Черный клевер 3 сезон

Черный клевер
3 сезон
Обложка одиннадцатого тома Blu-ray третьего сезона, выпущенного в Японии 24 апреля 2020 года.
Количество серий	52
Выпускать
Оригинальная сеть	ТВ Токио
Оригинальный выпуск	1 октября 2019 г. ( 01.10.2019 ) – 1 декабря 2020 г. ( 01.12.2020 )
Хронология сезона

Третий сезон телесериала «Черный клевер» аниме- был снят Тацуей Ёсихарой ​​и продюсером Пьеро . Премьера сезона состоялась 1 октября 2019 года на телеканале TV Tokyo в Японии. Сезон адаптирует - 17 тома одноименную серию манги Юки Табата с остальной части го тома до конца 23-го (главы 160–228), за исключением эпизодов 123 и 124 (краткое содержание), а также эпизодов 130–. 154, которые официально считаются каноническими эпизодами аниме, контролируемыми Табатой. 26 апреля 2020 года было объявлено, что после 132 серии оставшиеся серии сезона будут отложены из-за последствий пандемии COVID-19 . После двухмесячного перерыва сезон возобновился 7 июля 2020 года. И Crunchyroll , и Funimation лицензировали сериал для выпуска на английском языке, при этом Crunchyroll будет одновременно транслировать третий сезон. и Funimation, производящая североамериканский Simuldub. Премьера адаптации Funimation состоялась 2 февраля 2020 года в Adult Swim . от Toonami программном блоке Трансляция Toonami была приостановлена ​​после 136 серии 25 октября 2020 года из-за задержек производства английского дубляжа, вызванных пандемией COVID-19 . Сезон возобновился на Toonami 14 февраля 2021 года и завершился 13 июня.

В третьем сезоне используется восемь музыкальных произведений: четыре вступительные и четыре финальные темы. Вступительная и финальная темы первых 13 эпизодов — «Прямо сейчас» Empire и «Жизнь — это поле битвы» ( 人生は戦場だ , Jinsei wa Senjō da ) Кален Анзай . Вторая вступительная и финальная темы, использованные в эпизодах со 116 по 128, - это «Черный ловец» Викебланки и «Новая страница» Intersection . Третья вступительная и финальная темы, используемые в эпизодах со 129 по 140, - это «Истории» Снежного человека и «Ответ» Кафа. Четвертая вступительная и финальная темы, использованные в эпизодах с 141 по 154, - это « группы сияние » Together. Вечное Tomorrow X и «Прогулка» Гакуто Кадзивары .

