион в Вене в 1920 году после аналогичного раскола, произошедшего во Втором Интернационале . [7]

Правое крыло было менее марксистским и более националистическим, выступало за более умеренную социалистическую программу и поддерживало Международный рабочий союз социалистических партий, чтобы тот продолжил работу Второго Интернационала, по сути став социал-демократической партией. Левая фракция не считала Второй Интернационал достаточно радикальным, а некоторые обвиняли его членов в предательстве революционных принципов Борохова. [ нужна ссылка ] (хотя Борохов начал менять свою идеологию еще в 1914 году и публично назвал себя социал-демократом за год до своей смерти). [ нужна ссылка ] ).

Левые «Поалей Цион», поддержавшие большевистскую революцию , продолжали симпатизировать марксизму и коммунизму и присутствовали на втором и третьем конгрессах Коммунистического Интернационала с консультативным статусом. [22] Они лоббировали членство, но их попытки не увенчались успехом, поскольку интернационалистическое коммунистическое движение под руководством Ленина и Троцкого было против сионистского национализма. Коминтерн ; посоветовал отдельным членам Левого Поалей Цион индивидуально присоединиться к своим национальным коммунистическим партиям на Данцигской конференции 1922 года эти условия были отвергнуты партией. Коминтерн объявил его врагом рабочего движения. [22]

Левые Поале Цион выступили против решения Поале Цион воссоединиться со Всемирной организацией , считая ее по существу буржуазной по своему характеру, и считали Гистадрут реформистской сионистской и несоциалистической. Помимо разного отношения к сионизму и сталинизму , два крыла Поалей Цион разошлись во мнениях по поводу идиша и идишской культуры. [23] Левые больше поддерживали последнее, подобно членам Еврейского Бунда , в то время как Правый блок твердо идентифицировал себя с зарождающимся современным еврейским движением в начале 20 века. [24]

Палестина

[ редактировать ]

В Палестине основными лидерами Поалей Цион с момента их иммиграции в 1906 и 1907 годах были Давид Бен-Гурион , который присоединился к местной группе Поалей Цион в 1904 году, когда жил в Варшаве , и Ицхак Бен-Цви , близкий друг Борохова и один из первых участников Полтавской группы. После раскола два Бенима («Бены») продолжали контролировать и направлять Право Поалей-Цион в Палестине. [ нужна ссылка ]

На конференции в феврале 1919 года партия в Палестине раскололась на правое и левое крыло. [ нужна ссылка ] В октябре 1919 года фракция Левого Поале Цион основала Mifleget Poalim Sozialistiim (Социалистическую рабочую партию), которая в 1921 году стала Еврейской коммунистической партией , расколотой в 1922 году из-за сионистских вопросов, при этом одна фракция взяла название Палестинская коммунистическая партия , а более анти- -Сионистская фракция становится Коммунистической партией Палестины . Первая сохранила свои связи с левыми Поалей Цион. Эти две фракции воссоединились в Коммунистическую партию Палестины в 1923 году и стали официальной секцией Коммунистического Интернационала . Другая фракция Левого Поале Цион, связанная с кибуцным движением Хашомер Хацаир , основанным в Европе в 1919 году, стала партией Мапам . Правые Поале Цион под руководством Бен-Гуриона сформировали Ахдут ха-Авода в марте 1919 года. В январе 1930 года она объединилась с другой партией и стала Мапай , предшественницей современных демократов . [ нужна ссылка ]

Большевистская революция и СССР.

[ редактировать ]

В России левые Поалей Цион участвовали в большевистской революции и организовали бригаду активистов Поалей Цион. [25] по прозвищу «Бороховская бригада» воевала в Красной Армии . Партия оставалась легальной до 1928 года, когда она была ликвидирована НКВД . Большинство других сионистских организаций были закрыты в 1919 году, но «Поалей Цион Левая» осталась нетронутой, поскольку она была признана коммунистической партией. В 1919 году левые коммунисты Поалей-Цион разделились и образовали Еврейскую коммунистическую партию , которая в конечном итоге присоединилась к Коммунистической партии Советского Союза , что привело к резкой потере членства в России. [ нужна ссылка ] В то время как Бунд был насильственно распущен в 1921 году, Поале Цион и Гехалуц разрешили свободно действовать в Советском Союзе до 1928 года. [26]

Польша

[ редактировать ]

