Гурбакс Сингх Франк
Гурбакс Сингх Франк | |
|---|---|
 Сингх Франк в 2018 году | |
| Рожденный | 1 сентября 1935 г. |
| Умер | 14 апреля 2022 года (в возрасте 86 лет) Амритсар , Пенджаб , Индия |
| Язык | Пенджаби |
| Гражданство | Индия |
Гурбакс Сингх Франк (1 сентября 1935 г. - 14 апреля 2022 года) был пенджабским ученым и переводчиком. В 2011 году он был награжден Премией перевода Сахитья Академи за свою книгу «Бхарат Никки Кахани», антологию рассказов о различных индийских языках. [ 1 ] [ 2 ]
Биография
[ редактировать ]Фрэнк закончил докторскую степень по рассказу Картара Сингха Даггала из Института восточных исследований, Москва, в 1975 году. [ 3 ] Он провел в общей сложности 10 лет в Советском Союзе (1969–1976 и 1988–1991 гг.) И переведенные литературные произведения российских авторов, таких как Расул Гамзатов , Борис Полевой , Чингхиз Айтматов , Лео Толстоя , Максим Горки , Ван Паннова и Михаил Лермон . Полем [ 2 ]
Он стал профессором в Университете Гуру Нанак Дев в 1979 году и вышел на пенсию в качестве главы кафедры в 1995 году. [ 2 ]
Он умер 14 апреля 2022 года в Амритсаре. [ 4 ] [ 5 ]
Работа
[ редактировать ]Книги
[ редактировать ]- Сахит Самбад [ Литература ] (в пенджаби). Кооперативное общество писателей Панджаби. 1987.
- Сабхиачар ел Панджаби Сабхиар [ культура и культура пенджаби ] (в пенджаби). Кооперативное общество писателей Панджаби. 1987.
Критика
[ редактировать ]- 1984 [ 6 ]
Переводы
[ редактировать ]- Gamzatov, Rasul (1967). Мера Дагистан [ мой Дагистан ] (в Пенджаби). Милостные книги (опубликовано 1971). ISBN 9789380906409 .
- Саркади, Имре (1961). Буздил [ Трус ] (в Пенджаби). Национальный книжный магазин (опубликован 1997). ISBN 978-81-7116-203-1 .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ ".. :: Sahitya: Akademi Awards ::." Sahitya-akademi.gov.in . Архивировано из оригинала 7 июля 2022 года . Получено 14 апреля 2022 года .
- ^ Jump up to: а беременный в «Бывший Гинду профессора сумки Sahitya akademi за перевод» . Tribune India . Служба новостей Tribune. 16 февраля 2012 года. Архивировано с оригинала 8 декабря 2021 года . Получено 14 апреля 2022 года .
- ^ Сингх, Харкират (16 февраля 2012 г.). «Писатель, наконец, получает национальное признание в 76» . Времена Hindustan . Архивировано из оригинала 14 апреля 2022 года . Получено 9 августа 2023 года - через Pressreader .
- ^ « Мера Дагистан» Переводчик Гурбакс Сингх Франк умирает в 85 » . Tribune India . Архивировано из оригинала 15 апреля 2022 года . Получено 15 апреля 2022 года .
- ^ Переводчик и известный ученый российских литературных произведений доктор " • Jagran News (Aust). 14 апреля 2022 года. Архивировано с оригинала 10 августа 2023 года . Получено 14 апреля 2022 года .
- ^ Канвар, PS (1985). «Пенджабская сцена: хорошая художественная литература» . Индийская литература . 28 (6 (110)): 119–127. ISSN 0019-5804 . JSTOR 24158214 . Архивировано из оригинала 14 апреля 2022 года . Получено 14 апреля 2022 года .