Цзян Цин и ее мужья

Цзян Цин и ее мужья
Цзян Цин и ее мужья
Традиционный китайский	江Цзян и ее мужья Цин
Упрощенный китайский	江Цзян и ее мужья Цин
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Jiāng Qīng hé Tā de Zhàngfū mén
Yue: Cantonese
Jyutping	Gong1 Cing1 wo4 Taa1 dik1 Zoeng6-fu1 mun4

Цзян Цин и ее мужья
Цзян Цин и ее мужья
Написал	Ша Есинь
Персонажи	Цзян Цин ; Мао Цзэдун ; Тан На ; Хэ Цзычжэнь ; Сяо Фэн ;
Язык оригинала	китайский
Жанр	история
Параметр	Шанхай , 1935–1937 гг. ; Яньань , 1938 год. ; Гора Лу , 1959 год. ; Пекин , 1966–1980 гг. ; ( Дажай, Шаньси , 1976) ;

Цзян Цин и ее мужья — китайская историческая пьеса, написанная Ша Есинем в 1990 году. ^{[ 1 ]} Спектакль рассказывает о Цзян Цин от молодой актрисы 1930-х годов до самой влиятельной китайской женщины 1970-х годов, уделяя особое внимание ее отношениям со многими мужчинами в ее жизни, включая Мао Цзэдуна . В пьесе проводится сравнение между Цзян Цин и одной из ее самых известных актерских ролей, Норой в « Генрика Ибсена Кукольном доме» .

Из-за очень чувствительной темы пьеса была запрещена как в материковом Китае , так и в Британском Гонконге . В 2010 году пьеса была адаптирована Экспериментальным театром Перри Чиу, и ее премьера состоялась в Гонконгском административном центре Шеунг Ван на кантонском диалекте . Адаптация с Перри Чиу в главной роли в роли Цзян Цин и продюсером мужа Чиу Клифтона Ко , адаптация также была успешно показана в Канаде. ^{[ 2 ]} но на самом деле отличается по содержанию от оригинала. Английское название адаптации: «Я сука председателя Мао!» , которая взята из знаменитой цитаты Цзян Цин во время суда над ней в 1980 году (а также фигурирующей в пьесе): «Я была собакой председателя Мао. Когда он сказал мне укусить кого-то, я сделал это».

Персонажи

Цзян Цин , до 1938 года известный как Лань Пин.
Тан На , второй муж Цзян Цин
Мао Цзэдун , последний муж Цзян Цин
Хэ Цзычжэнь , третья жена Мао Цзэдуна.
Сяо Фэн - личный секретарь Мао Цзэдуна в 1970-е годы, Чжан Юфэн
Телохранитель Мао Цзэдуна в Яньани
Режиссер Чжан (роль без слов) - Чжан Минь ( 章珉 ), с которым, по слухам, у Лань Пина была связь в 1937 году.

английский перевод

Ша Есинь (2003). «Цзян Цин и ее мужья». Ин Чен, Сяомэй (ред.). Чтение правильного текста: антология современной китайской драмы . Перевод Кирка А. Дентона. Гавайский университет Press . стр. 282–335. ISBN 0-8248-2505-5 .

Ссылки

^ Чен, Сяомэй, изд. (2003). "Введение". Чтение правильного текста: антология современной китайской драмы . Гавайский университет Press . стр. 1–63. ISBN 0-8248-2505-5 .
^ «Премьера спектакля, запрещенного в Китае, состоится в Ричмонде» . Местные новости Британской Колумбии . 21 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2017 г.

[1] Чен, Сяомэй, изд. (2003). "Введение". Чтение правильного текста: антология современной китайской драмы . Гавайский университет Press . стр. 1–63. ISBN 0-8248-2505-5 .

[2] «Премьера спектакля, запрещенного в Китае, состоится в Ричмонде» . Местные новости Британской Колумбии . 21 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]