Нюрнбергская рукопись GNM 3227a
Кодекс 3227a Германского национального музея в Нюрнберге (также известный как Hs. 3227a , GNM 3227a , Nürnberger Handschrift GNM 3227a ) представляет собой рукопись из 169 листов, датированную концом 14 века. Его текст написан на латыни и немецком языке. Немецкие части были идентифицированы как диалект восточно-центрального немецкого языка .
Состав рукописи иногда датируют 1389 годом на основании календаря на л. 83v, который охватывает 1390–1495 годы (при условии, что писец составил календарь только для дальнейшего использования), но было отмечено, что ничто не исключает дату первой четверти XV века. [1]
К концу 15 века рукопись принадлежала Николаусу Полю , который оставил надпись «Николаус Поль доктор 1494» . Поль известен как личный хирург императоров в Инсбруке с 1495 года. После смерти Поля в 1532 году его библиотека, предположительно включая эту рукопись, перешла в Иннихенское аббатство в Южном Тироле. Судьба рукописи в 17 и 18 веках неизвестна, но она была частью библиотеки Ганса Фрейхерра фон унд цу Ауфсесс , из которой в 1852 году перешла в Германский национальный музей .
Рукопись представляет собой прагматичную банальную книгу, составленную, очевидно, для личного пользования писца. Это ранний пример такой компиляции (если она действительно датируется ранее 1400 г.) и сам по себе примечателен как документ о переходе от устной традиции к письменной в период позднего средневековья.
Сборник содержит заметки на самые разнообразные темы, включая алхимию , магические формулы, фокусы, химические рецепты фейерверков, красок, медицину, обработку железа и т. д.
Значительная часть рукописи представляет собой боевое руководство , что делает ее особенно примечательной для изучения исторических европейских боевых искусств . Это самая ранняя запись немецкой школы фехтования в традиции Йоханнеса Лихтенауэра . Здесь впервые упоминается имя Лихтенауэра и цитируются его учения. Его традиции боевых искусств, особенно фехтования на длинном мече, оставались влиятельными в Германии на протяжении 15 и большей части 16 века.
Текст рукописи никогда не редактировался в печати до того, как он стал известен благодаря возрождению исторических европейских боевых искусств . Изучение соответствующих боевых трактатов проводилось на основе основополагающей диссертации Хилса (1985), и первые полные транскрипции были опубликованы в Интернете. [2]
Хилс (1985, стр. 106) определил Ханко Дёбрингера как автора рукописи, ошибка, унаследованная от более раннего исследования Виршина (1965). Это было вдохновлено тем фактом, что имя написано на полях страницы на fol. 43р. Когда текст рукописи был отредактирован, стало ясно, что имя Дёбрингера было добавлено на полях, потому что оно было случайно исключено из списка четырех «других мастеров», обсуждавшихся на этой странице. Эта ошибка привела к тому, что рукопись стала также известна как «Кодекс Дёбрингера» (так Элерт и Ленг, 2003) или что-то подобное.
Содержание:
- 1р - 5в трактат о фейерверках ( Марк Грек: Liber Ignium )
- 5в на латыни и немецком языке. Магические формулы
- 6р рецепты порошков, используемых для покраски
- 6в - 10в Латинские рецепты (краска, алхимия, медицина)
- 11р - 12р Немецкая инструкция по укреплению железа ( Von dem Herten. Ну говорит мастер Алкайм... )
- 12в - 13р алхимические рецепты на латыни
- 13в - 17в трактат о фехтовании на мечах, пешем, конном, без доспехов или в доспехах ( искусство фехтования со значениями czu foot vnd czu rosse blos vnd yn harnuesche )
- 18-40р Учение Йоханнеса Лихтенауэра по пешему бою без доспехов. ( blozfechten czu ноги Лихтенауэра )
- 43r — 45v учения других мастеров в стихах (Ханко Дёбрингер, Андрес Юден, Йост фон дер Нейсен, Нидас Пройссен).
- 47р - 48в глянец по техническим условиям предыдущего раздела
- 52в по спортивному (несерьезному ) фехтованию.
- 53р - 60в Учение Лихтенауэра о бое на коне и панцирном бою с копьем и мечом.
- 62р фрагмент о борьбе
- 64р - 65р резюме учения Лихтенауэра.
- 66в - 73в астрологические тексты, магические и лечебные рецепты, ономатомантия
- 74р фрагмент о бое с мечом и щитом
- 74в - 77в рецепты покраски, опухолей, обработки металла и слоновой кости
- 78р фрагмент о бое с длинным посохом
- 79р - 81в разные латинские рецепты, обработка драгоценными камнями, приготовление чудодейственного зелья
- 82 по бою длинным ножом ( Мессера )
- 83в латинский календарь, 1390–1495 гг.
- 84р - 85р по бою на кинжале.
- 85 волшебных рецептов
- 86р - 89р Лихтенауэр по борьбе, вперемешку с дополнительными рецептами
- 90в - 165в рецепты гигиены полости рта, различные алхимические рецепты, рецепты еды, бредовые рецепты, в разных руках
- 166р - 169в указатель к рецептам в рукописи, частично неразборчиво
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «GMN 3227a [содержит] текстовые отрывки и рецепты [тех, которые стали обычными на 10-20 лет позже 1389 года. Если посмотреть на содержание по сравнению с другими рукописями, то датировка 1410-1420 годами более вероятна, но это чисто спекулятивное предположение. " Йенс П. Кляйнау, 1418 Modus Dimicandi Magistri H. Beringois из г-жи GBf18.a (2013)
- ^ Arma.lh.pl Ханко Дёбрингер (transkrypcja) © 2001 Гжегож Жабиньский. Архивировано 30 декабря 2011 г. в Wayback Machine .Улучшенные версии были представлены Линдхольмом (2005 г.) и Хагедорном (2008 г.). Издание кулинарных рецептов рукописи было опубликовано Элертом и Ленгом (2003).
- Мартин Виршин, Искусство фехтования мастера Иоганна Лихтенауэра (1965), стр. 31–34.
- Х.П. Хилс, Искусство длинного меча мастера Иоганна Лихтенауэра (1985), стр. 104–110 (№ 41).
- Трюде Элерт, Райнер Ленг, «Ранние рецепты кулинарии и порошка из нюрнбергской рукописи GNM 3227a (около 1389 г.)»; в: Медицина в истории, филологии и этнологии (2003).