В Польше в течение короткого периода после Первой мировой войны обе фракции Поале Цион считались законными и действующими политическими партиями. Польская левая партия была крупнейшей партией Левого Поале-Циона в мире. Он тесно сотрудничал с Бундом в развитии идишских школ в Польше и поддержке светской идишской культуры, хотя у них были политические разногласия (например, Бунд больше поддерживал Польскую социалистическую партию, чем ЛПЗ). [27] В рамках широкомасштабного запрета после Второй мировой войны руководством еврейских политических партий в Польше коммунистическим обе группы Поалей Цион были распущены в феврале 1950 года. [28]

Австрия

[ редактировать ]

В Австрии левую фракцию возглавил Михаэль Кон-Эбер , вступивший в Австрийскую коммунистическую партию в 1938 году. Правая фракция также оставалась активной до 1938 года. [8]

Соединенные Штаты

[ редактировать ]

Первая группа Поале Цион в Америке была создана в 1903 году. По оценкам, в 1915 году в них было менее 3000 членов. [29] После Первой мировой войны американскую партию возглавил ветеран-социалист-сионистский мыслитель Нахман Сыркин . [26] В Америке правая фракция доминировала и инициировала создание Национального комитета труда Палестины , собирая деньги для Гистадрута. [7]

Манья Шохат , один из лидеров Поалей Цион в Палестине, совершила поездку по Соединенным Штатам в 1920 году. В письме Рахили Бен Цви она подсчитала, что во всей стране насчитывалось «около» 2000 членов Поале Цион, из них 180 — в Нью-Йорке. Она комментирует: «Все движение здесь бесполезно». [30]

Великобритания

[ редактировать ]

Поале-Цион в Великобритании официально присоединилась к Британской лейбористской партии в 1920 году. [26] В 2004 году оно переименовало себя в Еврейское рабочее движение .

По всему миру

[ редактировать ]

В глобальном масштабе Поалей-Цион под руководством Шломо Капланского участвовал в формировании в 1921 году центристского Международного рабочего союза социалистических партий . [31] затем, между 1923 и 1930 годами, Всемирный союз Поалей-Цион (т.е. правое ПЗ) присоединился к Лейбористскому и Социалистическому Интернационалу (в качестве его палестинской секции). [32] По состоянию на 1928 год он утверждал, что насчитывает 22 500 членов в филиалах по всему миру; 5000 в Польше и США, 4000 в Палестине, 3000 в России, 1000 в Литве, Румынии, Аргентине и Великобритании, 500 в Латвии и еще 1000 разбросаны по таким странам, как Германия, Австрия, Чехословакия, Бельгия, Франция и Бразилия. . Генеральным секретарем Всемирного союза Поалей-Цион в то время был Берл Локер . У Всемирного союза было женское крыло — Женская организация женщин-пионеров в Палестине. [33]

Всемирный союз сионистов-социалистов (1932 г.)

[ редактировать ]

В 1932 году Всемирная федерация Поале Цион объединилась с Хитахдут Оламит , Всемирным союзом Хапоэль Хацаир и Зейрей Цион , чтобы создать Ихуд Олами , Всемирный союз сионистов-социалистов. [34] В этот период в Поале-Ционе действовали несколько известных сионистских лидеров и политиков, в том числе Бен-Гурион, Бен-Цви, лидер кибуцного движения Ицхак Табенкин , исполнительный член Еврейского агентства Шломо Капланский и будущие израильские политики Моше Шаретт и Дов Хоз .

Холокост

[ редактировать ]

времен Холокоста Группа еврейского сопротивления ŻOB была сформирована из коалиции, в которую входили Хашомер Хацаир , Дрор , Бней Акива , Еврейский Бунд , различные еврейские коммунистические группы и обе фракции Поалей-Циона. Поалей-Цион также был активным членом Антифашистского блока .

Несколько известных бойцов еврейского сопротивления во время Холокоста , особенно те, кто участвовал в восстании в Варшавском гетто , были членами Поалей-Цион. Они включают в себя:

  • Адольф Берман , боец ​​Варшавского ОББ; Секретарь Жеготы (Поале Цион слева)
  • Герш Берлинский , член Варшавского командования ОББ (Поалей Цион, левый)
  • Йоханан Моргенштерн, член Варшавского командования ОББ (Правый Поале Цион)
  • Эмануэль Рингельблюм , член Варшавского ОБ; летописец Варшавского гетто (Поале Цион слева)

Наследие

[ редактировать ]

Подмандатная Палестина и Израиль

[ редактировать ]

