Отчуждение (речь)

« Отчуждение » (также известная как речь на крысиной гонке ) ^{[ 1 ]} был Джимми Рейда инаугурационный адрес в качестве ректора Университета Глазго . Выборы Рейда в октябре 1971 года произошли во время его попытки сохранить рабочие места в верхних судостроителях Клайда , которые угрожали сокращениями государственных субсидий. Адрес был доставлен 28 апреля 1972 года для студентов и университетского суда в Бут -Холле. Субъектом Рейда была теория отчуждения Маркса , и он использовал пример модернизации верфи Клайда, которые, по его мнению, рискует нарушать гордовые работники в своей продукции. В одном известном отрывке он посетовал на «борьбу за позицию» в современном обществе и заявил, что « крысиная гонка для крыс. Мы не крысы. Мы люди». Речь была переиздана в полном объеме New York Times и с тех пор была названа одной из самых выдающихся речей 20 -го века. Это подняло профиль Рейда и привел к ряду национальных телевизионных выступлений.

Фон

Джимми Рейд был управляющим магазина объединенного союза инженерных работников и членом Коммунистической партии Великобритании (CPGB). ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Будучи работником в верхних судостроителях Clyde (UCS), объединение пяти отдельных компаний в исторической зоне судостроения в Клайдесиде в Глазго, Рейд выступил против предложенного вывода субсидий консервативным правительством Эдварда Хита . Это привело бы к закрытию большей части бизнеса и потери 6000 из 8500 сотрудников. Рейд и другие профсоюзные лидеры возглавляли работу , альтернативу забастовке, когда сотрудники продолжали приходить на работу без оплаты, чтобы продемонстрировать производительность дворов. Работа была хорошо пробеждена и в конечном итоге привела к тому, что бизнес был реструктурирован около двух основных ярдов, судостроителей Гован и Scotstoun Marine Ltd (третий, Yarrow Shipbuilders Limited ранее была отделена от UCS). ^{[ 1 ]}

В течение периода работы на выборах состоялись на должность ректора Университета Глазго . Ректор является представителем студентов в университетских властях и избирается студенческим сообщением на три года. Эта позиция часто была заполнена фигурой истеблишмента, такой как сверстник или ведущий политик, и уходящим ректором была церковь Шотландии Джордж Маклеод, барон Маклеод из Пуринского . ^{[ 4 ]} Рейд не имел ранее участия в университете, который традиционно был средним классом и консервативным в Leaning; Действительно, в то время он не был членом Национального союза студентов , так как они считались слишком левыми. Тем не менее, Рейд считал, что избирательная кампания предоставит хорошую рекламу для его предложения UCS. ^{[ 5 ]}

Оппонентами Рида на выборах был бывший министр труда Пегги Хербисон ; местный консервативный депутат и бывший министр Тедди Тейлор ; Ливерпульский поэт Роджер МакГоу и телевизионная личность Майкл Паркинсон ; МакГоу и Паркинсон были устранены до опроса из -за ошибок в их номинационных документах. ^{[ 5 ]} Рейд стоял на платформе большего участия студентов в управлении университетом и пообещал назначить студента -помощника, чтобы помочь представить вопросы высшему руководству университета. Рейд в значительной степени отсутствовал в кампании из-за его обязательств в UCS Work-In. Ему было меньше потратить на маркетинг, чем другие кандидаты, но его кампании, возможно, помогла его частые телевизионные и радиостанции в это время. ^{[ 6 ]}

Рейд был избран на трехлетний срок в октябре 1971 года с 1458 голосами; Тейлор получил 891 и Хербисон 810. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Студенческий президент Глазго Мартин Колдуэлл приветствовал результат как «победу для простых людей Клайдесида против патернализма, академического снобирования и нынешнего правительства», которое показало, что студенты Глазго, многие из которых пришли из города, заботились о положении посадка Работники UCS. ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]} Результат был рассмотрен в прессе, которая помогла повысить моральный дух при работе и улучшить публичный имидж Рейда. ^{[ 7 ]} Его инаугурационная речь не должна была до апреля 1972 года, и тем временем Рейд успешно завершил работу UCS. Он также стал участвовать в студенческих делах Глазго, в том числе одобрение своей поддержки группу студентов, которые были выселены из их зала проживания и противостоящие шаги университета, чтобы утверждать больший контроль над студенческими средствами. ^{[ 7 ]}

