Сардар Мохаммад Хан

Сардар Мохаммад Хан , также известный как «СМК», был пакистанским исследователем лингвистики (1 января 1915 — 26 мая 1998 ) . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Ранний период жизни

Он родился в семье патанов в Басти Данишмандане ( Джаландхар ). Получив среднее и высшее среднее образование, он получил степень бакалавра в Пенджабском университете в Лахоре в 1934 году. ^{[ 3 ]} Он присоединился к объединенной индийской армии в качестве гражданского служащего и вышел в отставку в качестве гражданского офицера Генерального штаба пакистанской армии (GHQ) в Равалпинди в 1969 году. Будучи государственным служащим, по правилам он не мог публиковать ни одну книгу до выхода на пенсию. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

Работа

Сардар Мухаммад Хан отдал пятьдесят лет своей жизни написанию самого большого словаря пенджаби-урду в истории языка пенджаби. Этот словарь, изданный Пакистанской академией литературы совместно с Пенджабским советом Адби в 2009 году, состоит из двух томов объемом более 3500 страниц каждый. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Книга написана с научным подходом и не только дает значения и объяснения пенджабских слов на урду , но и объясняет идиомы, загадки, детские игры, традиции, обычаи и религиозные термины. Его любовь к словарям была очевидна из того, что он помнил все содержание Оксфордского словаря. Он сказал: «Словарь составляет орфография: произношение может различаться от Пешавара до Синда, но как только вы договоритесь о написании, одного слова будет достаточно для всех». По состоянию на 2015 год этот словарь пенджаби-урду оказался наиболее подробным и авторитетным по этой теме. ^{[ 1 ]}

Сардар Мохаммад Хан владел арабским , английским , урду и персидским языками и мог свободно писать и говорить на этих языках. Он тщательно изучил Коран и ислам и мог с уверенностью рассуждать о любых аспектах этой великой религии.

Он также написал книгу по фонетике « Асватиат на урду». Это очень специализированная книга. Он напечатал ее в небольшой типографии, которой руководил сам.

Он никогда ничего не делал вполсилы. Его любовь к песням, которая привела его к теме звуков/фонетики и диалектов, составляет основу его филологических исследований в области литературы. Эта любовь сделала его знатоком музыки, и он научился петь «раги» (разновидность музыки) и играть на ситаре .

У него была огромная страсть к работе над историей своей семьи. Он много работал, чтобы подробно рассказать о переселении своих предков из одного места в другое, используя генеалогию семьи за последние триста лет.

Библиография

Кулиати Асваатиат (1972) ^{[ 3 ]}
Забанейн аур Расмул Хат (1972) ^{[ 3 ]}
Пенджабский язык и его диалект ^{[ 3 ]}
Каида кашмирского языка
Сценарий Гурмухи
Пенджабский учаранский словарь
Таскаратул Ансаар (перевод на урду) ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Патан, написавший самый большой словарь пенджабского языка» . Экспресс Трибьюн (газета). 24 января 2015 года . Проверено 10 мая 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Выпущен словарь пенджаби-урду Dawn (газета), опубликован 11 августа 2009 г., проверено 10 мая 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Словарь с пенджаби на урду (Профиль Сардара Мохаммада Хана на языке пенджаби) на сайте punjabiandpunjab.com

Внешние ссылки

[Tribune-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Патан, написавший самый большой словарь пенджабского языка» . Экспресс Трибьюн (газета). 24 января 2015 года . Проверено 10 мая 2018 г.

[Dawn-2] Перейти обратно: ^а ^б Выпущен словарь пенджаби-урду Dawn (газета), опубликован 11 августа 2009 г., проверено 10 мая 2018 г.

[punjabian-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Словарь с пенджаби на урду (Профиль Сардара Мохаммада Хана на языке пенджаби) на сайте punjabiandpunjab.com

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Соединенные Штаты
Другой	ИдРеф