Эпизоды

См. Также: Список «Черного клевера» . эпизодов

Нет. общий	№ в сезон	Английское название Funimation / переведенное на японский язык название Оригинальное японское название	Режиссер	Автор:	Исходная дата выхода в эфир	Дата выхода в эфир на английском языке
103	1	«Освобождение от несчастья» Транслитерация: « Инга Кайхо » ( японский : Кармическое освобождение ).	Тосихиро Маэя	Каничи Като	1 октября 2019 г. ( 01.10.2019 )	2 февраля 2020 г.
Новый меч оказывается гораздо более мощным, чем другие мечи Асты, поскольку он удаляет яд со всех, и отец Орси выздоравливает. Аста решает использовать свой меч, чтобы вернуть одержимых рыцарей в нормальное состояние. Эльф, нападающий на деревню, испытывая отвращение ко всем людям, пытается высвободить всю свою магию сразу. Юно чувствует, что душа эльфа испытывает сильную боль, и Аста думает, что эльф, должно быть, просит о помощи. Чтобы эльф не превратился во что-то еще более чудовищное, Аста наносит ему удар в грудь. Новый меч оказывается достаточно мощным, чтобы свести на нет все заклинание реинкарнации, вернув его в нормального человека. Король Клевера, который все это время спал со своими любовницами, просыпается и приходит в ужас, узнав, что королевство подвергается нападению собственных магических рыцарей и капитанов отрядов. Аста и Юно рассказывают отцу Орси и остальным все, что они знают об эльфах, в то время как Дигит, уже не одержимый рыцарь, показывает, что эльф, владеющий им, не хотел сражаться. Аста решает, что они должны спасти своих друзей-людей и эльфов и взять с собой Диджита. Плавающее подземелье пролетает над Магной и Ванессой, и одержимая Удача решает атаковать ближайшую деревню. Юно чувствует это, и они решают разделиться, чтобы следовать за подземельем и остановить Удачу, хотя они спорят о том, кто из них должен взять с собой Цифру.
104	2	«Молния ярости против друзей» Транслитерация: « Икари но Икадзути Басасу Накама » ( японский : Angry Thunder VS Friends ).	Ёсихиса Иида	Казуюки Фудеясу	8 октября 2019 г. ( 08.10.2019 )	9 февраля 2020 г.
Эльф Руфель объясняет, что тело Удачи теперь принадлежит ему, и Ванесса понимает, что Удача одержима. Руфель почти убивает Магну, но его останавливает кошка Ванессы Руж, Красная Нить Судьбы. Магна пытается атаковать Руфеля, но ее останавливает Руж, поскольку она защищает всех Черных Быков, включая Удачу. Магне удается обмануть Руфеля, зная о физических способностях Удачи, и он взрывает его. Магна требует, чтобы Руфель вернул Удачу, но Руфель вызывает грозу, увеличивая свои силы, и Магна выживает только благодаря Руж. Руфель понимает, что использование Руж требует огромного количества магии, и заставляет ее снова и снова спасать Магну, пока Ванесса почти не теряет сознание. Руфель утверждает, что душа Удачи мертва, но Магна замечает, что он плачет, и понимает, что Удача, должно быть, слышит их, поэтому они отчаянно пытаются заставить Удачу проснуться. Руфель почти убивает Магну, но Руж использует остатки своей магии, чтобы изменить судьбу, в результате чего в самый последний момент появляется Аста. Руфелю удается почувствовать движения Асты и пытается убить его, но Ванесса прикрепляет к Асте веревку, удерживая его на долю секунды, из-за чего Руфель не вовремя атакует, и все трое сбивают его с ног. Аста готовится нанести ему удар в грудь и положить конец одержимости, прежде чем Руфель произведет электрический взрыв.
105	3	«Улыбка, слезы» Транслитерация: « Эгао Намида » ( японский : «Слезы улыбки » ).	Фумио Маэзоно	Казуюки Фудеясу	15 октября 2019 г. ( 15.10.2019 )	16 февраля 2020 г.
В глубине души Удача впала в детское состояние и отвлекается на галлюцинации своей матери. Руфель планирует убить всех, включая себя и Удачу. Аста пытается извиниться за все страдания, которые перенес Руфель, и умоляет его вернуться к Удаче. Удача наконец слышит своих друзей и решает оставить мать и вернуться к друзьям. Руфель вспоминает, что когда-то ему хотелось дружить с людьми. Когда заклинание разрушается, Руфель исчезает, и Удача наконец просыпается. Магна приветствует его, прежде чем ударить его ногой по лицу, доказывая, что он вернулся к своему нормальному состоянию. Поняв, что все эльфы страдают, Аста решает использовать силу своего нового меча, чтобы освободить эльфов. Они возвращаются на свою базу и обнаруживают, что она все еще разрушена после того, как Генри преобразовал ее. Они узнают от Гордона и Грея, что Гош был одержим, но ушел, не причинив им вреда. Прежде чем они успевают что-либо спланировать, к ним приближается одержимая Чарми, хотя они быстро понимают, что на самом деле она просто в ярости, ее огород разрушен, а ее эльфийские татуировки на лице - просто соус. Поскольку все они потеряли магию, Чарми заставляет своих поваров-овец насильно кормить их, чтобы они выздоровели. Когда их магия вернулась, Генри превращает базу в транспортное средство, используя стиль атаки «Бешеный Черный Бык», и вместе Черные Быки отправляются спасать столицу.
106	4	«Путь мести, Путь искупления» Транслитерация: « Фукусю но Мичи Цугунай но Мичи » ( яп .: Путь мести, путь искупления ).	Сигэки Авай	Казуюки Фудеясу	22 октября 2019 г. ( 22.10.2019 )	23 февраля 2020 г.
Удача чувствует трех эльфов в соседнем городе Гекайро, один из которых овладел Ксерксом Люгнером, Святым Чистого Льда. Ванесса, Грей и Чарми спасают близлежащих жителей, в то время как Магна, Удача и Гордон направляют свою магию через пушки, которые почти подавляют эльфов. Аста стреляет из пушек и аннулирует имущество эльфов, возвращая Ксеркса и остальных в нормальное состояние. В другом месте Ванганс вспоминает свое детство, когда он всегда чувствовал травмированную душу Патри, видел воспоминания Патри, а затем Патри полностью проснулся, когда Вангансу исполнилось 16 лет. Вместе они планировали воскрешение эльфов, кульминацией которого стала смерть Короля-волшебника. С разбитым сердцем из-за смерти Юлиуса, Ванганс засыпает, когда воскрешение Патри завершается. Патри оставляет Гримуар Ванжанса и идет присоединиться к Лихту. Рейдс внезапно возрождается, его ярость из-за того, что его предали и убили, привела к тому, что его магия перешла в перегрузку, воскресив его самого, Салли и Валтоса. Они телепортируются в Гекаир, чтобы заручиться помощью Быка в отмщении, но вместо того, чтобы помочь им отомстить, Аста комично наказывает Рейдеса за его преступления и настаивает, чтобы они сосредоточились на спасении как можно большего количества людей. Валтос решает искупить свои грехи, а Салли соглашается перестать причинять людям боль и вместо этого провести исследование, которое принесет пользу другим. Рэйдс наконец соглашается помочь, поняв, что он голодает и его соблазняет еда Чарми.
107	5	«Битва за Клеверный замок» Транслитерация: « Кессен Куроба-дзё » ( японский : Клеверный замок «Решающая битва» ).	Мацуо Асами	Джун Камия	29 октября 2019 г. ( 29.10.2019 )	1 марта 2020 г.
Эльфы, владеющие членами Золотой Зари, во главе с Лэнгрисом, направляются к трем королевским замкам, чтобы убить королевские семьи. Король, разъяренный преступлениями Лэнгриса, расторгает помолвку между Лэнгрисом и его королевской внучатой ​​племянницей Финнес Калмрайх. Несколько эльфов сражаются с королевской стражей, в то время как Лэнгрис ведет других эльфов, чтобы убить членов королевской семьи. Финрал прибывает с Ями, чтобы сразиться с эльфами вместе с капитаном Зеленого богомола Джеком Потрошителем. Им удается сбить с ног эльфов, охраняющих ворота. Внутри замка Дома Сильва эльфы начинают уничтожать людей, членов королевской семьи и слуг. Братья и сестры Ноэль, Солид и Небра, подвергаются нападению эльфа по имени Кивн. Небра пронзена и выведена из строя, в то время как Солид, все еще раненый после поражения от Ноэль, чувствует, как плавучее подземелье приближается сразу за Нозелем, Ноэль и их товарищами. Ями горд видеть, что Зора наконец-то надел свою мантию Черного Быка. Ями, Джек и Финрал решают найти и защитить короля. Нозель и Ноэль пытаются спасти Солида и Небру, но Кивн произносит заклинание, которое искажает их магию, затрудняя контроль над их заклинаниями, и Нозель ранен, спасая Солида. Братья и сестры Сильвы удивлены, узнав, что Ноэль, которая всю свою жизнь изо всех сил пыталась контролировать свою магию и заставляла себя тренироваться, чтобы контролировать ее, теперь является единственной родной сестрой Сильвы, которая все еще может эффективно сражаться.
108	6	"Танцор поля боя" Транслитерация: « Сэндзё-но Майхимэ » ( яп .: Поле битвы). Танцор (Майхимэ ))	Аятака Танемура	Джун Камия	5 ноября 2019 г. ( 2019-11-05 )	8 марта 2020 г.
В воспоминаниях Асиер Сильва, мать Солида, Небры и Нозеля, умирает после рождения Ноэль, в результате чего Ноэль вынуждена присоединиться к Черным Быкам, терпя издевательства со стороны Небры и Солида. Вернувшись в настоящее, Ноэль погружает Кивн в воду, а Нозель запечатывает ее в ртути. Признавая свою любовь к Ноэль, Нозель показывает, что поместил ее в Черные Быки, опасаясь, что она в конечном итоге станет такой же, как ее мать, и извиняется перед ней за свои действия. Нозель внезапно пронзается, когда Кивн вырывается на свободу и повторно применяет заклинание магического искажения. Ноэль, отчаянно пытаясь защитить свою семью, открывает новое заклинание «Доспехи Валькирии», которое покрывает ее водной броней, идентичной стальной броне, которую носит Асиер. Ноэль нокаутирует Кивна, но прежде чем она успевает помочь своим братьям и сестрам, ее окружают шесть других эльфов. Внезапно прибывает Зора с Папло Эспумой, слугой Дома Сильва, который начинает лечить братьев и сестер Ноэль. Магия-ловушка Зоры легко сбивает с толку одного эльфа. Вспомнив свое обещание защитить своих братьев и сестер, Нозель заклеивает свои раны ртутью и снова вступает в бой. Зора понимает, что эльфы, будучи мертвыми уже много веков, никогда не сталкивались с сложными современными заклинаниями, такими как магия ловушек, и их легко победить.
109	7	«Пространственные братья-маги» Транслитерация: « Кукан Мадоси но Кёдай » ( яп .: Братья космические маги ).	Року Огивара	Каничи Като	12 ноября 2019 г. ( 12.11.2019 )	15 марта 2020 г.
Эльф Бавал, владеющий членом Золотой Зари Дэвидом Сваллоу, угрожает Киршу, Мимозе и Эну, указывая на силу эльфов и тот факт, что Лэнгрис, одержимый самым извращенным эльфом, Латри, добрался до Короля Клевера. Король Клевера высокомерно заявляет, что победит Лэнгриса своей Королевской магией, но его легко и досадно победить. Финнес спасается от Латри Финралом. Ями бросает родителей Финрала через портал, а Финрал обещает Финнесу, что выживет. Джек прорезает стену замка, отправляя короля в безопасное место. Джек находит способ отменить автоматическую защиту Латри. Джек и Ями почти сбивают Латри без сознания, но вместо этого он приходит в ярость. Финрал вспоминает, что он и Лэнгрис на самом деле никогда не сражались друг с другом, поскольку Финрал всегда убегал, а теперь Латри отвлекается, Финралу удается телепортировать его прямо перед собой, и Финрал нокаутирует его простым ударом по лицу. В сознании Лэнгриса он и Финрал примиряются, когда оба теряют сознание. Патри прибывает в летающее подземелье и встречает эльфов Друа (справа на французском языке), владеющих Гошем, и Эклата (слева на французском языке), владеющих Мари. Рия сообщает, что по неизвестной причине воспоминания Лихта не вернулись полностью, и он снова заснул. Патри раскрывает заключительный этап своего плана - поместить последний магический камень в табличку глубоко в замке, уничтожив всех людей и сделав реинкарнации эльфов постоянными, камень, который находится на ожерелье Юно.
110	8	«Бешеный бык присоединяется к схватке!!» Транслитерация: « Кессен Сансен » Уши Чодзё !! Абаре	Фумио Маэзоно	Каничи Като	19 ноября 2019 г. ( 19.11.2019 )	22 марта 2020 г.
Рия рассказывает, что он создал новые искусственные тела, в которые Фана и Ветто могли перевоплотиться. Апостолы Сефиры, десять эльфов, способных получать божественные откровения, начинают открывать дверь в подземный мир, названную Дворцом Теней, которая была запечатана под Клеверным замком много лет назад древними эльфами и людьми. Бавал объясняет, что это сделает реинкарнации постоянными, а все человеческие души будут отправлены в подземный мир. Чтобы защитить Апостолов, оставшиеся эльфы решают убить всех, но их останавливает своевременное прибытие Асты, других Быков и базы, и большинство эльфов полностью разбиты. Патри определяет, что Руж представляет наибольшую опасность, и отправляет эльфа Рива, владеющего Дороти Ансуорт, капитаном Коралловых Павлинов, разобраться с ней. Рив произносит заклинание, которое телепортирует Ванессу, Руж, Удачу, Магну, Чарми и Салли в неизбежный мир грез, удаляя самых мощных защитных бойцов Быков. Дройт и Патри уничтожают базу. Рэйдс и Валтос преследуют Патри, в то время как Генри теряет контроль и начинает истощать магию каждого. Доспехи Ноэль исчезают, когда ее магия заканчивается. Ями и Джек преследуют Апостолов во Дворце Теней. Эклат произносит заклинание, которое связывает, парализует и истощает магию оставшихся Быков, но Аста сводит это заклинание на нет. Дройт идентифицирует новый меч Асты как меч Лихта-разрушителя демонов. Быки, несмотря на то, что их раздражает личность настоящего Гоша, клянутся, что вернут его в нормальное состояние.
111	9	«Глаза в зеркале» Транслитерация: « Кагами но Нака но Хитоми » ( яп .: Глаз в зеркале ).	Тадзуми Мукаяма	Каничи Като	26 ноября 2019 г. ( 26.11.2019 )	29 марта 2020 г.
В мире снов Рив противостоит Быкам, объясняя, что она полностью контролирует реальность сна. Ванесса с облегчением обнаруживает, что Руж все еще может использовать свою магию, чтобы сохранить им жизнь. Салли использует свои обширные магические знания, чтобы объединить магию Быка в новые атаки, а также выяснить, как именно действует магия Рива. Быки становятся сонными, и Рив показывает, что любой, кто надолго заперт в мире ее снов, в конечном итоге засыпает навсегда. Салли понимает, что все, что Рив воображает в мире снов, появится физически, даже против ее воли. Имея это в виду, Салли обманом заставляет Рива представить и случайно создать выходы, ведущие обратно в реальный мир. Тем временем внутри Теневого Дворца Ями и Джек теряются, поскольку ими манипулирует эльф Бавал, использующий Магию игральных костей, чтобы исказить реальность. Дройт и Эклат пытаются убить Асту, но его спасают Гордон, Грей и Генри. Несмотря на активацию своей формы демона, Аста парализован Эклатом, но снова спасается, когда Генри превращает часть обломков базы в летающего быка. Поскольку он жив только благодаря магической силе, которую он забрал у своих друзей, Генри решает, что пожертвует всей своей оставшейся магией и даже своей жизнью, чтобы сохранить Асте жизнь достаточно долго, чтобы победить Дройта и Эклата.