После Первой мировой войны Давид Бен-Гурион объединил большую часть правых Поалей-Цион в Палестине в свою партию «Ахдут ха-Авода» , которая стала называться «Мапай» к 1930-м годам . Левые Поале Цион объединились с базирующейся в кибуце Палестинской рабочей партией Хашомер Хацаир и городской Социалистической лигой Палестины , образовав в 1948 году Мапам , которая в 1990-х годах объединилась с двумя меньшими партиями, Рац и Шинуи , и образовала Мерец . В 1946 году раскол в Мапай привел к созданию ещё одной небольшой партии — Ахдут ха-Авода — Поале-Цион , которая объединилась с Мапам в 1948 году. В 1954 году небольшая группа диссидентов Мапама покинула партию, вновь приняв на себя роль Ахдут ха-Авода — Поале-Цион. имя. Эта партия в конечном итоге стала частью Альянса в результате слияния с Мапай в 1965 году (а позже включила в себя Рафи и Мапам). В 1992 году Альянс стал Израильской Лейбористской партией .

Молодежные движения

[ редактировать ]

Из Поале-Циона возникло несколько молодежных движений: марксистское « Ха-Шомер Хацаир» (самое крупное, насчитывавшее 70 000 членов накануне Холокоста), социалистическое «Хабоним Дрор» левого Поале-Циона» , «Югент и «Зейрей-Цион». [35]

Северная Америка

[ редактировать ]

В Северной Америке Поале Сион основал движение Хе-Халуц , Фарбанд и Хабоним Дрор , а позже Лейбористскую сионистскую организацию Америки, которая объединилась с другими группами в Лейбористский сионистский альянс, который в 2007 году переименовал себя в Амейну . В США «Поале-Цион» издавала газету на идише « Йидишер Кемпфер » и английский журнал «Еврейский фронтир » под редакцией Хаима Гринберга и Мари Сыркин . [36]

Великобритания

[ редактировать ]

В Великобритании Поалей-Цион в 2004 году переименовал себя в Еврейское рабочее движение . Ее первоначальный статус филиала Лейбористской партии в 1920 году был Еврейской социалистической рабочей партией (Поалей-Цион). [37]

По всему миру

[ редактировать ]

