Лейденский папирус X

Лейденский папирус X ( P. Leyden X ) — это папируса, кодекс написанный на греческом языке примерно в конце III века нашей эры. ^[1] или, возможно, около 250 г. н. э. и похоронен вместе со своим владельцем. ^[2] и сегодня хранится в Лейденском университете в Нидерландах.

Источник

Лейденский папирус был обнаружен в Фивах в Египте вместе со Стокгольмским папирусом , который, вероятно, был написан тем же писцом, ^[3] и множество греческих магических папирусов , написанных в начале 19 века авантюристом, называвшим себя Жаном д'Анастази , занимавшим должность шведского вице-консула в Александрии. В 1828 году он продал голландскому правительству несколько папирусов, которые хранились в библиотеке Лейденского университета и были помечены в алфавитном порядке от А до Я.

Папирусы были впервые опубликованы и переведены на латынь Конрадом Лимансом в 1885 году (Papyri graeci musei antiquarii publici Lugduni Batavi). Папирусы от A до U касаются вопросов, касающихся древнеегипетского права. Папирусы V, W и X посвящены алхимии.

Вместе с ними был найден родственный Стокгольмский папирус , и Анастасий подарил его Швеции в 1832 году. Впервые он был опубликован Отто Лагеркранцем в 1913 году (Papyrus Graecus Holmiensis). В то время как Лейденский папирус X посвящен металлургии, Стокгольмский папирус посвящен драгоценным камням, жемчугу и крашению тканей. ^[4]

Papyrus V

Папирус V содержит рецепт мистических чернил, изготовленных из миси (окисленной пиритовой руды, смеси сульфатов меди и железа), зеленого купороса , дубового яблока , камеди, а также вещества, состоящего из 7 ароматов и 7 цветов. Там есть рецепт очистки золота королевским цементом . В нем приводится список из 37 тайных названий растений, придуманных святыми книжниками, содержащих такие кодовые названия, как «змеиная кровь», «крысиный хвост» и «львиное семя». Следы этой номенклатуры сохранились в ботанических названиях, например, в немецком «Löwenzahn» (одуванчик: львиный зуб) и волчье молоко ; также в крови дракона , которая, вероятно, до сих пор обозначает ту же смолу, что и в древние времена. Некоторые из этих псевдонимов даны Диоскоридом, но имеют разные значения. ^[5]

Папирус W

Папирус W содержит магические заклинания и иудео-гностическое содержание. Семь ароматов даны следующим образом: стиракс посвящен Сатурну, малабатрум Юпитеру, костус Марсу, ладан Солнцу, нард Венере, кассия Гермесу, мирра Луне. Семь цветов: нард , майоран , лилия , лотос , лютик , нарцисс , белая фиалка . ^[5]

Папирус Икс

Папирус состоит из 10 листов размером 30 х 34 см, сложенных вдоль и составляющих 20 страниц, из которых 16 содержат рукописи. На каждой странице 28-47 строк. В тексте приведены сто одиннадцать рецептов извлечения драгоценных металлов или подделки таких металлов или драгоценных камней и пурпурной краски. Он также содержит подробную информацию о производстве текстиля и изготовлении золотых и серебряных чернил. Рецепты не детализированы и, вероятно, служат подспорьем для тех, кто уже знаком с процессом. Изложение носит исключительно практический характер и не включает в себя привычные алхимические или философские элементы. Последние одиннадцать рецептов представляют собой просто короткие выдержки из Materia Medica Педания Диоскорида . В основном это описания некоторых минералов.

Лейденский папирус X цитирует Диоскорида без ложных дополнений, которые могли быть внесены более поздними переписчиками. Например, Курта Шпренгеля в издании De materia medica написано, что ртуть хранят в стеклянных, свинцовых, жестяных и серебряных сосудах. Хотя это правда, что стекло не подвержено воздействию ртути, все названные металлы подвергаются воздействию, и Зосим особенно старательно указывает на это. Экстракт Диоскорида в Лейденском папирусе X рекомендует использовать только стекло для хранения ртути. ^[5]

Ссылки

^ ERCaley, Лейденский папрус X: английский перевод с краткими примечаниями , стр. 1149 : «Однако на основании неоспоримых филологических и палеографических данных было установлено, что эти два папируса были написаны примерно в конце третьего века. века нашей эры, так что они, безусловно, являются самыми ранними оригинальными историческими свидетельствами, которыми мы располагаем, относительно природы и масштабов древних химических знаний».
^ Джорджия Линетт Ирби-Мэсси, Пол Туркуанд Кейзер, Греческая наука эллинистической эпохи: справочник , стр.251
^ Стэнтон Дж. Линден, Читатель алхимии: от Гермеса Трисмегиста до Исаака Ньютона , стр.46 .
^ Эдмунд Липпманн (1919), Происхождение и распространение алхимии , Springer, стр. 1–10.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Марселлен Бертло (1889), Введение в изучение химии древних и средневековья , Steinheil, стр. 3–28

Библиография

Робер Алле: Лейденский папирус, Стокгольмский папирус, фрагменты рецептов . Установленный текст и перевод. Les Belles Lettres, Париж, 1981 (= Греческие алхимики, 1), ISBN 2-251-00003-8 .
Конрад Лиманс: Греческие папирусы публичного антикварного музея Лугдуни-Батави , т. 2, Лейден 1885, с. 199 ф.
Эрл Рэдклифф Кейли: Лейденский папирус X: английский перевод с краткими примечаниями . В: Журнал химического образования Vol. 3, № 10 (октябрь 1926 г.), с. 1149-1166.
Лесли Бернард Хант: Старейший справочник по металлургии: Рецепты ювелира четвертого века . В: Золотой бюллетень 9 (1976), С. 24–31.
К. Рауб: Как покрывать предметы золотом - Плиний, Лейденский Папирус X, Mappae Clavicula и Теофил глазами современного химика. В: Кристиан Элюэр (Hrsg.), Инструменты и мастерские ювелиров с древних времен , Общество друзей Музея национальных древностей и замка Сен-Жермен-ан-Ле, Сен-Жермен-ан-Ле, 1993 (= Древности). Память народа, 2), С. 101-110.
Ари Валлерт: Алхимия и технологии средневекового искусства. В: Зведер Р. фон Мартельс (Hrsg.), Возвращение к алхимии: материалы Международной конференции по истории алхимии в Гронингенском университете, 17–19 апреля 1989 г. , Брилл, Лейден [ua] 1990 г. (= Collection de travaux de l 'Международная академия истории наук, 33), ISBN 90-04-09287-0 , С. 154-161.

Внешние ссылки

Уильям Б.Йенсен, Лейденские и Стокгольмские папирусы

[caley1149-1] ERCaley, Лейденский папрус X: английский перевод с краткими примечаниями , стр. 1149 : «Однако на основании неоспоримых филологических и палеографических данных было установлено, что эти два папируса были написаны примерно в конце третьего века. века нашей эры, так что они, безусловно, являются самыми ранними оригинальными историческими свидетельствами, которыми мы располагаем, относительно природы и масштабов древних химических знаний».

[2] Джорджия Линетт Ирби-Мэсси, Пол Туркуанд Кейзер, Греческая наука эллинистической эпохи: справочник , стр.251

[3] Стэнтон Дж. Линден, Читатель алхимии: от Гермеса Трисмегиста до Исаака Ньютона , стр.46 .

[4] Эдмунд Липпманн (1919), Происхождение и распространение алхимии , Springer, стр. 1–10.

[berthelot-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Марселлен Бертло (1889), Введение в изучение химии древних и средневековья , Steinheil, стр. 3–28

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]