112	10	«Люди, которым можно доверять» Транслитерация: « Синдзирареру Нинген » ( по-японски : человек, которому можно доверять ).	Ryōhei Horiuchi	Каничи Като	3 декабря 2019 г. ( 03.12.2019 )	5 апреля 2020 г.
Риве предотвращает открытие выходных дверей цепями. Удача предлагает заставить Рив победить себя, создав куклу, напоминающую человеческое тело Рив, обманом заставив ее подумать и вызвать неодержимую версию капитана Дороти Ансуорт. Дороти, которая обычно спит, в Мире снов оказывается чрезвычайно веселой. Тем временем Аста считает невозможным атаковать Друа, избегая при этом его лазеров и парализующих глаз Эклата. Генри бросается на Дройта и Эклата, истощая их магию, жертвуя собой. Аста убеждает его жить, и Генри понимает, что хочет жить. Его спасают друзья, а Асте удается атаковать Дройта. Дройт вспоминает, что, когда убивали эльфов, члены королевской семьи использовали магический предмет, чтобы украсть свою магию для себя, и все же он понимает, что Аста и Быки совсем не похожи на древних людей, и решает позволить Асте свести на нет реинкарнации его и Эклата. Когда Гош просыпается, он ругает Быков за то, что они рисковали собой ради него, хотя он всегда заботился только о Мари, а не о них, хотя Быки настаивают, что они все равно считают его другом. Мир грез Рива начинает разрушаться из-за волшебства Рива и Дороти, сталкивающихся внутри него. Дороти исчезает, но призывает Рива принять во внимание, что хорошие люди существуют, особенно Быки. Когда Мир Снов рушится, все снова появляются в нормальном мире, и Аста сводит на нет реинкарнацию Рива. Когда все Быки собрались вместе, Аста заявляет, что пришло время найти капитана Ями.
113	11	«Штурм Теневого Дворца» Транслитерация: « Тоцуню Кагэ но Окю » ( японский : Королевский дворец Мчащихся теней )	Ёсихиса Иида	Казуюки Фудеясу	10 декабря 2019 г. ( 10.12.2019 )	19 апреля 2020 г.
Гельдре Пуазо и Ревчи испытывают искушение проникнуть во Дворец Теней, чтобы посмотреть, есть ли там магические предметы, которые стоит украсть. Чарми и Мимоза помогают всем выздороветь с помощью еды и магии восстановления. Ноэль и Мимоза завидуют новой близости Салли к Асте. Два эльфа пытаются незаметно атаковать, пока все отвлекаются, но их мгновенно ловят Фуэголеон и Мереолеона. Магна замечает, что входной портал начинает сжиматься, когда прибывают новые одержимые члены Золотой Зари. Быки решают сразиться с эльфами, полагаясь на то, что Чарми и Ванесса сохранят им жизнь, в то время как все капитаны, Аста, Ноэль и Мимоза входят во дворец. Солид просыпается вовремя, чтобы признать силу Ноэль и то, что он хочет, чтобы она выжила, чтобы однажды он смог превзойти ее. Внутри дворца все волшебным образом разделяются, и Мимоза остается наедине с Астой. Мимоза определяет, что эльфы, как и капитаны, разбросаны по всему дворцу, и им всем нужно будет победить хотя бы одного Апостола Сефиры, чтобы добраться до Патри и Лихта. Аста и Мимоза противостоят эльфийке Лире, овладевшей капитаном Риллом Буамортье. Ноэль противостоит Фана, Мереолеоне - Ветто, а Фуэголеону - новый капитан Пурпурной Косатки, Кайзер Гранворка. Благодаря чистой решимости и Мереолеоне, и Фуэголеону удается нанести одинаковую мощную огненную атаку обоим своим противникам.
114	12	«Последние захватчики» Транслитерация: « Сайго но Нюдзё-ша » ( по-японски : последний человек, вошедший в замок ).	Акира Симидзу	Казуюки Фудеясу	17 декабря 2019 г. ( 17.12.2019 )	26 апреля 2020 г.
Ноэль сражается с Фаной, разрушая верхнюю часть ее тела, но Фана восстанавливается, используя запрещенную магию. Аста изо всех сил пытается пройти мимо красочных монстров, чтобы добраться до Лиры, и получает травму, и Мимозе требуется его исцелить. Быки борются с эльфами Золотой Зари, пока внезапно не прибывает Юно; собрав непобежденных рыцарей со всего королевства. Все эльфы теряют сознание, а ожерелье Юно снова открывает вход, хотя только Юно, Сильфида и Чарми проникают внутрь, а Неро остается позади. Чарми оказывается с Астой и Мимозой, но когда она видит расстроенную Лиру, она пытается предложить ему еду, но Лира уничтожает ее и теряет сознание. Аста бросается ей на помощь, но Чарми начинает излучать странную магию. Ее гигантский повар-овца превращается в гигантского волка, а Чарми превращается в более взрослую версию себя. Лира понимает, что Чарми на самом деле является гибридом человека и карлика, о чем Чарми не подозревала, и ее двойное наследие дало ей два магических атрибута: магию хлопка и магию еды. Волк начинает пожирать картины, поглощая магию Лиры, в то время как Чарми использует мощные удары, чтобы занять Лиру, позволяя Асте и Мимозе бежать вперед. Ноэль получает помощь от капитана Джека. Юно оказывается один против Рии, Патри и другого эльфа, Ронне, которому удается украсть ожерелье Юно. Рия понимает, что Ронне не он сам, прямо перед тем, как Ронне пробивает дыру в теле Рии.
115	13	"Вдохновитель" Транслитерация: « Куромаку » ( яп .: Черный экран ).	Року Огивара	Джун Камия	24 декабря 2019 г. ( 24.12.2019 )	3 мая 2020 г.
Рия вспоминает резню. Рия позволила эльфам поверить, что их предал Люмьер, брат человеческой жены Лихта, Тетии, хотя на самом деле Рия знала, что Люмьер невиновен, но скрывала правду, чтобы эльфы продолжали ненавидеть людей. Ронне кладет камень на алтарь, показывая, что на самом деле он был одержим Дьяволом, который теперь поднимается из Подземного мира. Он рассказывает Патри, что именно он убедил древних людей убить эльфов. Юно спасает Рию и Патри, но его магия бесполезна против дьявола, который может использовать Магию Души Слова, а это означает, что все, что он говорит, становится реальностью. Прибывают Аста и Мимоза, и хотя Аста и Юно пытаются сражаться вместе, они терпят неудачу. Дьявол показывает, что именно он наложил запрещенное заклинание, чтобы воскресить эльфов, а не Лихт, и война между людьми и Оком полуночного солнца была частью его плана по возвращению своего первоначального тела. Асте и Юно удается ранить его, но он мгновенно исцеляется. Далее он сообщает, что когда владелец четырехлистного гримуара полон отчаяния, как сейчас Патри, он превращается в пятилистный гримуар. Его первая попытка создала Гримуар Асты 5 столетий назад, но ему не позволили заявить права на него, но теперь, когда в его распоряжении находится пятилистный Гримуар Патри, у него есть сила править миром. Теперь, полный отчаяния, Патри превращается в темного эльфа и начинает случайным образом атаковать всех. Дьявол уходит, оставляя Патри убить всех за него.
116	14	«Главный природный враг» Транслитерация: « Saikyō no Tenteki » ( японский : сильнейший естественный враг ).	Фумио Маэзоно	Джун Камия	7 января 2020 г. ( 07.01.2020 )	10 мая 2020 г.
Аста и Юно спасает Нозель, который хочет отомстить Патри за то, что он уничтожил руку Фуэголеона. Нозель легко использует отражающую поверхность своей ртути, чтобы отразить световую магию Патри и поймать его в ловушку. Нозель сообщает Асте, что планирует стать его соперником и стать Королем Волшебников. Рия почти умирает, пока его не спасает Мимоза, хотя это его только раздражает. Нозель планирует казнить Патри, пока Юно не укажет, что Патри владеет человеческим телом капитана Вэнджанса. Аста пытается свести на нет одержимость и вместо этого погружается в воспоминания Патри, где узнает о смерти Короля-волшебника. Аста достигает настоящего Патри, и, несмотря на ненависть к нему за убийство Короля-волшебника, он ругает его за то, что он отказался от себя, хотя Аста еще не отказался от эльфов. Патри понимает, что Аста похож на Люмьера, и отпускает свою ненависть, превращаясь из темного эльфа в своего нормального «я», обещая вернуть Ванганс после победы над дьяволом. Когда дьявол пытается сбежать, ему противостоит Лихт со своим мечом Обитателя Демонов, но Лихт побежден и спасен Чарлой, владеющей телом капитана Шарлотты. Приходит Ями и объединяется с ними, чтобы сразиться с дьяволом, который удивляется, что человек так легко сотрудничает с эльфами. В другом месте Финрала будит Нерон, который требует, чтобы его отнесли к костям мертвого демона, показывая, что она может говорить.
117	15	«Сломать печать» Транслитерация: « Има Фу о Киру Токи » ( японский : пришло время разрезать печать ).	Ёсихиса Мацумото	Джун Камия	14 января 2020 г. ( 14.01.2020 )	17 мая 2020 г.
Загред призывает бесформенную массу магии. Финрал телепортирует Нерона к костям, забирает магические камни из каменной таблички Патри и помещает их в статую Первого Короля-волшебника на черепе, в результате чего статуя треснет. Масса оказывается способной высасывать магию и жизненную силу из своих жертв, и Дьявол планирует обрушить ее на мир. Спасая Рию и Мимозу, Аста поглощается массой только для того, чтобы обнаружить, что его антимагия делает его невосприимчивым. Нозель приказывает Асте, Юно и Патри помочь Ями, пока он увозит Мимозу в другое место. Когда статуя рушится, она снова превращается в первого Короля-волшебника, Люмьера Сильвамиллиона Клевера, а Нерон также превращается в свою первоначальную сущность, Тайного Махаона. Люмьер и Сикре мгновенно отправляются во Дворец Теней. Сикра вспоминает 500 лет назад, когда она была служанкой Люмьера. Он тратил свое время на создание магических инструментов и продвижение идеи более равноправного общества. Но в день свадьбы его сестры с Лихтом он был схвачен дьяволом, который манипулировал его семьей, заставив ее убить эльфов. Люмьер сбежал, но было слишком поздно, чтобы предотвратить резню, и дьяволу удалось создать оригинальный пятилистный Гримуар, который однажды станет принадлежать Асте. Затем он попытался овладеть Лихтом, но Лихт использовал запрещенную магию и превратился в гигантского демона, прежде чем попросить Люмьера убить его.
118	16	«Воссоединение во времени и пространстве» Транслитерация: « Jikū o Koeta Saikai » ( японский : воссоединение вне времени и пространства ).	Исута Аятака Танемура	Каничи Като	21 января 2020 г. ( 21.01.2020 )	24 мая 2020 г.
Люмьер выполняет просьбу Лихта убить его, вызывая гигантский световой меч и превращая чудовищное тело своего друга в скелет. Секрет забирает волшебные камни и не дает Загреду забрать Гримуар Лихта, пытаясь запечатать его, но дьявол накладывает заклинание воскрешения, чтобы отправить себя и эльфов на пять столетий в будущее. Затем Сикра окаменевает почти мертвого Люмьера по его просьбе и превращается в Антиптицу за использование запрещенной магии. Затем она проводит следующие пять столетий, наблюдая за Гримуаром Лихта, пока Аста не приобрела его. В настоящее время Аста, Юно и Патри догоняют дьявола в то же время, когда прибывают Люмьер и Сикре, а душа Лихта полностью просыпается от их присутствия. Когда все объединяются для борьбы, дьявол понимает, что Лихт и Люмьер стали сильнее из-за воздействия его магии в прошлом, в то время как Антимагия Асты может остановить его атаки. Дьявол показывает, что его магическая масса будет продолжать расти, пока он жив, поэтому Лихт произносит заклинание, используя силу всех оставшихся эльфов, чтобы раскрыть истинный потенциал Меча Обитателя Демона и уничтожить его. К сожалению, сердце дьявола выживает, пока он регенерирует, показывая, что никакая магия из их измерения не может его убить. Аста понимает, что Меч Убийцы Демонов также должен обладать высшей силой, и что он должен разблокировать его, используя силу, которой нет ни у кого другого.
119	17	«Последняя атака» Транслитерация: « Овари но Итигеки » ( японский : «Последний удар »).	Року Огивара	Казуюки Фудеясу	28 января 2020 г. ( 28.01.2020 )	31 мая 2020 г.
Ями и Шарлотта переживают мессу, в то время как Ями сохраняет достаточно магии для последнего Пространственного Разреза. Сикра понимает, что, хотя дьявол создал Гримуар Асты, именно другой дьявол наделил его антимагией. Юно удается собрать остатки магии Люмьера и Лихта, чтобы выковать воздушный меч, способный причинить ему вред, в то время как Асте удается переполнить свой меч антимагией, превратив его в Антимагический Меч Убийцы Демонов, Черный Разделитель. Люмьер очень впечатлен ими обоими. Работая вместе, Асте удается пронзить сердце дьявола, но оно снова появляется неповрежденным. В ярости он собирает еще большую массу. Люмьер и Лихт решают, что они должны позволить Асте и Юно сражаться с дьяволом, в то время как они используют меч Обитателя Демонов, чтобы произнести заклинание, чтобы защитить всех в темнице от массы. Несмотря на то, что они находятся на невозможном расстоянии, Ями решает нацелить свой Пространственный Разрез на дьявола, используя только обнаружение ки. Аста и Юно наносят ему удары ножом, но у Асты наконец заканчивается антимагия. Дьявол готовится убить их обоих, но Ями применяет свой самый большой Пространственный Разрез: Равноденствие и разрезает дьявола пополам. Сикра использует свою запечатывающую магию, чтобы помочь Асте выздороветь, и, вспоминая всех врагов, которых она видела, как он победил благодаря чистой силе воли, она заявляет, что он станет следующим Королем-волшебником. Вдохновленный своей верой, Аста возобновляет свою антимагию и, наконец, разрезает сердце дьявола пополам.
120	18	"Рассвет" Транслитерация: « Йоке » ( японский : «Рассвет » ).	Тосихиро Маэя	Джун Камия	4 февраля 2020 г. ( 04.02.2020 )	7 июня 2020 г.
