Книга Огня
Liber Ignium ad Comburendos Hostes (переводится как «Об использовании огня для поджигания врага» , или «Книга огней для сожжения врагов », сокращенно « Книга огней ») — средневековый сборник рецептов зажигательного оружия , в том числе греческого огня и порох , написанное на латыни и предположительно написанное неким Марком Греком («Марком Греком») — человеком, существование которого оспаривается учеными. Работа подверглась многочисленным академическим анализам , в результате чего были сделаны противоречивые выводы относительно происхождения и влияния на ее современников. [1] [2]
Одно из самых влиятельных исследований Liber Ignium было проведено Марселленом Бертло , и оно цитируется в работах 20-го века по этой теме. [1] [2]
Содержание
[ редактировать ]Liber Ignium представляет собой сборник из 35 рецептов без какой-либо внутренней классификации, что было типично для списка «секретных рецептов» той эпохи. [1] Из них 14 связаны с военным делом, 11 — с лампами и фонарями, 6 — с профилактикой и лечением ожогов и 4 — с приготовлением химических веществ , главным образом селитры . Некоторые рецепты оказались бесполезными. [2]
Рецепт №. 14 содержит советы по заготовке и переработке селитры. В интерпретации Бертло говорится: «Селитра — это минерал земли, который встречается в виде высолов на камнях. Эту землю растворяют в кипящей воде, затем очищают и пропускают через фильтр. Ее кипятят день и ночь. и затвердевает, так что на дне сосуда обнаруживаются прозрачные пластинки соли». [2] Кроме того, есть четыре рецепта (№ 12, 13, 32 и 33), описывающие смеси, напоминающие порох. [2]
Истоки и влияние на современников
[ редактировать ]Премилленаристское византийско-греческое происхождение текста было отвергнуто учеными, датирующими его концом 13 века. [3] [4] [5] [2] [6] Изучение текста позволило предположить, что первоначально он был переведен с арабского языка , возможно, человеком из мавританской Испании . [7] [8] [9] Джозеф Нидэм говорит, что текст, вероятно, был переведен с арабского языка еврейскими учеными в Испании. Он содержит несколько арабских и испанских слов, которые не переведены, а некоторые рецепты «автоматического огня» и «кирпичного масла» идентичны арабским рецептам XII века. [10]
Влияние Liber Ignium на Роджера Бэкона и Альберта Великого обсуждалось. Ранние ученые, такие как ученый 18-го века Иоганн Бекманн, считали, что оба человека читали и цитировали его, но другие утверждали, что все три были основаны на общем источнике. [1] Иктидар Алам Хан пишет, что, хотя содержание Liber Ignium можно проследить до арабских и китайских текстов, работы Бэкона, по-видимому, представляют собой параллельную традицию, особенно потому, что расшифрованные формулы Бэкона содержат значительно меньше нитратов. [11]
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Партингтон, Джеймс Риддик. История греческого огня и пороха, Издательство Университета Джонса Хопкинса, 1998, стр. 58-60.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж Джозеф Нидэм; Гвей-Джен Лу; Лин Ван (1987). Наука и цивилизация в Китае . Издательство Кембриджского университета. стр. 39–41. ISBN 978-0-521-30358-3 .
- ^ Партингтон, Джеймс Риддик. История греческого огня и пороха , Издательство Университета Джона Хопкинса, 1998, стр. 43
- ^ Кеннет Уоррен Чейз (2003). Огнестрельное оружие: мировая история до 1700 года . Издательство Кембриджского университета. п. 58. ИСБН 978-0-521-82274-9 .
- ^ Келли ДеВрис (1992). Средневековая военная техника . Университет Торонто Пресс. п. 143. ИСБН 978-0-921149-74-3 .
- ^ Чисхолм, Хью (ред.) Порох , Британская энциклопедия , 1910, стр. 724
- ^ Пан, Цзисин. О происхождении ракет , Тунг Пао , Том. 73, с. 5–6
- ^ Партингтон, Джеймс Риддик. История греческого огня и пороха, Издательство Университета Джона Хопкинса, 1998, стр. 42
- ^ Дана, Чарльз Э., Заметки о пушках четырнадцатого и пятнадцатого веков, Труды Американского философского общества , Том. 50, с. 149
- ^ Нидхэм 1986 , с. 39.
- ^ Иктидар Алам Хан (2006). «Индийский ответ огнестрельному оружию, 1300–1750». В Бренде Дж. Бьюкенен (ред.). Порох, взрывчатка и государство: технологическая история . Издательство Эшгейт. стр. 51–52. ISBN 978-0-7546-5259-5 .
Библиография
[ редактировать ]- Нидхэм, Джозеф (1986), Наука и цивилизация в Китае, Том 5, Часть 7: Пороховая эпопея , Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-30358-3
