Толпа философов
« Турба Философорум» , также известная как «Ассамблея Философов» , — один из старейших европейских текстов по алхимии , переведенный с арабского языка , как и « Пикатрикс» . [1] Считается, что оно было написано ок. 900 г. н.э.
Текст
[ редактировать ]Цитируя Плесснера, « Турба Философорум », написанная около 900 года нашей эры, представляет собой хорошо спланированную и, с литературной точки зрения, наиболее замечательную попытку перенести греческую алхимию на арабский язык и адаптировать ее к исламской науке». [2] В дискуссии принимают участие девять философов: после того, как текст был переписан обратно на арабский оригинал, это Анаксимандр , Анаксимен , Анаксагор , Эмпедокл , Архелай , Левкипп , Экфант , Пифагор и Ксенофан . Утверждения философов, хотя обычно и отличаются от известных убеждений досократиков, обычно считаются продуктом греческой философии. Они обсуждают материю, то, как она действует, и связывают это с космологией, при этом три тезиса, представленные Ксенофаном в его заключительной речи, опять же принадлежат Плесснеру:
«1) Творец Мира – Аллах, Бог Ислама; 2) Мир имеет единую природу; 3) Все существа верхнего, как и нижнего мира, состоят из всех четырёх элементов».
Встречаться
[ редактировать ]Плесснер утверждает, что Турба была написана около 900 г. н.э., основываясь на следующих рассуждениях. Самым ранним известным текстом, основанным на Турбе, является «Китаб аль-Ма аль-вараки», написанный Ибн Умаилом , умершим в середине десятого века. В свою очередь, более раннюю дату можно исключить по появлению в тексте скрытого в теле женщины яда, который своими объятиями убивает дракона. Индуистский миф о «ядовитой девушке», убивающей мужчин своими объятиями, появился в арабской литературе примерно в первой половине IX века, когда перевод на арабский язык «Ядовитой книги» приписывался индийскому Чанакье . [2]
Более поздние печатные источники
[ редактировать ]В печати это название встречается в трудах Auriferae artis, quam chemiam vocant, древних авторов или Turba philosophorum 1572 года, а также в более поздних работах. Страница из проекта Ньютон [3] ссылается на работу с тем же названием, но 1610 года. Там Турба описывается как «антология досредневековых алхимических текстов, опубликованных в латинском переводе (с арабского)». Другим источником является издание Theatrum Chemicum Лазаря Зецнера 1659–1661 годов .
Примечания
[ редактировать ]- ^ SH Наср (2006), Исламская философия от ее происхождения до наших дней: Философия в стране пророчеств , State University of New York Press, стр. 147
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Мартин Плесснер, Место Турба Философорум в развитии алхимии ИГИЛ, Том. 45, № 4, декабрь 1954 г., стр. 331-338, здесь стр. 337.
- ^ The Newton Project - некоммерческая организация, занимающаяся публикацией в Интернете произведений сэра Исаака Ньютона.
Ссылки
[ редактировать ]- Артур Эдвард Уэйт (редактор) (1896) The Turba Philosophorum, или Ассамблея мудрецов (английский перевод)
- Юлиус Руска , Толпа философов (Берлин, 1931)
- Адам Маклин, Turba Philosophorum , веб-сайт Alchemy на Levity
- Мартин Плесснер , Досократическая философия и греческая алхимия в арабо-латинской традиции: исследования текста и содержания Turba philosophorum (Висбаден, 1975)