Когда дьявол умирает, он сталкивается с дьяволом из Гримуара Асты, который злорадствует по поводу его победы. Масса начинает поглощать Дворец Теней, но всех спасают Радес и Валтос, и они убегают через порталы только для того, чтобы обнаружить, что оставшиеся эльфы все еще атакуют город. Патри показывает, что они могут победить их, используя Магию Мирового Древа Ванджанса. Аста сводит на нет его реинкарнацию, пробуждая Ванганса, который благодарен, что Патри больше не страдает. Он сочетает свою Магию Мирового Древа с Лихтом, соединяя души эльфов с деревом. Затем Аста ударяет мечом по дереву, прекращая все реинкарнации и позволяя их душам уйти, за исключением Ветто, Рии и Фаны, которые теперь обладают искусственными телами и вместо этого решают жить своей новой жизнью в полной мере. Юно понимает, что эльф, владеющий им, был нерожденным сыном Лихта и Тетии, и Лихт благодарит Юно за то, что он позволил ему встретиться с ним. Разъяренный Рейдс захватывает душу Патри и реанимирует ее обратно в клонированное тело Лихта, требуя, чтобы он остался и искупил всех людей, которых он убил, на что Патри соглашается. Уильям просит Ями отвести его к телу Короля-волшебника. Аста знакомит всех с Люмьером и Сикре, объясняя, кто они. Люмьер счастлив, что идеальный мир, ради которого он работал, наконец-то становится реальностью. У Люмьера наконец заканчивается магия, и его каменное тело начинает разрушаться. Умирая, он просит Сикру продолжать заботиться о Королевстве и с этого момента жить своей жизнью.
121	19	«Три проблемы» Транслитерация: « Мицу но Коматта Кото » ( яп .: 3 неприятных вещи )	Мацуо Асами	Каничи Като	11 февраля 2020 г. ( 11.02.2020 )	14 июня 2020 г.
Ями и Уильям находят Короля-волшебника живым благодаря 13-летнему хранению в волшебном инструменте на случай, если его когда-нибудь убьют, превратив его тело в тело 13-летнего ребенка. Юлиус приказывает Уильяму помочь с восстановлением. Юлиус сообщает Ями, Асте, Мимозе, Ноэль и Сикре, что в его молодом теле гораздо меньше магии, а это означает, что он имеет меньше влияния на эгоистичную знать и не сможет защитить королевство от нападения. Он также опасается, что Аста может умереть; поскольку его сила демоническая, и поскольку на королевство напал дьявол, Магический парламент, вероятно, обвинит Асту, а затем казнит его. Сикра подтверждает, что демоническая форма Асты, а также рога на ее голове могут быть использованы как доказательство их контакта с дьяволами. Мимоза объясняет, что Магический парламент — это члены королевской семьи и дворяне, которые создают законы и председательствуют на судебных процессах по серьёзным преступлениям. Тем временем Король Клевера благодарит Секке за его спасение, несмотря на то, что это был несчастный случай. На них нападают антироялисты, надеющиеся убить короля в суматохе, но их спасает Дамнатио Кира, председатель Магического парламента. Аста и Сикре просят дать показания перед парламентом, но когда они прибывают, их арестовывает Дамнатио, который требует доказательств присутствия дьявола, стоящего за нападением. Когда Аста не может ничего предоставить, Дамнатио решает просто обвинить людей, одержимых эльфами, как обычных преступников. Дамнатио приводит Мари, сестру Гоша, и приказывает немедленно казнить ее за действия во время битвы, вынуждая Асту принять форму демона, чтобы спасти ее, раскрываясь всему парламенту, как и хотел Дамнатио.
122	20	"Настолько мрачно, насколько это возможно" Транслитерация: « Маккурокекке » ( японский : Jikkurokekke ).	Мацуо Асами	Казуюки Фудеясу	18 февраля 2020 г. ( 18 февраля 2020 г. )	21 июня 2020 г.
Магический Парламент требует казни Асты. Дамнатио угрожает Мари, отцу Орси, сестре Лили и церковным сиротам, если Аста не сдастся. Парламент внезапно разрушен Бешеным Черным Быком Генри, и каждый член Черных Быков требует освобождения Асты, иначе они вступят в войну с Парламентом. Сикра говорит им забрать Асту и оставить ее, но Ями отказывается, утверждая, что она полноправный член команды, и дает ей мантию Черных Быков. Дамнатио использует свою Магию Чешуи, чтобы уменьшить заклинания Быков, но Аста легко сводит ее на нет с помощью Меча Разрушителя Демонов. Ями пытается победить Дамнатио, но его останавливают Фуэголеон и Нозель, которые заявляют о своей поддержке Асты, шокируя парламент. Фуэголеон сообщает, что Король-Волшебник приказал Черным Быкам расследовать расу дьяволов, чтобы доказать невиновность Асты. При такой влиятельной поддержке Дамнатио вынужден позволить Быкам провести расследование, но предупреждает Асту, что его все равно казнят, если он потерпит неудачу. Для красоты Нозель накладывает на Асту заклинание, позволяющее всегда отслеживать его местоположение. Дамнатио посещает Юлиуса, уже зная о его уменьшенной силе, и ему советуют довериться Быкам. Дамнатио предупреждает Юлиуса, если кризис с дьяволом усугубится или королевство будет захвачено, ему, возможно, придется вынести приговор и Юлиусу. После того, как Дамнатио уходит, Маркс в слезах заставляет неверующего Юлия начать оформление документов, необходимых для начала возвращения королевства в нормальное состояние.
123	21	«Нерон вспоминает... Часть первая» Транслитерация: « Нерон: Цуйкай Сошите... Дзенпен » ( японский : Нерон, Воспоминания и... Часть 1 )	Року Огивара	Казуюки Фудеясу	25 февраля 2020 г. ( 25 февраля 2020 г. )	28 июня 2020 г.
Когда Черные Быки покидают королевство, чтобы начать расследование тайны демонов и очистить имя Асты, Сикра размышляет о своем прошлом. Вместе с Люмьером они создали первые магические инструменты, познакомились с Лихтом и поняли, что у них обоих есть четырехлистные гримуары. Она наблюдала, как они стали лучшими друзьями, а затем и семьей, когда Лихт женился на Тетии, и видела, как близко он и Лихт подошли к созданию равноправного общества, пока не пришел Дьявол Загред. Он манипулировал людьми, используя зависть и жадность членов королевской семьи и знати, чтобы устроить резню. Во время резни Люмьер понял, что эльфы были убиты с помощью его Магии Света, хранившейся в магическом инструменте, который он и Сикра создали и сделали сильнее с помощью магических камней эльфов, и все это для создания пятилистного Гримуара, в то время как Люмьер был вынужден убить Лихта, когда он превратился в гигантский демон. Затем Сикре удалось запечатать Загреда, прежде чем он смог получить пятилистный Гримуар, и спас Люмьера от смерти, запечатав его в статуе, и все это ценой превращения в Анти-птицу за использование запрещенной магии. В конце концов она нашла, на что надеяться, когда почувствовала силу, которая однажды сможет победить Загреда, в тот день, когда Аста и Юно остались в приюте.
124	22	«Нерон вспоминает... Часть вторая» Транслитерация: « Нерон: Цуйкай Сошите... Коэн » ( яп .: Нерон, Воспоминания и... Часть 2 )	Ryōhei Horiuchi	Казуюки Фудеясу	3 марта 2020 г. ( 03.03.2020 )	12 июля 2020 г.
Сикра продолжает вспоминать. Она наблюдала, как росли Аста и Юно, в то время как Патри перевоплощался в Уильяма Ванджанса, не зная, что это был план Загреда с самого начала. Сикре наблюдал, как Асте дали пятилистный Гримуар, и был удивлен, узнав, что дьявол, обитающий в нем, отличался от того, что был 500 лет назад, и что он решил помочь Асте. Со временем она увидела, как Око полуночного солнца атаковало множество мест в поисках волшебных камней, включая Подводный храм и столицу, и, наконец, воскрешение эльфов. Она была свидетелем того, как Апостолы Сефиры открыли Дворец Теней, надеясь сделать свои воскрешения постоянными, но вместо этого вызвали Загреда, который показал, что он использовал заклинание воскрешения, чтобы создать еще один пятилистный Гримуар. С возвращением дьявола Сикре смог снова превратиться в человека и освободить Люмьера от статуи, в результате чего Черные Быки и другие магические рыцари и капитаны сражались с ним, пока он в конечном итоге не был убит Астой. В конце концов, она смогла попрощаться с Люмьером и начать новую жизнь, только на этот раз она будет не одна, у нее есть новые друзья Черные Быки. Примечание . Из-за пандемии COVID-19 Funimation начала добавлять примечание об отказе от ответственности перед трансляцией эпизода на Adult Swim. В заявлении об отказе от ответственности говорится, что актеры английского дубляжа смогли записать свои реплики, не выходя из дома.
125	23	"Возвращаться" Транслитерация: « Кикан » ( японский : «Возвращение »).	Акира Симидзу	Каничи Като	10 марта 2020 г. ( 10.03.2020 )	19 июля 2020 г.
Быки наконец возвращаются домой, вот только проблема в том, что Генри не может восстановить базу, так как забыл, как она выглядит, поэтому все пишут запросы на свои новые комнаты. Ями напоминает всем о трех своих опасных магических зверях, которых он держит в качестве домашних животных, сбежавших после разрушения базы. Ноэль ревнует и сбивается с толку, видя Асту с Сикра, не зная, действительно ли они друзья или нет. Магна и Удача снова ссорятся. Гош, Грей и Гордон находят зверей, но на всех троих нападают. Звери также нападают на Финрала, Чарми и Ванессу, которые отвлеклись на вино и еду. Магна и Удача подвергаются нападению после того, как исчерпали свою магию, сражаясь друг с другом. В туалете Ями беспокоят звери, которые, как выяснилось, только что его пропустили. Ями вспоминает, что они всегда были в нужде, так как он нашел их младенцами после того, как на их родителей охотились скучающие дворяне. Когда звери снова стали домашними животными Ями, Генри достраивает новую базу, включая винный фонтан для Ванессы, большую кухню для Чарми и одну гигантскую общую спальню по просьбе Гордона, которую все остальные отвергают. По просьбе зверя спальня Ями переносится в клетку. В конце концов Генри восстанавливает базу точно такой, какой она была раньше, чтобы они могли начать исследовать дьяволов и доказать невиновность Асты.
126	24	«Исповедь голубой розы» Транслитерация: « Аобара но Кокухаку » ( японский : «Исповедь голубой розы »).	Тадзуми Мукаяма	Казуюки Фудеясу	17 марта 2020 г. ( 17.03.2020 )	26 июля 2020 г.
Ями решает исследовать проклятие Вега, из-за которого у Асты и Сикра выросли черные рога. В столице капитан Шарлотта смущена воспоминаниями об эльфе, который овладел ею, разговаривая с Ями, а затем, когда Ями внезапно появляется в ее больничной палате. Ями пытается спросить Шарлотту о ее собственном проклятии, но она настолько потрясена, что у нее случается нервный срыв, и она сходит с ума по всему городу. Через несколько часов она успокаивается и вспоминает, как Ями помог ей снять проклятие. Она собирает Рыцарей Голубой Розы, женский отряд, который отказывается полагаться на мужчин, признает, что любит Ями, и уходит с поста капитана. Однако она шокирована, когда ее рыцари заявляют, что поддержат ее, поскольку у большинства из них все равно есть тайные парни. Шарлотта нервно соглашается рассказать Ями о своих чувствах, когда он приходит с Астой и Сикра. Ями считает, что Шарлотта ненавидит его с тех пор, как она сбежала, заставляя рыцарей думать, что он забывчивый идиот. Аста в своей обычной резкой манере показывает, что он, должно быть, действительно очень нравится Шарлотте, раз уж он так доверяет ему, из-за чего Сол задушил его. Шарлотта приглашает Ями на ужин, однако за ужином Ями слишком не обращает внимания, чтобы понять, что это должно быть свидание, и продолжает спрашивать о ее проклятии. Несмотря на разочарование, Шарлотта объясняет, что ее семья была проклята магом, поэтому, когда ей исполнилось 18 лет, ее душа и магия изменили форму, проклятие, которое, вероятно, пришло из мира дьяволов. Затем она напоминает Ями, что у него в Быках есть кто-то, кто уже знаком с проклятиями, Гордон Агриппа.
127	25	«Подсказки» Транслитерация: « Тэгакари » ( японский : подсказка ).	Фумио Маэзоно	Каничи Като	24 марта 2020 г. ( 24.03.2020 )	2 августа 2020 г.
Гордон навещает свою семью вместе с Астой, Сикра, Гошем и Греем. На протяжении нескольких поколений семья Гордона проклинала людей из-за денег, но вместо этого Гордон присоединился к «Быкам». Аста потрясена, узнав, что родители Гордона, Натан и Джонна, бабушка Ниления и сестра Роксана выглядят и говорят точно так же, как Гордон. Старческая Ниления упоминает наследственный договор под названием «Проклятие Мегикулы», расстраивая Роксану. Гордон спрашивает Натана о дьяволах, и тот соглашается объяснить, но просит Гордона использовать его магию яда в их исследованиях. Когда Гордон отказывается, Натан, по-видимому, отравляет Асту, но обнаруживает, что он взял исследование смерти их предков и перепрофилировал его в области исцеления и медицинских достижений, о которых Гордон не подозревал. В другом месте Ноэль навещает капитана Дороти и требует знать, как на самом деле умерла ее мать после того, как Нозель признал, что ее убило не рождение Ноэль. В целях безопасности Дороти берет Ноэль в мир ее грез, чтобы они могли свободно поговорить. Дороти объясняет, что Асиер умер в результате дьявольского проклятия, но любой, кто говорит о проклятии, подвергнется тому же проклятию и умрет, поэтому Нозель держал это в секрете, даже от Солида и Небры. Далее она объясняет, что дьявола, проклявшего Асиера, звали Мегикула. Натан показывает Асте проклятую карту, показывающую дьявольские проклятия, действующие в настоящее время в королевстве, в том числе одно в убежище Быков, которым, как они полагают, является Генри. Еще один могущественный находится в столице, но самый могущественный находится далеко, в Королевстве Сердца.
128	26	«В Королевство Сердца!» Транслитерация: « Hāto Ōkoku e! » ( яп .: В Королевство Сердца! )	Аятака Танемура	Кунихико Окада	31 марта 2020 г. ( 31.03.2020 )	9 августа 2020 г.
