Иоас (поэт)

Соломон Блюмгартен
Соломон Блюмгартен
Рожденный	16 сентября 1872 г. ; Вирбален , Литва
Умер	10 января 1927 г. (54 года) ; Бронкс , Соединенные Штаты Америки
Псевдоним	Иоас
Язык	идиш

Соломон Блюмгартен ( идиш : שלמה בלומגאַרטען ) (16 сентября 1872 г. - 10 января 1927 г.), известный под псевдонимом Иоаш ( יהואַש ), был идишский поэт, ученый и переводчик. в 1923 году, Иоаш был «общепризнан теми, кто знаком с [идиш] литературой, как ее величайший из ныне живущих поэтов и один из самых искусных рассказчиков». The New York Times Согласно рецензии на книгу ^{[ 1 ]}

Биография

Он родился в Вирбалисе в Российской империи (ныне Литва ), он эмигрировал в США в 1890 году и поселился в Нью-Йорке . ^{[ 2 ]} В течение десяти лет он был бизнесменом, но начал писать полный рабочий день, начиная с 1900 года, когда поступил в санаторий по поводу туберкулеза. ^{[ 3 ]}

Визит в Палестину в 1914 году побудил его написать трехтомный труд, описывающий поездку и страну. Его описание позже было переведено на английский язык как «Стопы посланника» .

Его литературная деятельность включала стихи, переводы, поэзию, рассказы, эссе и басни на идиш, а также несколько статей на английском языке. Его стихи были переведены на русский, голландский, польский, финский, немецкий, испанский, английский и иврит. ^{[ 3 ]}

Он отвечал за перевод многих произведений мировой литературы на идиш, в том числе » Лонгфелло « Гайавату и очень популярный перевод еврейской Библии (Танах). ^{[ 2 ]} Его версия Библии была провозглашена вкладом национального значения и, возможно, величайшим шедевром на языке идиш. Его двухтомное издание стало стандартным трудом для домов, говорящих на идиш, по всему миру. ^{[ 4 ]} Другие его переводы включали части Корана, классические арабские сочинения и « Пиркей Авот» .

Вместе с Чарльзом Дэвидом Спиваком он написал словарь элементов идиша лошн койдеш ( мишнакского иврита и еврейского вавилонского арамейского языка ), иллюстрированный идиоматическими выражениями и пословицами. ^{[ 3 ]}

Он внезапно скончался в своем доме на Уитлок-авеню, 943 в Бронксе , где он жил со своей женой Флорой и дочерью Эвелин Чейв, которая в то время училась в Хантер-колледже . На момент смерти он был редактором газеты «День» . ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ « Впечатления от Земли Израиля » (требуется подписка), рецензия на книгу «Стопы посланника» в The New York Times , 24 июня 1923 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с « Соломон Блумгартен: еврейский поэт и редактор умирает в Бронксе — похороны сегодня » (требуется подписка) [в заголовке имя пишется «Блумгартен», а в статье — «Блумгарден», с буквой «d», без подписи некролог в «Нью-Йорк Таймс» от 12 января 1927 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кравиц, Натаниэль. 3000 лет еврейской литературы . Чикаго: Swallow Press Inc., 1972.
^ Гольдман, Йосеф. Еврейская печать в Америке . ЮГКниги, 2006. ISBN 1-59975-685-4

Внешние ссылки

Зачем читать Иоаса?
На каком языке говорит море? - Короткометражный фильм, вдохновленный визитом Иоаса в Палестину в 1914 году.

[1] « Впечатления от Земли Израиля » (требуется подписка), рецензия на книгу «Стопы посланника» в The New York Times , 24 июня 1923 года.

[nytobit-2] Jump up to: ^а ^б ^с « Соломон Блумгартен: еврейский поэт и редактор умирает в Бронксе — похороны сегодня » (требуется подписка) [в заголовке имя пишется «Блумгартен», а в статье — «Блумгарден», с буквой «d», без подписи некролог в «Нью-Йорк Таймс» от 12 января 1927 года.

[nk2-3] Jump up to: ^а ^б ^с Кравиц, Натаниэль. 3000 лет еврейской литературы . Чикаго: Swallow Press Inc., 1972.

[4] Гольдман, Йосеф. Еврейская печать в Америке . ЮГКниги, 2006. ISBN 1-59975-685-4

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ БЫСТРЫЙ
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция Данные БнФ Нидерланды Швеция Польша Израиль
академики	ЦиНии
Художники	МузыкаBrainz
Другой	ИдРеф ЗАКУСКА