Речь

Инаугурационное адрес Рейда состоялось в Зале Бута в Университете Глазго 28 апреля 1972 года, в тот же день, когда правительство одобрило спасательное соглашение для UCS. ^{[ 10 ]}^{[ 9 ]} Хотя некоторые предыдущие ректора использовали профессиональных спичрайтеров, Рейд сам написал свою речь за день до мероприятия. ^{[ 7 ]} Адрес составлял часть грандиозной церемонии с Университетским судом , присутствующим в академической одежде ; Рейд носил халат ректора и, впервые в своей жизни, белый галстук . ^{[ 11 ]} Некоторые нарушения были вызваны, когда два студента, одетые как розовая лошадь пантомима, попытались войти в зал, но в остальном Рейд не был прерван во время его адреса, за исключением раундов аплодисментов со стороны аудитории. ^{[ 10 ]} Рейд выступил в своем обычном акценте на рабочем классе Clydeside и представил свой адрес как аргумент, а не как речь из сброса. При его заключении он получил двухминутные аплодисменты . ^{[ 11 ]}

Адрес Рида был озаглавлен «отчуждение», и его основным предметом была теория отчуждения Маркса . Маркс описал социальное отчуждение как следствие капиталистического способа производства, который, как он утверждал, стремится разделить общество между профессиями и удалить связь с продуктом их труда. ^{[ 12 ]} Маркс думал, что отчуждение привело к тому, что рабочий класс имел мало понимания, контроля или влияния мира, в котором они жили, что привело к безразличности и пассивности. ^{[ 13 ]}

Рейд был вдохновлен написать на тему отчуждения после того, как в баре Коннолли в Глазго слезая реакция работников верфи на новости о погружении Клайдского Университета Морского Университета (бывшая королева RMS Elizabeth ) в Гонконге виктории 9 января 1972 года. Рейд подумал, что недавняя модернизация промышленных практик и покупка шотландских судостроителей по английским и иностранным компаниям приведут к потере такой связи между работниками и их продукцией. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Рейд считал, что новым владельцам верфи не хватало знаний о долгой истории судостроения в Шотландии и были сосредоточены только на экономических выгодах крупного производства и централизации. ^{[ 15 ]} Несмотря на то, что он сформулировал свой аргумент со ссылкой на судостроительную индустрию, адрес Рейда имел более широкое применение в обществе в целом. ^{[ 12 ]} Рейд заявил в своем обращении, что отсутствие социальной поддержки со стороны правительства усугубляло отчуждение и его влияние на молодежь привело к антисоциальному поведению и использованию напитков и наркотиков. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Рейд осудил современное общество, которое способствовало «борьбе за позицию, растоптал других, нанесение на спинку, все в стремлении к успеху» и призвал студентов отклонить это, заявив, что « крысиная гонка предназначена для крыс. Мы не крысы. Мы люди ». Он предупредил их, что стоимость участия в таком обществе была «потерей вашего достоинства и человеческого духа» и цитировал Христа: «Что это выигрывает человеку, если он получит весь мир и страдает от потери своей души?». ^{[ 16 ]}^{[ NB 1 ]} Рейд призвал к большему участию людей к принятию решений на всех уровнях, сравнивая «неиспользованные ресурсы» людей с ресурсами нефтяных месторождений в Северном море . Он оплакивал потраченный впустую потенциал, сказав: «Я убежден, что великая масса нашего народа переживает жизнь, даже без проблеска того, что они могли бы внести свой вклад в их коллеги -люди. Это личная трагедия. Это социальное преступление. Цветение. Личности и талантов каждого человека является предварительным условием для развития каждого ». ^{[ 20 ]} Рейд предупредил свою аудиторию не ненавидеть капиталистов, которые, как он заявил, также были продуктом отчуждения в обществе. ^{[ 20 ]}^{[ NB 2 ]}

Биографы Рейда Уильям Нокс и Адам МакКинлей заявили, что в этом обращении был либеральный, средний класс и «почти викторианский» тон, так как он поддерживал достоинства государственной службы. Они отмечают, что он ссылался на христианскую религию, Маркс и даже Джозефа Хеллера и улов , возможно, был вдохновлен работами Уильяма Морриса , которые он изучал в своей юности. На протяжении всей речи Рейд использовал «мы» как знак инклюзивности и коллективного духа, хотя он характеризует борьбу с отчуждением как индивидуальное соревнование. ^{[ 14 ]} Через несколько месяцев после того, как к Рейду обратился к Рейду, психиатр -Лоинг , который высоко оценил эту речь и спросил его, какое исследование он провел, чтобы подготовиться к ней; Рейд ответил, что его единственным исследованием была его трудовая жизнь, проведенная на Клайдесиде. ^{[ 22 ]}