Ями узнает, что Королевства Сердца можно посетить только по приглашению. Финрал навещает Лэнгриса, который удивлен, что Финрал полон решимости улучшить себя и взять Финнеса Калмрайха в жены, хотя Лэнгрис считает, что Финрал неспособен сделать Финнеса счастливым из-за привычки его брата флиртовать с женщинами, и бросает вызов Финралу, чтобы тот стал лучше. Мимоза показывает, что Королевство Сердца богато природной маной и управляется Королевой, столь же могущественной, как отряд рыцарей. Мимоза получает приглашения в Королевство Сердца для себя, Асты, Ноэль и Финрала, а Сикра прячется в форме птицы. Когда они входят в Королевство Сердца, выясняется, что Королева планирует захватить дьявольскую силу Асты. Гаджа, Дух-Хранитель, направляет их во дворец через реку, текущую в гору, благодаря Зоне Маны Королевы, которая настолько велика, что охватывает все королевство. Гая объясняет, что каждая королева за 1200 лет заключила договор с Ундиной, Духом Воды. Асту внезапно похищают, а остальным приходится сражаться с Гаджей, которая гораздо более опытна. Аста помещен во дворец, где его дьявольская форма впечатляет Ундину. Она показывает, что Королевство Сердца измеряет магическую силу по этапам, а Аста едва занимает 9-й уровень, самый слабый, в то время как Ноэль и Мимоза занимают 1-й уровень, и предполагается, что Гаджа занимает еще более высокий уровень Нулевой стадии. Однако, работая вместе, Ноэль, Мимоза и Финрал умудряются нанести мощную атаку на Гаджу, в то время как Сикре удается освободить Асту от Ундины, и он атакует близлежащее присутствие ки, предполагая, что это Королева.
129	27	«Дьявол Мегикула» Транслитерация: « Акума Мегикюра » ( японский : Демон Мегикюра ).	Тошиаки Канбара	Мио Иноуэ	7 апреля 2020 г. ( 07.04.2020 )	30 августа 2020 г.
Ки оказывается приманкой для настоящей королевы Лоропечики, неуклюжей и рассеянной молодой женщины. Гая впечатлена Ноэль, Мимозой и Финралом и знакомит их с Лоропечикой, которая показывает, что она была проклята Мегикулой и умрет через год. Ундина объясняет, что они хотят, чтобы Аста и другие помогли победить Мегикулу, которая находится в Пиковом королевстве, поскольку Лоропечика унаследовала силу всех предыдущих Королев Сердца и слишком драгоценна, чтобы умереть такой молодой. Ванесса, Магна и Удача исследуют границу Алмазного Королевства и становятся свидетелями того, как Пиковый рыцарь побеждает Алмазную армию, что пугает даже Удачу. Лоропечика объясняет, что маги Сердца ограничены естественной магией, такой как вода, и не способны по-настоящему убить дьявола, тогда как маги Клевера изобрели неестественную магию, такую ​​​​как магия Пространства и Времени, и некоторые маги, рожденные в такой неестественной среде, могут убивать дьяволов, например Ями. , Аста и Секрет, которых Лоропечика обучает на Тайной стадии, выше Нулевой стадии. Мимоза связывается с Юлиусом, и он соглашается, что Королевство Клевер поможет. Лоропечика показывает, что Мегикула более могущественна, чем дьявол, который возродил эльфов, потому что он выкачивает силу из граждан Спейда, готовясь вторгнуться во все королевства, поэтому Лоропечика планирует вторгнуться в Пиковое Королевство, прежде чем она умрет, и просит Асту и его друзей сделать это. Станьте сильнее и соберите других тайных магов для вторжения через 6 месяцев. Они объясняют ситуацию Ями, который приходит к выводу, что Пиковый рыцарь, должно быть, был одержим Мегикулой. Ями приказывает каждому Быку тренироваться в течение всех 6 месяцев и стать по крайней мере таким же сильным, как заместитель капитана отряда, готовясь к войне.
130	28	«Конференция капитанов новых магических рыцарей» Транслитерация: « Син Мао Киши-дан Данчо Кайги » ( яп .: Встреча капитанов новых рыцарей-магов )	Мацуо Асами	Казуюки Фудеясу	14 апреля 2020 г. ( 14.04.2020 )	6 сентября 2020 г.
Поскольку ремонт в столице идет хорошо, капитаны собираются на праздник. Выясняется, что Рилл влюбился в человеческую форму Чарми и продолжает мечтать. Чтобы скрыть свою детскую внешность от граждан, и особенно от короля, Юлиус заставляет Оуэна маскироваться под него, скрывая лицо повязками. Король клевера пытается взять на себя ответственность за победу в битве, но терпит поражение, когда Ями и Джек начинают драку. После того, как король в гневе уходит, капитаны проводят встречу, на которой Юлиус и Быки объясняют ситуацию с Мегикулой, Пиковым Королевством и планами Лоропечика на войну и приказывают им обучать членов своего отряда в течение следующих 6 месяцев. Несколько капитанов пытаются уйти из-за вины за нападение на королевство, будучи одержимыми, но Юлий отказывается им позволить. Дамнатио соглашается подождать окончания войны, чтобы решить, что делать с Астой. Юлиус приводит бывшего капитана Пурпурной Косатки Гельдре и объясняет, что, поскольку ремонт города настолько дорог, он прощает преступления Гельдре в обмен на свою способность получать прибыль. Он также сокращает зарплату капитанам вдвое, на что большинство соглашается, за исключением напуганных Джека и Ями, которые напиваются и пытаются компенсировать потерю, играя в покер против Ванганса, но теряют всю свою зарплату, когда он легко их побеждает.
131	29	«Новое решение» Транслитерация: « Аратанару Кецуи » ( японский : Новая решимость ).	Мацуо Асами	Джун Камия	21 апреля 2020 г. ( 21.04.2020 )	13 сентября 2020 г.
Аста посещает приют вместе с Ноэль, Сикре и Юно. Аста с облегчением обнаруживает, что никто в деревне не верит, что он в союзе с дьяволом. Отец Орси сообщает, что у Хаге наконец-то появилась собственная школа магии. Сикра посещает череп демона, чтобы выразить свое почтение Люмиэлю, и слышит, как кто-то тренируется на старой тренировочной площадке Асты. Аста немедленно предлагает жениться на сестре Лили, но ее магия сбивает ее с ног. Услышав крики Асты о браке, Ноэль падает с метлы на голову Асты, а затем, когда она узнает, что Аста регулярно упоминает ее в письмах, которые он отправляет Лили и Орси, она наказывает его. Лили просит Асту и Юно провести урок для самых маленьких детей, полагая, что обучение у настоящих волшебных рыцарей станет для них большим вдохновением. Аста вдохновляет мальчиков присоединиться к нему на тренировке, оставляя Юно, Ноэль и Сикра с девочками «играть дома». Позже Орси знакомит их со старшими учениками, готовящимися получить Гримуар, и они с удивлением обнаруживают, что инструкторами являются два благородных мальчика, которые пытались украсть Гримуар Юно в тот день, когда он его получил, но теперь открыли новую страницу. Выясняется, что ребенком, тренирующимся в черепе, является Нэш, которого вдохновляет Аста. Ноэль продолжает зацикливаться на том, как Аста описал ее в своих письмах. Аста и Юно вспоминают, как далеко они продвинулись, и решают продолжать становиться сильнее, чтобы противостоять Мегикуле и Пиковому Королевству.
132	30	«Лев пробуждается» Транслитерация: « Мезамеру Шиши » ( яп .: Пробуждающийся Лев ).	Року Огивара	Каничи Като	28 апреля 2020 г. ( 28.04.2020 )	20 сентября 2020 г.
Мереолеона похищает всех Быков, кроме Ями, на тренировочную площадку Львов, вулкан Юлтим. Однако вместо горячего источника на вершине они направляются к еще лучшему горячему источнику в пещере под вулканом, где жар настолько силен, что они мгновенно умрут, если их защитная кожа маны выйдет из строя. Поскольку большинство Быков не знакомы со Шкурой Маны, Фуэголеон использует магический инструмент, чтобы облегчить Скин Маны, хотя смерть все еще возможна. Однако Аста использует свою антимагию. Аста мчится вперед вместе с Леопольдом, а Удача и Магна направляются к самому сильному пещерному монстру, гигантскому пауку. Ноэль мчится впереди Асты, используя свою водную броню, но когда она видит, что Аста преследует ее сзади, она представляет их на романтическом пляже и наказывает Асту струей воды, теряясь в пару и блуждая в логово паука. Аста и Леопольд спасают Ноэль, но паук убегает. Мереолеона признает, что паук - злоумышленник, но, поскольку он боится ее, он всегда убегает, прежде чем она успевает его найти, поэтому она использовала Быков в качестве приманки, а также научила их тому, как важно ожидать неожиданностей. Затем она показывает, что, наконец, сама увидев паука, на самом деле это искусственный мутант. Фуэголеон использует Саламандру, чтобы открыть дверной проем за каменной стеной, показывая, что паук на самом деле охраняет вход в ранее неопознанное подземелье.
133	31	«Лев пробуждается, продолжение» Транслитерация: « Дзоку Мезамеру Шиши » ( японский : Зоку・Пробуждение Шиши )	Тосихиро Маэя	Каничи Като	7 июля 2020 г. ( 07.07.2020 )	27 сентября 2020 г.
Король-волшебник сообщает им, что в темнице находится мощный магический предмет. Аста, Ноэль, Магна, Удача, Секрет, Лео и Рэндалл входят первыми, а остальные восстанавливают свою магию. Подземелье разделено на три пути, поэтому они разделяются на команды. Аста и Ноэль почти похоронены в лаве и убегают, а Аста несет Ноэль, как принцессу. Удача и Магна находят сокровища, но больше ничего. Лео и Рэндалл находят паука, который может управлять каменными големами. Все бросаются к Лео и Рэндаллу, чтобы помочь, но Лео инстинктивно открывает способность временно значительно увеличивать свою силу. Паук побежден, и комната с сокровищами открыта. Секрет обнаруживает, что магический предмет находился внутри паука, на самом деле обычный паук превратился из-за этого предмета в монстра. Лео клянется овладеть своей новой способностью. Мереолеона наказывает Асту и Лео за повреждение предмета, заставляя их в одиночку обыскать все подземелье, чтобы убедиться, что ничего не осталось, в то время как все остальные расслабляются в горячем источнике. Ноэль решает спросить у Мереолеоны дополнительную информацию о ее матери. Вернувшись на базу Быков в надежде выздороветь, они обнаруживают, что Мереолеона уже там с новой миссией.
134	32	«Те, кто был собран» Транслитерация: « Ацумерарета Монотачи » ( японский : «Собранные »).	Сигео Коси	Кунихико Окада	14 июля 2020 г. ( 14.07.2020 )	4 октября 2020 г.
Мереолеона похищает Асту, Ноэль и Секрет в свой дом, Вермиллион-Хаус, на вечеринку вместе с Мимозой, Киршем и Фуэголеоном, чтобы отпраздновать пятнадцатую годовщину того, как сестра Тереза ​​Рапол стала монахиней, поскольку она также преподавала Фуэголеону и Мереолеоне. Тереза ​​также приводит с собой своих сирот, в том числе Мари, хотя Тереза ​​выставляет одного из детей как Гоша, магически замаскированного, чтобы он мог тайно навещать Мари. Фуэголеон требует от всех вечеринок, чтобы развлечь Терезу и детей, и Ноэль идет первой, после того как Мереолеона предполагает, что именно это сделал бы Асиер. Дети объявляют трюки Фуэголеона скучными, а Мереолеоны страшными, поэтому Тереза ​​вместо этого делится смущающими воспоминаниями о детстве Фуэголеона и Мереолеоны, заставляя их драться. Мимоза сражается с Киршем, чтобы уладить свои детские обиды, в то время как Гош присоединяется к драке, чтобы защитить Мари. Тереза ​​останавливает бой, доказывая, что, несмотря на свой преклонный возраст, она все еще может дисциплинировать Фуэголеона и Мереолеону, когда они выходят из-под контроля, впечатляя Асту и Ноэль. Она также наказывает Гоша за попытку увидеться с Мари вне отведенного ему ежемесячного визита. Поблагодарив Мереолеону и Фуэголеона за вечеринку, она забирает сирот домой, счастливая, что вырастила таких отличных учеников.
135	33	«Тот, у кого есть мое сердце, мой разум и душа» Транслитерация: « Кокоро ни, Кокоро ни, Кокоро ни Кимета Хито » ( японский : человек, который принял решение в своем сердце, в своем сердце, в своем сердце )	Фумио Маэзоно	Мио Иноуэ	21 июля 2020 г. ( 21 июля 2020 г. )	11 октября 2020 г.
Финрал решает, что ему следует серьезно отнестись к тому, чтобы сделать Финнеса Калмрайха счастливым, и просит Асту избавиться от его привычного флирта. Аста ведет Финрала на вечеринку с Ребеккой Скарлетт и ее друзьями Карен и Элизой и запрещает Финралу флиртовать, хотя Финрал паникует, когда его отсутствие флирта действительно привлекает Элизу. Соседний Секке пытается произвести впечатление на женщин, присвоив себе героизм Асты против эльфов, поэтому Ноэль наказывает его. Сикра замечает, что замаскированные Лэнгрис и Финнес наблюдают за Финралом, пытающимся не флиртовать. Капитан Шарлотта также присутствует на вечеринке, организованной ее рыцарями, чтобы собрать ее и Ями вместе, но Ями настолько туп, что не замечает. Шарлотте советуют покормить Ями и прикоснуться к нему физически. Миксер Асты улучшается, когда Элиза понимает, что Финрал похож на принца из ее любимого романа, а Карен начинает интересоваться Удачей. Шарлотта случайно касается руки Ями, прежде чем она будет готова, и слишком остро реагирует. Финрал инстинктивно спасает ее, но впечатляет Финнеса, когда тот не флиртует с Шарлоттой и заявляет, что любит кого-то другого. Элиза и Карен теряют интерес и уходят, но оба миксера решают устроить один большой микс вместе, несмотря на смущение женщин и идиотизм мужчин. Ями надеется, что следующие шесть месяцев все будут усердно тренироваться вместе.
136	34	«Черная глубоководная история» Транслитерация: « Куро-но Синкай Моногатари » ( японский : Black Deep Sea Story )	Тадзуми Мукаяма	Мио Иноуэ	28 июля 2020 г. ( 28.07.2020 )	25 октября 2020 г.
Подводный храм подвергся нападению. «Быки» посещают пляж, чтобы начать серьезную тренировку. Ноэль начинает вспоминать свою мать. Кахоно и Киато отводят Быков в Храм. Гифсо объясняет, что на них напал Морской Страж, который сильно разозлился, и единственные, кто может его успокоить, - это Кахоно и Киато. Чтобы проверить себя, Ноэль предлагает использовать Колыбель Морского Дракона, чтобы войти в Бездну. Ями отправляет с ними Финрала, но запрещает кому-либо помогать. В Пустоте на них нападают мутировавшие рыбные монстры. Ноэль удается использовать природную ману океана и побеждать их. Путешествуя глубже, они находят Кракена, которого Ноэль побеждает своей Водной броней Валькирии. Наконец, обнаружив китообразного Стража, Кахоно и Киато успокаивают его, показывая, что Страж недавно родила, и ее защитные инстинкты заставили всех ближайших морских существ защитить ребенка, а Кракен напал на их Храм. Успокоенный Страж вспоминает Ноэль о ее матери, заставляя Ноэль понять, что Асиер, должно быть, тоже когда-то навещал Стража. Ноэль и остальные возвращаются на поверхность, чтобы отпраздновать это событие. Ями в частном порядке хвалит Финрала за то, что он вырос из бесполезного бездельника, которым он был раньше, а затем наказывает его за то, что он случайно телепортировал щупальце Кракена Черным Быкам во время боя Ноэль.
137	35	«Век голода Чарми, тысячелетие одиночества Гордона» Транслитерация: « Chāmī Hyaku-nen no Shokuyoku to Godon Sen'nen no Kodoku » ( японский : « Сто лет аппетита Чарми» и «Тысяча лет одиночества Гордона »).	Наоки Хориучи	Масанао Акахоши Кунихико Окада	4 августа 2020 г. ( 04.08.2020 )	14 февраля 2021 г.
