Пение птиц (сериал)
| Пение птиц | |
|---|---|
 | |
| На основе | Пение птиц к Себастьян Фолкс |
| Написал | Эби Морган |
| Режиссер | Филип Мартин |
| В главных ролях | |
| Композитор | Николас Хупер |
| Страна происхождения | Великобритания |
| Язык оригинала | Английский |
| № серии | 1 |
| Количество серий | 2 |
| Производство | |
| Продюсер | Линн Хорсфорд |
| Время работы | Эпизод 1 – 84 минуты Эпизод 2 – 82 минуты |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | BBC One (Великобритания) |
| Выпускать | 22 января - 29 января 2012 г. |
«Пение птиц» — двухсерийная британская телевизионная драма 2012 года, основанная на военном романе «Птичья песня» Себастьяна Фолкса 1993 года . В главных ролях Эдди Редмэйн в роли Стивена Рэйсфорда и Клеманс Поэзи в роли Изабель Азер. Режиссер Филип Мартин по сценарию Эби Морган .
Адаптация была произведена компанией «Working Title Films» PBS для BBC и «Masterpiece» . Премьера состоялась в январе 2012 года в Великобритании и в апреле 2012 года в США.
Сюжет
[ редактировать ]Телевизионная адаптация во многом отличается от романа, полностью исключив часть, действие которой происходит в 1970-е годы.
История рассказана в виде воспоминаний : опыт Стивена Рэйсфорда во время Первой мировой войны чередуется с его воспоминаниями о его романе с Изабель Азер, молодой замужней женщиной, которую он встретил перед войной, когда жил в доме ее мужа, чтобы узнать о бизнесе. Стивен и Изабель вместе сбегают, когда об их романе узнает ее муж, но через некоторое время она бросает Стивена. Стивен вспоминает эти события, когда он тяжело ранен в результате столкновения с немецкими саперами, когда он и его люди сопровождают британских туннелистов подземелья Королевских инженеров . Оставленный умирать, его обнаруживает и спасает Джек Файербрейс, человек из рабочего класса, к которому Стивен ранее не испытывал особого сочувствия.
В 1916 году Стивен воссоединяется с Изабель в результате случайной встречи с ее сестрой Жанной, незадолго до того, как его батальон «побеждает» в битве на Сомме . Расстроенный встречей, он отводит своего коллегу-офицера Вейра к проститутке, но ни один из них не может получить удовлетворения. Вейр играет гораздо меньшую роль, чем в романе. Во время битвы Стивен снова ранен и теряет многих своих людей; Файербрейс и Вейр входят в число выживших.
Два года спустя, когда война подходит к концу, люди Стивена готовят еще одну горнодобывающую экспедицию. Он встречает Жанну, которая сообщает ему, что Изабель умерла, но также обнаруживает, что у него есть семилетняя дочь Франсуаза, существование которой Изабель скрывала от него. Он также разочарован смертью своего друга Вейра, застреленного снайпером. Немецкие шахтеры, копающие неподалеку, закладывают заряд, и люди Вейра не могут вовремя выбраться из туннеля. Стивен и Файербрейс — единственные, кто остался в живых, но их выход заблокирован. Они разговаривают и делятся своим опытом: Файербрейс скорбит о своем мертвом сыне, а Стивен признается ему, что у него есть дочь (в романе Стивен не знает о существовании ребенка на этом этапе). Стивен находит взрывчатку, и Файербрейс, который сам близок к смерти, рассказывает ему, как ее заложить, чтобы вырваться из туннеля. Прежде чем Стивен выполнит задание, Файербрейс умирает. Взрыв успешно освобождает Стивену выход, и он, спотыкаясь, выходит из шахты и сталкивается с двумя немецкими солдатами, которые говорят ему, что война окончена.
В отличие от романа, Стивен встречает Франсуазу до окончания войны, и Жанна умоляет его стать частью ее жизни; после войны его видели в доме Жанны, чтобы побыть с ней и своей дочерью.
В то время как в романе Стивен боится птиц, в телеадаптации это не рассматривается, хотя часто слышно пение птиц.
Бросать
[ редактировать ]- Эдди Редмэйн в роли Стивена Рэйсфорда
- Мэттью Гуд, как капитан Грей
- Клеманс Поэзи в роли Изабель Азер
- Ричард Мэдден, как Вейр
- Клара Гребо в роли Лизетты
- Энтони Эндрюс, как полковник Барклай
- Мари-Жозе Кроз в роли Жанны Фурмантье
- Джозеф Моул в роли Джека Файербрейса
- Томас Тургус, как Типпер
- Джордж Маккей, как рядовой Дуглас
- Рори Кинан, как Бреннан
- Дэниел Серкейра, как Шоу
- Лоран Лафит в роли Рене Азера
- Шон Маккензи, как Тернер
- Мэттью Обри, как Бирн
- Авраам Белага, как Лебрен
- Океан Берсеге-Холлидей и Франсуаза
Эпизоды
[ редактировать ]| Нет. | Заголовок | Режиссер | Написал | Исходная дата выхода в эфир | Британские зрители (миллионы) [ 1 ] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Эпизод 1» | Филип Мартин | Эби Морган | 22 января 2012 г. | 7.01 | |
|
Франция, 1910 год. Англичанин Стивен Рэйсфорд приезжает работать на текстильную фабрику семьи Азеров только для того, чтобы отчаянно влюбиться в жену своего хозяина Изабель. Вскоре у пары начинается незаконный и всепоглощающий роман, имеющий огромные последствия для них обоих. | ||||||
| 2 | «Эпизод 2» | Филип Мартин | Эби Морган | 29 января 2012 г. | 6.16 | |
|
Пока Стивен оправляется от травм, его продолжают преследовать воспоминания о романе с Изабель – и пока он и его люди готовятся к крупному наступлению на Сомме, он неожиданно снова встречает свою бывшую возлюбленную. Однако она не может объяснить, почему оставила его, повергнув в смятение перед битвой. | ||||||
История производства
[ редактировать ]«Рабочее название» владело правами на экранизацию романа в течение многих лет, но было процитировано, что «что-то происходит» после того, как Фолкс в 2007 году поручил написать новый роман о Джеймсе Бонде . [ 2 ]
Съемки военных сцен проходили недалеко от Дьюро , Венгрия. Остатки комплекса можно увидеть на Google Maps . [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Сводка просмотра за неделю (см. соответствующую неделю)» . БАРБ . Архивировано из оригинала 12 июля 2008 года.
- ^ «26 июля 2007 года» . Pr-inside.com. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 12 декабря 2010 г.
- ^ «Карты Google» . Карты Гугл . Проверено 18 июня 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Пение птиц на IMDb
- Актеры Клеманс Поэзи и Джозеф Моул, режиссер Филип Мартин и сценарист Эби Морган обсуждают «Пение птиц» на программе BAFTA Guru.
- Эпизод 1 Birdsong. Архивировано 25 января 2012 года в Wayback Machine в RadioTimes.
- Дебют британского телесериала 2012 года.
- Концовки британских телесериалов 2012 года
- Британский драматический телесериал 2010-х годов
- Телевизионные драмы BBC
- Британский телевизионный мини-сериал 2010-х годов
- Британские англоязычные телешоу
- Телешоу по мотивам британских романов
- Телешоу, снятые в Венгрии.
- Телесериал, действие которого происходит в 1910-х годах.
- Телесериалы, действие которых происходит во Франции
- Телевизионный драматический сериал о Первой мировой войне