Влияние

Речь была перепечатана в полном объеме в New York Times , которая приветствовала ее как «величайшую речь после обращения президента Линкольна Геттисберга ». ^{[ 23 ]} В газете в Глазго в Вечерние времена ему было предоставлено всего 57 строк, и он стал более низким, чем план совета инвестировать в радиостанцию и автобус, который врезался в дерево. Статья «Вечерние тайм» была озаглавлена « У меня есть мечта ректора Джима Рейда», несмотря на то, что Рейд никогда не проходил «Джим». Глазго Геральд упомянул речь в своей редакционной статье. ^{[ 10 ]} Освещение речи помогло поднять профиль Рейда до самых высоких уровней его карьеры и привело к появлению на национальном телевидении, таких как открытый для вопросов в мае 1972 года, и возможность встретиться в ноябре. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Речь Рейда была подвергнута критике некоторыми троцкистскими противниками, в том числе Стивеном Джонсом из Социалистической лиги труда , которые заявили: «Это может быть одна из этих выступлений архиепископа Кентерберийского, герцога Эдинбурга или даже тори. После всех, что мы все против «Rat Race», и было бы неплохо, если бы обычный парень был немного больше сказать в вещах - заставьте его чувствовать себя разыскиваемым. ". Другие высоко оценили адрес, который был описан как поэтический и демонстрирующий интеллект Рейда. Лидеры CPGB хвалили речь, и Алекс Мюррей сказал шотландскому конгрессу партии: «Предыдущие ректора, среди которых Гладстон, Дисраэли и сэр Роберт Пил, должны вращаться в их могилах ... это не имеет значения, как они представляют прошлое ... что то, что [Рейд] представляет; ^{[ 26 ]}

Рейд выступил за CPGB в Центральном Данбартоншире (который включал Клайдесид) на всеобщих выборах в февраль и октябрь 1974 года , решительно проигрывая кандидату на труд. ^{[ 25 ]} Его термин в качестве ректора закончился в 1974 году, и его заменил Артур Монтфорд , футбольный комментатор. ^{[ 8 ]} Позже Рейд отошел от CPGB и присоединился к лейбористскому, за что он безуспешно стоял в Данди -Востоке на всеобщих выборах 1979 года . После этого он представил серию документальных фильмов, выигравших BAFTA, о СССР на телевидении Грампиана . Он разочаровался новым трудом и в 2005 году присоединился к Шотландской национальной партии . Он умер в 2010 году. ^{[ 1 ]}

После смерти Рейда адрес был назван «лучшей речью героя рабочего класса» Независимым , а писатель Кеннет Рой считал его «одной из выдающихся выступлений 20-го века». ^{[ 27 ]}^{[ 10 ]} Лидер Шотландской лейбористской партии Иэн Грей описал адрес как «один из лучших политических выступлений 1970 -х годов», а самая известная часть - фраза «Крысная гонка для крыс», все еще цитируется много десятилетий спустя. ^{[ 1 ]}^{[ 16 ]}

Примечания

^ взята из Douay -Rheims библейской версии Эта цитата, по -видимому , 1899 года . Версия короля Джеймса использует: «Для того, что получает прибыль человека, если он получит весь мир и потеряет свою душу?» Для этого стиха и аналогичной формулировки «Что это получит человека, если он получит весь мир и потеряет свою душу?» в Марке 8:36 . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}
^ Выдержка из речи Рейда, опубликованная Университетом Глазго: «Легко и заманчиво ненавидеть таких людей. Однако это неправильно. Они являются такими же продуктами общества и следствием этого общества, человеческое отчуждение, как бедные выбывать". ^{[ 21 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Бывший глава судостроения судостроения Клайдесида Джимми Рейд умирает в возрасте 78 лет» . Ежедневная запись . 11 августа 2010 . Получено 17 августа 2020 года .
^ «Джимми Рейд: лидер профсоюза, построенный Клайдом» . Шотландский . 10 января 2018 года . Получено 11 марта 2021 года .
^ Кроуфорд 2013 , с. 198
^ Маскилл 2017 , с. 88
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Macaskill 2017 , P. 89
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Macaskill 2017 , P. 90
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Macaskill 2017 , P. 91
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Knox & McKinlay 2019 , с. 147
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Рой 2015 , с. 489
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Рой 2015 , с. 490
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Macaskill 2017 , P. 92
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Harrison 2019 , p. 101
^ Knox & McKinlay 2019 , с. 143
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Knox & McKinlay 2019 , с. 144
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Macaskill 2017 , P. 98
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Рой 2015 , с. 491
^ Милн 2012 , с. 93
^ «Матфея 16:26» . Библейские шлюз . Получено 11 марта 2021 года .
^ «Марка 8:36» . Библейские шлюз . Получено 11 марта 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Смит, Ричард (20 июня 2017 г.). «Джимми Рейд о отчуждении в 1972 году - великой речи» . Британский медицинский журнал (блог редакторов) . Получено 18 августа 2020 года .
^ Рейд 1972 , с. 6
^ Маскилл 2017 , с. 97
^ Knox & McKinlay 2019 , с. 142
^ Маскилл 2017 , с. 99
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Knox & McKinlay 2019 , с. 10
^ Knox & McKinlay 2019 , с. 145
^ «Все еще неотразимо, лучшая речь героя рабочего класса» . Независимый . 13 августа 2010 года. Архивировано с оригинала 10 ноября 2015 года . Получено 17 августа 2020 года .