Чарми пытается создать еду, которая может увеличить ману, и просит Джамо, шеф-повара штаб-квартиры магических рыцарей, стать его учеником. Чарми предстоит найти редкие ингредиенты: Ментанпин Мандорадора , целакант и волосы с ягодиц Сюрпризескватча . Чарми готовит ингредиенты, но еда мутирует в зверя, рожденного в результате стремления Чарми создавать еду, увеличивающую ману. Зверь начинает воровать у всех ману, поэтому Аста решает съесть зверя вместе с Быками, которые пожирают зверя, чтобы вернуть свою ману. Аста правильно догадывается, что Чарми была слишком сосредоточена на увеличении маны, но забыла приготовить вкусную еду. Гордон пытается тренироваться с Астой, но его ядовитая магия непригодна для прямого боя. Гордон уходит из «Буллз», чтобы заново открыть для себя силу отсутствия друзей. Он отправляется в лес, чтобы сражаться с дикими животными, но теряет еду из-за обезьян. После нескольких дней изоляции он вступает в бой с гигантскими волками, невосприимчивыми к яду, в результате чего он понимает, что друзья делают его сильнее одиночества. Извинившись перед матерью-волчицей за беспокойство, она ведет его домой. Гордон находит базу пустой и бросается на поиски своих друзей, думая, что они, должно быть, заблудились в поисках его, хотя на самом деле Быки даже не заметили его пропажи и пошли поесть.
138	36	«По следам Зары» Транслитерация: « Зара о Цугу Моно » ( яп .: Тот, кто наследует Зару )	Тошиаки Канбара	Масанао Акахоши	11 августа 2020 г. ( 11.08.2020 )	21 февраля 2021 г.
Посещая могилу своего отца, Зора видит молодого человека Ину, над которым издевается благородный мальчик Кайто. Ина клянется доказать, что крестьяне равны дворянам, как и его герой Зара. Кайто атакует Ину магией огня, поэтому Зора отпугивает его. Приезжает отец Ины, и Зора узнает в нем продавца цветов из своей деревни, который тоже восхищался Зарой. Ина злится на своего отца за то, что они крестьяне. Возмущенный его отношением, Зора напоминает ему, что Зара была крестьянкой, но всегда верила, что может стать волшебным рыцарем, потому что он может делать то, чего не могут дворяне. Зора советует Ине разобраться, что это было. Кайто возвращается, чтобы отомстить Ине с помощью волшебного браслета, но он теряет контроль над браслетом, и Зора спасает Ину, а Кайто убегает. Позже отец Кайто обвиняет Ину в краже браслета и планирует его арестовать, но удивляется, что отец Ины обладает магией воды, равной его магии огня. Зора вмешивается, разоблачает Кайто как лжеца, и напуганный дворянин убегает. Отец Ины рассказывает, что он тоже надеется стать волшебным рыцарем и до сих пор тренируется каждый день, несмотря на искалеченную ногу. Ина понимает, что, в отличие от большинства дворян, крестьяне способны добиться успеха благодаря упорному труду. Он извиняется перед отцом и обещает, что они оба станут волшебными рыцарями. Зора возвращается в «Быки», решив серьезно отнестись к тому, чтобы стать таким же сильным, как Аста.
139	37	«Возвращение ведьмы» Транслитерация: « Majo no Kikyō » ( японский : «Возвращение ведьмы »).	Ясуми Микамото	Кунихико Окада	18 августа 2020 г. ( 18.08.2020 )	28 февраля 2021 г.
Ванесса возвращается в Лес Ведьм, чтобы попросить мать о помощи в предстоящей битве, признавая, что Руж можно победить, если у Ванессы закончится магия. Королева отказывается, но обещает способ увеличить свою силу при условии, что Ванесса поможет големам-охранникам охранять лес от опасных магических зверей. Она посылает на помощь двух ведьм-новичков, Саманту Кравиц и Эльвиру Агирре, чья магия Звука и Иллюзий плохо подходит для битвы. Саманта склонна к панике, как Грей, в то время как Эльвира слишком горда, чтобы признать свои слабости, как Ноэль, а Ванесса понимает, что мать поставила перед ней невыполнимую задачу, чтобы заставить ее уйти. Ванесса обнаруживает, что Код Доминанте продает ведьмам магические инструменты, чтобы поддержать Фанцелла, который не может устроиться на работу из-за того, что находится в розыске преступника. Ванесса воодушевлена ​​и решает показать Саманте и Эльвире, как их магия тоже может быть полезна в зависимости от того, как они ее используют. Вместе они создают иллюзии добычи, чтобы заманить зверей, а затем иллюзию гигантского монстра, чтобы напугать их обратно на их собственную территорию. Остальные ведьмы поздравляют Ванессу, ведь королева транслировала их бой на весь лес. Ванесса решает, что ей не нужна помощь королевы, и возвращается домой, чтобы сообщить Ями, что бросает пить, чтобы сосредоточиться на серьезных тренировках.
140	38	«Одолжение Юлиусу» Транслитерация: « Юриусу но Таноми Кото » ( японский : просьба Юлиуса )	Аятака Танемура	Каничи Като	25 августа 2020 г. ( 25.08.2020 )	7 марта 2021 г.
Король Волшебников временно освобождает Салли из тюрьмы, чтобы помочь исследователю магических предметов Макусе Норт создать новый магический предмет для Быков. Аста добровольно становится ее подопытным, но Салли настаивает, что ей нужны предметы с магией, поэтому она начинает преследовать других Быков. После серии причудливых и взрывных экспериментов Салли берет их данные и образец волос Асты и решает, что создание инструментов, помогающих людям, на самом деле может быть забавным. Король-волшебник, обеспокоенный ситуацией в деревне Арандом в Заброшенных землях, отправляет Фуэголеона, Нозеля и Маркса расследовать сообщения о бандитах. Они обнаруживают, что жители деревни опасаются их. Фуэголеон утверждает, что дружит с Хроновалой, старухой, которую использует Король-Волшебник, и жители деревни немедленно приглашают их остаться на ночь. Той ночью бандиты пытаются их ограбить, и когда Фуэголеон и Нозель защищаются, выясняется, что бандиты - жители деревни. Майер, их лидер, признает, что с тех пор, как Полуночное Солнце разрушило их деревню, им пришлось стать бандитами, чтобы избежать полной нищеты. Понимая, что Королевство не смогло поддержать такие отдаленные деревни после вторжения эльфов; Нозель и Фуэголеон наказывают жителей деревни, приказывая им помочь восстановить другие деревни, а сами предоставляют им средства и других магических рыцарей. Король-волшебник поздравляет Нозеля и Фуэголеона с правильным решением, а также с получением ценного урока о гражданах королевства.
141	39	«Золотая семья» Транслитерация: « Кондзики но Казоку » ( яп . « Золотая семья »).	Акира Симидзу	Мио Иноуэ	1 сентября 2020 г. ( 01.09.2020 )	14 марта 2021 г.
Клаус и Мимоза обеспокоены тем, что личность Юно непреднамеренно мешает ему заводить друзей. Ванганс отправляет команду в Сосси, чтобы разобраться с дикими волшебными кабанами. Алекдора Сэндлер, завидуя славе и способностям Юно, решает превзойти Юно любыми необходимыми способами. Юно узнает, что Аста известна в Сосси тем, что отразила предыдущую атаку кабана и остановила Хита Грайса. Алекдора приказывает убить кабанов, но Юно настаивает на том, чтобы выяснить, почему кабаны необычайно жестоки, и обнаруживает, что они едят фрукты, зараженные темной маной. После удаления деревьев кабаны возвращаются в нормальное состояние, что приводит Алекдору в ярость. Затем Вангеанс отправляет их в новое подземелье. Лэнгрис в частном порядке предполагает, что Юно может стать лучшим лидером команды, чем Алекдора, и хотя Ванганс рад, что отношение Лэнгриса изменилось, он настаивает, что Алекдоре также есть чему поучиться. Команда вторгается в подземелье, побеждая бандитов и противостоя их лидеру, бывшему рыцарю-волшебнику, использующему волшебную вазу, способную поглотить любое заклинание, независимо от его силы. Он побеждает Алекдору и побеждает его, используя вазу, чтобы поглотить заклинания всех остальных. Работая вместе, команда лишает его магических предметов, позволяя Юно победить его. Отчитываясь перед Vangeance, Алекдора признает, что миссия провалилась бы без Юно, и извиняется за свое ревнивое и осуждающее отношение. Когда команда вместе идет обедать, Юно понимает, что начал заводить друзей.
142	40	«Оставшиеся» Транслитерация: « Нокосарета Хитобито » ( японский : « Люди, оставшиеся позади »).	Року Огивара	Казуюки Фудеясу	8 сентября 2020 г. ( 08.09.2020 )	21 марта 2021 г.
До того, как Полуночное Солнце напало на столицу, молодая женщина по имени Дазу Таяку жила со своим мужем и свекровью. Дазу является пользователем магии-катализатора, то есть она может только заимствовать магию у других, но не имеет собственной магии. Во время вторжения эльфов ее муж и свекровь были убиты, а ее муж умер, проклиная ее бесполезность без магии. Позже Дазу услышал ложный слух о том, что Аста была слугой дьявола и стала причиной вторжения. В то же время один из подчиненных Дамнатио, Кабве Карион, в ярости. Дамнатио дал Асте и Сикре 6 месяцев, чтобы доказать их невиновность, вместо того, чтобы казнить их немедленно. Дазу и ее друг Бу Нокуде обращаются к Кабве с предложением присоединиться к Изгнателям Дьявола, их группе линчевателей, призванной отомстить слугам дьявола, то есть Асте, Сикре и всем, кто ранее был одержим эльфийской душой. Сначала они похищают сестру Гоша Мари из церкви, ранив Нейдж, когда он пытается их остановить. Затем они атакуют убежище Быков, сбивая Асту и Сикра без сознания с помощью газа, но когда прибывает Ноэль, Изгонятелям удается сбежать только вместе с Сикра. Ноэль присматривает за Астой, пока Гош идет навестить Мари и приходит в ярость, когда узнает, что она пропала.
143	41	«Наклоненная шкала» Транслитерация: « Катамуита Тенбин » ( японский : Tilted Tenbin ).	Фумио Маэзоно	Масанао Акахоши	15 сентября 2020 г. ( 15.09.2020 )	28 марта 2021 г.
Перед тем, как его похитили, Сикра освобождает Асту от браслета с заклинанием слежения, наложенного на него Нозелем. Изгнанники уводят Сикра в свое убежище в разрушенной деревне Дазу. Как только Ями уверен, что Аста в конце концов проснется сам, он просит Маркса изучить воспоминания Асты. Тем временем Гош допрашивает Нейж о похищении Мари, приходит к выводу, что похитители связаны с Дамнатио, и пробирается в его офис. Дамнатио отрицает, что знал о похищении Мари, и пытается осудить их за разрушение его офиса. Ями, почувствовав волнение, прибывает, чтобы спасти их, и узнает о похищении Мари, а также о Сикре. Дамнатио охотно позволяет Марксу изучить свои воспоминания, чтобы доказать свою невиновность. Король-волшебник отправляет Нозеля, который показывает, что браслет, который он надел на Асту, все еще работает, а это означает, что, когда Сикра сняла его с Асты, она, должно быть, надела его на себя. Быки решают отправиться в это место, и Гошу разрешают пойти только тогда, когда Король Волшебников настаивает, чтобы Дамнатио позволил ему. Нозель тоже решает уйти, почти вступая в драку, когда Ями дразнит его тем, что он беспокоится о безопасности Ноэль. Прибыв в деревню, Ноэль удивляется, что деревня все еще находится в руинах после вторжения, и Нозель сожалеет, что магических рыцарей, которые могут помочь, не так много, и многие такие деревни все еще страдают. Ями и Финрал встречают Дазу на могилах ее мужа и матери.
144	42	«Те, кто желает гибели дьявола» Транслитерация: « Акума но Хороби о Негау Моно » ( японский : Тот, кто желает уничтожения дьявола ).	Сигэру Фукасе	Кунихико Окада	22 сентября 2020 г. ( 22.09.2020 )	4 апреля 2021 г.
Дазу сердито обвиняет Рыцарей-Магов в том, что они не защитили ее деревню, прежде чем отправиться в штаб-квартиру Изгнанников, подвал медицинской клиники Бо, с новостями о прибытии Быков, в результате чего браслет слежения Сикры был обнаружен и уничтожен. Изгнанники решают убить Мари и Сикру в качестве политического послания коррумпированным Рыцарям-волшебникам, но Дазу хочет сначала захватить Асту, поскольку его казнь привлечет больше внимания общественности. Не имея возможности допросить враждебно настроенных жителей деревни, Быки неохотно возвращаются в город, где только что проснулась Аста. Ями присутствует на встрече капитанов с Королем-волшебником. Дамнатио, осознав, что некоторые из его подчиненных являются Изгнанниками, которые помогали в похищении, предлагает информацию о Кабве, которая заставляет капитанов предположить, что он казнит Сикра и Мари как можно публично, чтобы получить одобрение простых людей, что, возможно, приведет к революции против правительство, знать и Магические Рыцари, которых следует избегать любой ценой, если они хотят иметь шанс против Мегикулы и Пикового Королевства. В соседнем городе Лехарте появляется сообщение, извещающее о скорой публичной казни двух слуг дьявола.
145	43	"Спасать" Транслитерация: « Даккан » ( японский : Recapture ).	Наоки Мацуура	Каничи Като	29 сентября 2020 г. ( 29.09.2020 )	11 апреля 2021 г.
Быки проникают в Лехарта вместе с другими Рыцарями-Магами и обнаруживают собравшуюся большую толпу разгневанных простолюдинов. К Ванессе подходят два Изгонятеля и требуют, чтобы она тихо ушла с ними, иначе Сикра и Мари будут немедленно убиты. Прибывают Изгнанники, и Кабве объявляет, что готов пощадить Сикра и Мари, если Аста сдастся сам. Аста показывает себя, но затем показывает, что он замаскированный Грей, в то время как настоящий Аста атакует сверху. В разгар битвы несколько Изгонятелей становятся невидимыми и убегают вместе с Сикра и Мари, в то время как Аста следует за их ки. Почувствовав битву, Ванесса решает сбежать, но два Изгонятеля раскрывают, что их задача заключалась в том, чтобы убрать из битвы магию, изменяющую ее судьбу. Затем они совершают самоубийство на глазах у потрясенной Ванессы. Аста ловит Изгнателей, но вынужден сдать свой Гримуар. Вместо этого Аста удивляет их, спасая Мари, используя только физическую силу. Юно прибывает с Мимозой и Клаусом, вынуждая превосходящих по численности Изгнанников бежать с Секретом и Гримуаром Асты. Юно напоминает опустошенному Асте, что он все еще обладает своей первоначальной силой и никогда не сдается. Король Волшебников беспокоится, что настоящей целью все это время был Гримуар Асты, и это подтверждается, когда раненый Кабве связывается с ним и капитанами с сообщением, что все его Изгнатели мертвы, а Гримуар Асты украден Верующими Дьяволу, группой поклоняющихся дьяволу, стремящейся украсть сила дьявола из Гримуара.