На международном уровне право Поалей Цион представлено во Всемирной сионистской организации Всемирным лейбористским сионистским движением ; группа «слева» от WLZM в рамках WZO является преемником Mapam, Всемирным союзом Мерец . Мерец сменил Мапам в качестве члена Социалистического Интернационала. [38] а с 2013 года также является членом Прогрессивного альянса . [39]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 года . Проверено 5 сентября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  2. ^ «Поалей-Цион» . www.jewishvirtuallibrary.org .
  3. ^ «Глоссарий — Виртуальный штетл» . www.sztetl.org.pl . Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года.
  4. ^ Раффель, Мартин Дж. «История пропаганды Израиля». В Миттлмане, Алан; Сарна, Джонатан Д.; Лихт, Роберт (ред.). Еврейская политика и американское гражданское общество: общинные агентства и религиозные движения в американской общественной сфере . Лэнхэм, доктор медицины: Роуман и Литтлфилд . п. 106.
  5. ^ Коэн, Стюарт А. Английские сионисты и британские евреи: общинная политика англо-еврейства, 1895–1920 гг . Издательство Принстонского университета . стр. 59–60.
  6. ^ Фишман, Уильям (1975). Еврейские радикалы Ист-Энда . Лондон: Дакворт. п. 306.
  7. ^ Jump up to: а б с Мендес 2014 , с. 217.
  8. ^ Jump up to: а б Мендес 2014 , с. 158.
  9. ^ Jump up to: а б «Еврейское рабочее движение» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года.
  10. ^ Олдерман, Джеффри (1998). Современное британское еврейство . Кларендон Пресс . п. 175.
  11. ^ Эдмундс, июнь. Взгляды левых на Израиль: от создания еврейского государства до интифады (PDF) (доктор философии). Лондонская школа экономики . п. 180.
  12. ^ Мендес 2014 , с. 134.
  13. ^ Тевет 1987 , стр. 30, 34.
  14. ^ Jump up to: а б Тевет 1987 , с. 45.
  15. ^ Jump up to: а б Локман 1996 , стр. 46–47.
  16. ^ Бар-Зохар, Майкл (1978) [1977]. Бен-Гурион . Перевод Кидрона, Переца . Лондон: Вайденфельд и Николсон. п. 18. ISBN  0-297-77401-8 .
  17. ^ Jump up to: а б Тевет 1987 , с. 48.
  18. ^ Тевет 1987 , с. 44 сноска.
  19. ^ «Поалей Цион - Сионизм и Израиль -Энциклопедия/Словарь/Лексикон сионизма/Израиль/» . www.zionism-israel.com .
  20. ^ Мартин Уоттс, Еврейский легион и Первая мировая война , Пэлгрейв Макмиллиан: Хэмпшир, 2004, стр. 155.
  21. ^ Горный, Джозеф . «1». Британское рабочее движение и сионизм: 1917–1948 гг . Лондон: Фрэнк Касс.
  22. ^ Jump up to: а б Мендес 2014 , с. 100.
  23. ^ Д. Флисиак, Избранные идеологические и пропагандистские материалы Сионистско-социалистической рабочей партии Поале Цион-Хитачдут. Вклад в исследование левых сионистов в первые годы послевоенной Польши (1944/45-1949/50), Хржан 2021, стр.13.
  24. ^ «Коллекция Поале Цион» . www.yivoarchives.org .
  25. ^ «Дов Бер Борохов. Часть 1860-1948: Ранний сионистский век (архивная копия), Всемирная сионистская организация, отдел Хагшамы» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 28 сентября 2007 г.
  26. ^ Jump up to: а б с Мендес 2014 .
  27. ^ Мендес 2014 , с. 138.
  28. ^ Д. Флисиак, Избранные идеологические и пропагандистские материалы Сионистско-социалистической рабочей партии Поале Цион-Хитачдут. Вклад в исследование левых сионистов в первые годы послевоенной Польши (1944/45-1949/50), Хрзан, 2021, стр. 17-24.
  29. ^ Тевет 1987 , с. 100.
  30. ^ Бен Цви, Рахель Янаит (1976; перевод Мари Сыркин, 1989) До Голды: Маня Шочат. Биография. Библио Пресс, Нью-Йорк. ISBN   0-930395-07-7 стр.174
  31. ^ Горный, Джозеф . Британское рабочее движение и сионизм: 1917–1948 гг . Лондон: Фрэнк Касс.
  32. ^ Ковальский, Вернер (1985). Социалистического Рабочего Интернационала: 1923–1940 ( История на немецком языке). Берлин: Немецкое издательство Д. науки. п. 314.
  33. ^ Трудовой и Социалистический Интернационал . Протокол конгресса Социалистического рабочего интернационала - Б. 3.1, Брюссель, 1928 г. Стекольный завод в Таунусе: Д. Ауверманн, 1974. с. 100
  34. ^ Медофф, Рафаэль; Ваксман, Хаим И. (5 сентября 2013 г.). Исторический словарь сионизма . Рутледж .
  35. ^ Мендес 2014 , с. 218.
  36. ^ Дэвид Бриджер, Сэмюэл Волк, Новая еврейская энциклопедия , Behrman House, Inc, 1976, стр.381
  37. ^ Протокол NEC Лейбористской партии, 5 февраля 1920 г.
  38. ^ «Израиль» . Европейский форум за демократию и солидарность. Архивировано из оригинала 15 января 2015 года.
  39. ^ «Партии и организации» . Проверено 2 июня 2017 г.

Библиография

[ редактировать ]
  • Доминик Флисиак, Избранные идеологические и пропагандистские материалы Сионистско-социалистической рабочей партии Поале Цион-Хитачдут. Вклад в исследование левых сионистов в первые годы послевоенной Польши (1944/45-1949/50), Хржан, 2021.
  • Локман, Закари (1996). Товарищи и враги. Арабские и еврейские рабочие в Палестине, 1906-1948 гг . Издательство Калифорнийского университета . ISBN  0-520-20419-0 .
  • Мендес, П. (20 мая 2014 г.). Евреи и левые: взлет и падение политического союза . Спрингер .
  • Тевет, Шабтай (1987). Бен-Гурион. Пылающая Земля. 1886-1948 гг . Хоутон Миффлин . ISBN  0-395-35409-9 .
  • Скотт Ури, Баррикады и знамена: революция 1905 года и трансформация варшавского еврейства. Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета, 2012.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Poale_Zion&oldid=1232958772"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 31918fdda4b4a990f1d04ae78fa5d0df__1720267320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/31/df/31918fdda4b4a990f1d04ae78fa5d0df.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Poale Zion - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)