Девушки Нью-Йорка
«Девочки Нью-Йорка », также известный как « Не умеешь ли ты танцевать польку », — это традиционная морская лачуга . [ 1 ] составляет Индекс народной песни Руда 486. [ 2 ] Он был собран У. Б. Уоллом в 1860-х годах. [ 3 ] Оно было напечатано в 1910 году в журнале «Корабли, морские песни и лачуги». Более ранняя книга Дэвиса и Тозера «Матросские песни или песнопения», первое издание 1887 года, содержит версию, но не указывает, когда она была собрана.
Тексты песен
[ редактировать ]Тексты песен имеют множество вариаций, но почти все версии содержат припев, исполняемый после каждого куплета: [ 4 ]
И прочь, ты, Санти
Моя дорогая Энни
О, вы, девушки из Нью-Йорка
Ты не умеешь танцевать польку?
Менее распространенный альтернативный припев: [ 5 ]
И прочь, ты, Джонни
Мой дорогой милый
О, вы, девушки из Нью-Йорка
Вы любите нас за наши деньги
Тексты песен часто представляют собой поучительный рассказ о моряке, которого обманула красивая девушка, которая тратит все его деньги, а в некоторых случаях грабит его. Это суммировано в следующих стихах, встречающихся в некоторых версиях: [ 6 ]
Так что приходите, все вы, моряки-хулиганы, будьте осторожны, когда выйдете на берег.
Или ты встретишь какую-нибудь очаровательную девушку, которая всего лишь шлюха.
Ваши кровно заработанные деньги исчезнут, а также ваше снаряжение и ботинки.
Для девочек-янки сложнее, чем на другой стороне ада.
Записи
[ редактировать ]Песня была записана многими артистами: [ 2 ]
- Боб Робертс в записи Питера Дугласа Кеннеди из архива BBC (1950-е)
- Алан Миллс , «Песни моря» (1957)
- Кингстонское трио , ... из фильма "Голодный" (1959)
- Фолк-группа Яна Кэмпбелла , Новые впечатления (1967)
- Стили Спэн с Питером Селлерсом , Корона простолюдинов (1975)
- Гордон Джонс и Боб Томас, «Дети в нужде» (1987)
- Устричный оркестр , Поездка (1989)
- Сирил Тоуни , «Матросское наслаждение» (1990)
- 97-й полковой струнный оркестр, Духовая конная армия: Песни эпохи гражданской войны, Том. VII (1999)
- Робертс и Барранд , Через Западный океан (2000)
- Гэльский шторм , Дерево (2001).
- Финбар Фьюри , Банды Нью-Йорка: Музыка из фильма «Мирамакс» (2004)
- Стив Тилстон , «Многорукий» (2005)
- Беллоухед , Гедонизм (2010)
В популярной культуре
[ редактировать ]- Песня прозвучала в фильме 2002 года «Банды Нью-Йорка» .
- Песня вошла в видеоигру Assassin's Creed Rogue 2014 года .
- Песня прозвучала в фильме 2018 года «Друзья рыбака» .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Энгл, Дэвид Г.; Вальс, Роберт Б. (2016). «Не можешь ли ты танцевать польку (Девушки из Нью-Йорка)» . Штат Фресно . Калифорнийский государственный университет . Проверено 13 августа 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Зирке, Рейнхард (7 ноября 2015 г.). «Девочки из Нью-Йорка / Разве вы не умеете танцевать польку» . В основном Норфолк: английский фолк и другая хорошая музыка . главным образомnorfolk.info . Проверено 13 августа 2016 г.
- ^ Воан Уильямс, Ральф. «ВБ Уолл» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Дж. Браун и сын . Проверено 24 января 2023 г.
- ^ «Девочки Нью-Йорка (Версия 2)» . Созерцатель . созерцатель.com. 2016 . Проверено 13 августа 2016 г.
- ^ «Девочки Нью-Йорка (Версия 1)» . Созерцатель . созерцатель.com. 2016 . Проверено 13 августа 2016 г.
- ^ Анитра (2016). «О, вы, девушки из Нью-Йорка» . Сеть Анитры . анитра.нет . Проверено 13 августа 2016 г.