146	44	«Те, кто поклоняются дьяволу» Транслитерация: « Акума о Агамеру Монотачи » ( яп .: «Те, кто поклоняются дьяволу »).	Мацуо Асами	Масанао Акахоши	6 октября 2020 г. ( 06.10.2020 )	18 апреля 2021 г.
Незадолго до того, как Кабве связался с Королем-Волшебником, показано, что он и Изгнанники были преданы Дазу и Верующими, которые проникли в Изгонятелей, чтобы взять под контроль пятилистный Гримуар Асты. Они верят, что если они обретут силы Дьявола, то смогут стать такими, как Аста, который стал Рыцарем-волшебником, несмотря на отсутствие магии. Когда Кабве и Изгонятели мертвы, а Верующие разоблачены, Король Волшебников приказывает Ями уничтожить их и вернуть Секрет и Гримуар. Следуя сигналу Кабве, они находят убежище Изгонятелей и узнают от жителя деревни, что это дом Боу, аптекаря со слабой магией. Следуя ее указаниям, они находят дом Дазу, где умерли ее муж и свекровь. Король-волшебник приходит к выводу, что Верующие хотят попасть в Пиковое Королевство, чтобы предложить Секрет и Гримуар в качестве подарков Мегикуле в обмен на его силу. В течение нескольких дней преследования Ями замечает, что куда бы Верующие ни пошли, из деревень исчезают люди, люди со слабой магией испытывают искушение присоединиться к Верующим, чтобы получить силы Дьявола. Следуя за ними через границу в Пиковое королевство Аста, Ноэль и Магна, наконец, догоняют Верующих, которым удалось завербовать сотни членов.
147	45	«Готов умереть» Транслитерация: « Кесси » ( японский : Кесси )	Фумио Маэзоно	Казуюки Фудеясу	13 октября 2020 г. ( 13.10.2020 )	25 апреля 2021 г.
Секрет предупреждает Верующих, что между ними и Пиковым Королевством стоит область сильной природной магии, но Верующие решают продолжить. Магна уходит, чтобы попытаться связаться с Ями. Аста приземляется перед верующими и потрясен, когда они начинают ему поклоняться. Аста требует вернуть Сикра и его Гримуар, но Дазу и Боу полны решимости уйти, поскольку риск смерти предпочтительнее, чем возвращение к своей предыдущей жизни на дне общества. Они также рассказывают, что как только Мегикула наделит их дьявольскими силами, они планируют вернуться в Королевство Клевер и уничтожить его в качестве мести. Аста яростно критикует их, хотя, несмотря на то, что он страдал, как и верующие, он всегда хотел только помочь другим. Не в силах урезонить их, Аста предлагает себя в качестве замены Секрета, но Верующие сдерживают себя и Ноэль, а также Секрета. Боу объясняет, что с помощью магии-катализатора Дазу они планируют объединить всю слабую магию Верующих в одно заклинание, достаточно сильное, чтобы защитить их от естественной магии, мотивируя это тем, что даже если только один Верующий выживет и обретет силы дьявола, смерть всех остальных будет стоить того. это. Наконец прибывает Магна с Ями.
148	46	«Стать светом, сияющим сквозь тьму» Транслитерация: « Ями о Терасу Хикари ни Нару » ( яп .: Стань светом, освещающим тьму ).	Наоки Котани	Казуюки Фудеясу	20 октября 2020 г. ( 20.10.2020 )	2 мая 2021 г.
Асте удается сбежать вместе с Ноэль и Сикра. Прибывают Нозель и Фуэголеон, из-за чего Верующие пытаются напасть на них; к сожалению, это вызывает дракона из региона сильной магии. Дазу и Боу потрясены, когда Быки спасают их и побеждают дракона. Ванганс прибывает с Дамнатио. Верующие опасаются, что Ванганс собирается их казнить, пока Ванганс не указывает, что большинство из них не совершали никаких преступлений. Верующие с трудом верят, что королевские капитаны будут вести переговоры с простолюдинами, пока Ями не указывает, что он стал капитаном, несмотря на то, что был простолюдином и иностранцем. Нозель и Фуэголеон приносят извинения за дискриминацию, с которой столкнулись верующие, и клянутся улучшить общество Клевера. Ванганс даже показывает свое покрытое шрамами лицо, чтобы показать, насколько он предан делу. Убежденные, большинство верующих возвращаются домой. За свои преступления Дамнатио изгоняет Дазу, Боу и троих других верующих, которые когда-то были членами Магического Парламента. Он предлагает им портал в безопасное место за пределами королевства, но вместо этого они предпочитают войти в волшебный регион пешком, чтобы добраться до Пикового королевства, все еще надеясь обрести силы дьявола. Дазу возвращает Гримуар Асты, поэтому Аста клянется сделать королевство Клевера лучше, даже если Верующие находятся слишком далеко, чтобы это увидеть. Уходя, Верующие предупреждают Асту, что если общество не изменится, кто-то другой завершит то, что они начали. С возвращенным Гримуаром Аста возвращается домой.
149	47	«Две вещи, которые нам нужно найти» Транслитерация: « Futatsu no Sagashi Mono » ( японский : две вещи для поиска ).	Акира Симидзу	Масанао Акахоши	27 октября 2020 г. ( 27.10.2020 )	9 мая 2021 г.
Сикре вспоминает, что Люмьер разработал магический инструмент, который мог усиливать магию, специально для помощи тем, кто родился с низким уровнем магии, намереваясь положить конец дискриминации, которая создала Верующих. Королева Лоропечика связывается с Королем-волшебником, чтобы обсудить обучение тайной магии, но внезапно теряет сознание. Финрал телепортирует себя, Ями, Асту и Ноэль в ее дворец, но по просьбе Короля-волшебника Сикра остается. Быки обнаруживают, что Лоропечика в безопасности, поскольку она потеряла сознание от несварения желудка, поэтому Ями возвращается домой. Лоропечика сообщает, что готова начать обучение, но Муги, один из ее домашних бобров, украл ее очки. После того, как Финралу и Ноэль не удалось поймать Муги, Аста ловит его своим обнаружением ки, впечатляя Лоропечику. Аста возвращает ей очки, но Лоропечика настолько неуклюжа, что тут же их ломает. Гая приходит с несколькими запасными очками, поэтому Ноэль наказывает Асту за то, что она зря потратила время, добровольно вызвавшись поймать Муги. Лоропечика приносит свои извинения за то, что подготовка заняла так много времени, но Духовным Хранителям нужно было подготовиться как можно лучше, чтобы тренировать Асту и Сикре вместе. Король-волшебник сообщает Секрету, что у него есть проекты Люмьера для магического инструмента, и он предпринял шаги, чтобы начать его создание, чтобы положить конец магической дискриминации. Сикре счастлив, что мечтам Люмьера удалось выжить благодаря Королю-волшебнику.
150	48	«Девичий вызов» Транслитерация: « Otometachi no Chōsen » ( японский : «Девичий вызов »).	Тадзуми Мукаяма	Кунихико Окада	3 ноября 2020 г. ( 03.11.2020 )	16 мая 2021 г.
Грей решает побороть свою хроническую застенчивость и просит Ноэль о помощи. Поскольку Грей не стесняется превращаться в других людей, Ноэль предлагает вместо этого изменить свое душевное состояние. Грей приближается к Гошу, который вызывает зеркала, заставляющие ее видеть себя с разных сторон, но она так нервничает, что не может изменить свое сознание. Мимо проходит бабочка и каким-то образом гипнотизирует ее, позволяя Гошу приказать ей не стесняться. Грей становится более уверенной в себе, но возвращается к своему прежнему состоянию, когда Гош просит ее превратиться в Мари и пытается ее обнять. Гош отмечает, что не имеет значения, в кого она превратится, она всегда будет Серой, от чего ей будет легче. В другом месте капитан Шарлотта понимает, что у большинства Синих Роз есть парни, но она не разговаривала с Ями несколько недель. Розы советуют, поскольку они могут погибнуть в битве с Пиковым Королевством, ей следует как можно скорее признаться Ями. Когда вместо этого Шарлотта сосредоточится на тренировках, Роуз предполагает, что совместная тренировка с Быками может оказаться полезной. Шарлотта пытается спросить Ями о тренировках, но снова смущается и убегает. Король-волшебник ухватывается за идею совместных тренировок и, чтобы поднять боевой дух горожан, решает провести публичные тренировки, на которых капитаны сражаются друг с другом.
151	49	«Столкновение! Битва капитанов отрядов рыцарей-волшебников» Транслитерация: « Гекитоцу! Махо Кишидан Данчосен! » ( японский : Clash! Битва командиров магических рыцарей! )	Исута	Мио Иноуэ	10 ноября 2020 г. ( 10.11.2020 )	23 мая 2021 г.
Капитаны разделены на две команды; Ями, Джек, Нозель и Кайзер против Шарлотты, Фуэголеона, Дороти и Ванганс, стремясь уничтожить кристаллы другой команды, хотя Рилл отсутствует по личным причинам. Джек и Ями преследуют Шарлотту, Ванганса и их кристалл, в то время как Нозель и Кайзер защищают свой кристалл от Фуэголеона. Нозель захватывает Фуэголеона внутри ртутной клетки, в то время как Ванганс вызывает дерево, большее, чем лес, позволяя Дороти заманить Ями в ловушку внутри измерения своей мечты, где она заставляет его сражаться с его клоном. Фуэголеон сбегает из клетки, повреждает кристалл и теряет сознание Кайзера. Джек заперт внутри дерева Ванганса, оставляя Нозеля одного против Шарлотты, Ванганса и Фуэголеона. Дороти создает еще дюжину клонов, когда Ями начинает поддаваться желанию заснуть. Кайзер просыпается вовремя, чтобы спасти Нозеля, который, в свою очередь, помогает Джеку сбежать с дерева. Обе команды объединяют свою магию для двух мощных атак, уничтожающих весь лес. Ями использует свою новую атаку «Равноденствие» и разделяет мир снов пополам, чтобы сбежать. К сожалению, атака также раскалывает оба кристалла, поэтому Король-волшебник объявляет ничью, к разочарованию капитана. Джек и Ями вступают в новую драку, обвиняя друг друга в неудаче, в то время как Шарлотта завидует Дороти, оставшейся наедине с дюжиной Ями. Когда граждане убедились в силе капитана, Король-волшебник объявляет матч успешным.
152	50	«До завтра!» Транслитерация: « Ашита э! » ​​( яп .: « До завтра! »)	Фумио Маэзоно	Казуюки Фудеясу	17 ноября 2020 г. ( 17.11.2020 )	30 мая 2021 г.
Вступительный экзамен Рыцаря-волшебника наступает снова, отмечая год с тех пор, как Аста и Ноэль присоединились к Быкам. Аста снова окружена Анти-птицами из-за отсутствия магии. Ноэль знакомится с Нозелем, который гордится тем, что она так сильно улучшилась, как и их мать. Она благодарит его за то, что он поместил ее в команду «Буллз», где у нее появилось так много друзей. Ноэль и Аста вспоминают, как Асте удалось присоединиться к «Быкам», несмотря на его ужасную работу на экзамене. Юно наблюдает за экзаменом с Сильфидой и кратко разговаривает с Астой, напоминая друг другу, что они оба стремятся стать Королями Волшебников. Ями заинтригован только одним испытуемым, но теряет его в пользу другой команды, поэтому вместо этого радостно сообщает Асте и Ноэль, что они останутся самыми младшими членами Bulls еще на год. Король-волшебник, замаскированный наблюдая за экзаменом, испытывает облегчение, так как многие люди все еще хотят стать Рыцарями-волшебниками, несмотря на то, что знают, что им придется присоединиться к войне против Пикового Королевства. Вангеанс возвращает волшебное каменное ожерелье Юно, сообщая ему, что Ревчи нашел его среди других сокровищ, которые он взял из Дворца теней эльфов. Ями объявляет вечеринку в честь годовщины членства Асты и Ноэль, в то время как Аста и Юно решают стать еще сильнее.
153	51	"Избранные" Транслитерация: « Эрабареши Монотати » ( японский : «Избранные» ).	Ёсихиса Иида	Момоко Мураками	24 ноября 2020 г. ( 24.11.2020 )	6 июня 2021 г.
Капитаны решают отправить Асту, Неро, Ноэль, Финрала, Удачу, Мимозу и Леопольда на обучение в Царстве Сердца. Ванганс сообщает, что Юно отказалась от обучения, а Шарлотта решает пойти сама. Рилл тоже решает уйти, все еще влюбленный в человеческую форму Чарми и полный решимости стать мужчиной, достойным ее. После этого они посещают специальную церемонию награждения в честь рыцарей, совершивших великие дела против эльфов. За защиту Короля-волшебника после его поражения от Патри Сол повышен до старшего рыцаря-волшебника 5-го класса. Мимоза повышена до 2-го среднего класса за все жизни, которые она спасла во Дворце Теней. Леопольда повышают до старшего 4-го класса за то, что он сплотил Львов и победил их одержимого эльфами вице-капитана. Юно повышен до старшего 1-го класса за победу над дьяволом, стоящим за вторжением эльфов, хотя Король Клевера явно возмущен повышением Юно и повышает Секке до того же звания, что и Юно, за то, что он спас его от убийства эльфами, несмотря на то, что это было полное убийство. несчастный случай. После того, как король уходит, Король-волшебник тайно чтит Ями в знак поддержки Быков, которые не могут получить повышение из-за парламентского процесса. На базе Буллз, когда Магна узнает, что Удача пройдет обучение, ему удается убедить Ями отправить и его. В другом месте Лэнгрис наблюдает за Юно, зная, что теперь они одного ранга.
154	52	«Вице-капитан Лангрис Вод» Транслитерация: « Фуку-данчо Рангирусу Водо » ( японский : заместитель лидера Рангирусу Водо ).	Року Огивара	Масанао Акахоши	1 декабря 2020 г. ( 01.12.2020 )	13 июня 2021 г.
Поползли слухи, что Юно вскоре заменит Лэнгриса на посту вице-капитана «Золотой Зари». Лэнгрис разговаривает с Финнесом и узнает, что Финрал все еще тренируется, чтобы сделать ее счастливой. Лэнгрис запрашивает дуэль с Юно, теперь они одного ранга и делают ставку, что проигравший должен покинуть Золотую Зарю. Во время дуэли Юно чувствует, что Лэнгрис сдерживается, и намеренно провоцирует его на использование смертельных заклинаний, но в конце концов Юно переигрывает его, и Лэнгрис признает поражение. Юно обвиняет Лэнгриса в намеренном проигрыше, что, как признает Лэнгрис, было его первоначальным планом, но также признает, что он действительно пытался победить после того, как Юно спровоцировал его, но все равно проиграл. Лэнгрис покидает Золотую Зарю, но не раньше, чем Юно требует, чтобы они однажды сразились на дуэли, не сдерживаясь. Ванджанс позволяет Лэнгрису уйти, зная, что ему нужно многому научиться в другом месте, но напоминает ему, что он всегда может вернуться. Финрал, который случайно был в гостях у Финнеса, предупрежден Лэнгрисом, что считает его соперником в любви Финнеса и не позволит ему легко победить. Ями получает разрешение от Короля Волшебников позволить Магне пройти обучение в Царстве Сердца. Гордон уходит, чтобы начать тренировать магию яда со своим отцом, но никто не замечает, как он уходит, поскольку утром они готовятся отправиться в Королевство Сердца.