Библиография

Кроуфорд, Роберт (2013). На Глазго и Эдинбурге . Кембридж, Массачусетс: издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-07059-2 .
Харрисон, Элли (2019). Эффект Глазго: рассказ о классе, капитализме и углеродном следе . Luath Press Limited. ISBN 978-1-912387-64-9 .
Нокс, WWJ; McKinlay, Alan (2019). Джимми Рейд: Клайдский человек . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-1-78962-492-2 .
Макаскилл, Кенни (2017). Джимми Рейд: шотландское политическое путешествие . Biteback Publishing. ISBN 978-1-78590-269-7 .
Милн, Дерек Л. (2012). Психология выхода на пенсию: справиться с переходом от работы . Джон Уайли и сыновья. ISBN 978-1-118-40871-1 .
Рейд, Джеймс (1972). Отчуждение: ректоральный адрес, доставленный в Университете Глазго в пятницу, 28 апреля 1972 года (PDF) . Глазго: Публикация Университета Глазго.
Рой, Кеннетт (2015). Инвиат Дух: жизнь почтовой Шотландии 1945-75 . Девушка. ISBN 978-0-85790-811-7 .

Внешние ссылки

Текст речи, опубликованный Университетом Глазго

[20] взята из Douay -Rheims библейской версии Эта цитата, по -видимому , 1899 года . Версия короля Джеймса использует: «Для того, что получает прибыль человека, если он получит весь мир и потеряет свою душу?» Для этого стиха и аналогичной формулировки «Что это получит человека, если он получит весь мир и потеряет свою душу?» в Марке 8:36 . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

[23] Выдержка из речи Рейда, опубликованная Университетом Глазго: «Легко и заманчиво ненавидеть таких людей. Однако это неправильно. Они являются такими же продуктами общества и следствием этого общества, человеческое отчуждение, как бедные выбывать". ^{[ 21 ]}

[record-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Бывший глава судостроения судостроения Клайдесида Джимми Рейд умирает в возрасте 78 лет» . Ежедневная запись . 11 августа 2010 . Получено 17 августа 2020 года .

[2] «Джимми Рейд: лидер профсоюза, построенный Клайдом» . Шотландский . 10 января 2018 года . Получено 11 марта 2021 года .

[3] Кроуфорд 2013 , с. 198

[4] Маскилл 2017 , с. 88

[macaskill89-5] Jump up to: ^а ^{беременный} Macaskill 2017 , P. 89

[macaskill90-6] Jump up to: ^а ^{беременный} Macaskill 2017 , P. 90

[macaskill91-7] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Macaskill 2017 , P. 91

[knox147-8] Jump up to: ^а ^{беременный} Knox & McKinlay 2019 , с. 147

[roy489-9] Jump up to: ^а ^{беременный} Рой 2015 , с. 489

[roy490-10] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Рой 2015 , с. 490

[macaskill92-11] Jump up to: ^а ^{беременный} Macaskill 2017 , P. 92

[harrison101-12] Jump up to: ^а ^{беременный} Harrison 2019 , p. 101

[13] Knox & McKinlay 2019 , с. 143

[knox144-14] Jump up to: ^а ^{беременный} Knox & McKinlay 2019 , с. 144

[macaskill98-15] Jump up to: ^а ^{беременный} Macaskill 2017 , P. 98

[roy491-16] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Рой 2015 , с. 491

[17] Милн 2012 , с. 93

[18] «Матфея 16:26» . Библейские шлюз . Получено 11 марта 2021 года .

[19] «Марка 8:36» . Библейские шлюз . Получено 11 марта 2021 года .

[smith-21] Jump up to: ^а ^{беременный} Смит, Ричард (20 июня 2017 г.). «Джимми Рейд о отчуждении в 1972 году - великой речи» . Британский медицинский журнал (блог редакторов) . Получено 18 августа 2020 года .

[22] Рейд 1972 , с. 6

[24] Маскилл 2017 , с. 97

[knox142-25] Knox & McKinlay 2019 , с. 142

[26] Маскилл 2017 , с. 99

[knox10-27] Jump up to: ^а ^{беременный} Knox & McKinlay 2019 , с. 10

[28] Knox & McKinlay 2019 , с. 145

[29] «Все еще неотразимо, лучшая речь героя рабочего класса» . Независимый . 13 августа 2010 года. Архивировано с оригинала 10 ноября 2015 года . Получено 17 августа 2020 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ NB 1 ]

[ 20 ]

[ NB 2 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 21 ]