Пучок химиков

Frontispiece of Fasciculus Chemicus

Fasciculus Chemicus или Химические коллекции. «Выражение входа, прогресса и выхода тайной герметической науки» от избранных и самых известных авторов представляет собой антологию алхимических сочинений, составленную Артуром Ди (1579–1651) в 1629 году, когда он жил в Москве в качестве главного врача царя Михаила I. России .

Fasciculus Chemicus был переработан Ди где-то между 1631 и 1633 годами и переведен с латыни на английский Элиасом Эшмолом в 1650 году под анаграмматическим псевдонимом «Джеймс Хазолль» (путем замены буквы J на ​​I). Однако Артур Ди был недоволен переводом Эшмола и написал ему:

Мне жаль, что вам или любому другому человеку пришлось приложить усилия, чтобы перевести любую книгу об этом искусстве на английский язык, поскольку это искусство уже настолько очернено учеными, которые ежедневно высмеивают его, поскольку они не знают принципов. Как же тогда может это каким-либо образом продвигаться вульгарным человеком? Но, чтобы ответить на ваш вопрос, вы можете решить, что тот, кто написал предисловие Евклида, был моим отцом. Признаюсь, Fasciculus был моим трудом и работой.

Основными источниками Артура Ди в его алхимической антологии являются Петрус Бонус , Джон Дастин , Герхард Дорн , Раймунд Лулл и Майкл Майер . стадий алхимического опуса в Fasciculus Артур Ди перечисляет десять :

1. Природная материя 2. Подготовка 3. Вес в подготовке 4. Философский огонь 5. Возвышение или рождение Камня 6. Вес 2-й работы 7. Пропитка 8. Брожение 9. Проекция 10. Умножение

В 1650-х годах в Англии произошло смягчение правил лицензирования печатных станков и тематики листовок, памфлетов и книг. Это позволило недавно либерализованным типографиям Протектората Оливера Кромвеля удовлетворить страхи и предположения читающей публики о будущем Англии. Социальная неопределенность, порожденная социальной травмой Гражданской войны , казнью короля Карла I и созданием Содружества и Протектората, привела к живому интересу к эзотерическим темам в течение десятилетия 1650-х годов в Англии.

Антология Ди была в авангарде возрождения интереса к алхимии в Британии на протяжении 1650-х годов, причем главной публикацией было главное издание британской алхимической литературы Эшмола, Theatrum Chemicum Britannicum (1652). Рукописная копия Fasciculus Chemicus когда-то внесена в список Библиотеки сэра Томаса Брауна .

Источники

• Fasciculus chemicus Артура Ди ; перевод Элиаса Эшмола; под редакцией Линди Абрахам. Опубликовано Garland Press, Нью-Йорк, декабрь 1996 г.

Внешние ссылки

• Fasciculus Chemicus или Химические коллекции. Выражение входа, прогресса и выхода тайной герметической науки от избранных и самых известных авторов Лондон, 1650 г.