Релиз для домашних СМИ

японский

В Японии Avex Pictures выпустила сезон на DVD и Blu-ray в пяти томах «глав», одиннадцатый том был выпущен 24 апреля 2020 года. и пятнадцатый том, выпущенный 26 февраля 2021 года.

Avex Pictures (Япония – регион 2 / A)

Глава		Эпизоды	Дата выпуска	Ссылка.
	XI	103–112	24 апреля 2020 г.
	XII	113–120	31 июля 2020 г.
	XIII	121–129	25 сентября 2020 г.
	XIV	130–141	27 ноября 2020 г.
	XV	142–154	26 февраля 2021 г.

Английский

В Северной Америке Crunchyroll и Funimation выпустили сезон на комбинированных наборах DVD и Blu-ray, который был назван третьим в серии. Первый том вышел 27 октября 2020 года. Объединенная теперь компания также распространяет сериал в Великобритании и Ирландии через Crunchyroll UK и Ireland , а также в Австралии и Новой Зеландии через Madman Entertainment .

Crunchyroll / Funimation (Северная Америка и Австралазия – регионы 1, 2, 4/A, B); Manga Entertainment (Британские острова – регионы 1, 2, 4 / B)

Часть			Эпизоды	Дата выпуска
				Северная Америка	Британские острова	Австралазия
	3 сезон	1	103–112	27 октября 2020 г.	12 июля 2021 г.	13 января 2021 г.
		2	113–120	2 февраля 2021 г.	16 августа 2021 г.	10 апреля 2021 г.
		3	121–129	30 марта 2021 г.	20 сентября 2021 г.	2 июня 2021 г.
		4	130–141	1 июня 2021 г.	25 октября 2021 г.	8 августа 2021 г.
		5	142–154	14 сентября 2021 г.	22 ноября 2021 г.	4 ноября 2021 г.

Внешние ссылки

Черный клевер на IMDb