экстра (франшиза)

*дополнительный*
дополнительный
Также известен как	доп@
Создано	Канал 4 Обучение
Страна происхождения	Великобритания
Количество серий	30 (английский) ; 13 (французский, испанский, немецкий) ( список серий )
Производство
Исполнительный продюсер	Эндрю Бетелл
Время работы	24 минуты
Оригинальный выпуск
Сеть	Канал 4 (Великобритания) ; несколько в PBS блоков станций / сетей, входящих обучающих телевизионных (США)
Выпускать	2002 – ; 2004

Extra (стилизовано как «extr @») — это по языковому обучению франшиза телевизионной программы , сценарий которой был написан в формате Друзья в стиле « ситкома » . Он производился с 2002 по 2004 год и в основном продается на рынке обучающего телевидения для языковых классов средней и старшей школы . Было сделано четыре версии, каждая на разных языках; Английский , французский , немецкий и испанский . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Английская версия была произведена совместно Channel 4 Learning и RAI CPTO (Продюсерский центр Турина) для RAI Educational. Все эпизоды были написаны Луизой Кловер. ^{[ 5 ]}

Сюжет

В английской версии 30 серий, а на трех других языках — по 13 серий. Сюжет 13 серий практически одинаков во всех языковых вариантах. ^{[ 6 ]}

Гектор/Сэм, обладающий лишь очень базовым знанием представленного языка, приезжает к своей подруге по переписке Бриджит/Саше/Саше/Лоле. С Бриджит/Сашей/Сашей/Лолой живет соседка по комнате Анна/Энни/Ана. Через коридор живет неряшливый и хитрый сосед Ник/Нико/Ник/Пабло. Усилия Гектора/Сэма по освоению языка придают динамику содержанию изучения языка в сериале. Сериал особенно подходит подросткам и молодым людям, которые понимают контекст и подразумеваемые значения сценария. Сериал закончился отменой свадьбы Сэма и Энни, закончившейся потрясающим моментом; однако в английской версии было еще 17 эпизодов, что позволяет лучше понять персонажа: Нико и Саша начинают встречаться и сталкиваются с проблемами, а Сэм и Энни хотят расстаться. В конце концов Сэму предложили работу продюсером в США. 30-я серия « Любовь болит » закончилась тем, что Сэм задал вопрос: «Должен ли я идти?», и серий больше не было, что намекало на уход Сэма. Таким образом, сюжет начинается и заканчивается Сэмом. ^{[ 7 ]}

Бросать

Английский	Французский	немецкий	испанский
Хавьер Марзан — Гектор Ромеро ^{[ 8 ]}	Лоуренс Рэй — Сэм Скотт
Джули Бакфилд — Энни Тейлор ^{[ 8 ]}	Мари Кордилло — Энни	Бритта Беккер — Анна Шмидт ^{[ 9 ]}	Селия Мейрас — Ана
Эбби Симпсон — Бриджит Эванс ^{[ 8 ]}	Ванесса Сейду — Саша Фонтейн ^{[ 10 ]}	Леонтина Хасс — Саша Мейер/Фонтейн ^{[ 9 ]}^{[ 11 ]}^{[ а ]}	Ванесса Отеро — Лола Кано ^{[ 12 ]}
Тоби Уолтон — Ник Джессоп	Жан-Феликс Калленс — Нико Дюбуа	Франк Брюне — Ник Мюллер ^{[ 13 ]}	Хавьер Марзан – Пабло Аранда Гарсия ^{[ 14 ]}

Эпизоды

Эпизод	Английский ^{[ 15 ]}	Французский ^{[ 16 ]}	немецкий ^{[ 17 ]}	испанский ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}
1	Прибытие Гектора	Прибытие Сэма	Прибытие Сэма	Прибытие Сэма
2	Гектор идет за покупками	Сэм идет за покупками	Сэм идет за покупками	Сэм идет за покупками
3	У Гектора свидание	У Сэма свидание	У Сэма свидание	Сэм учится звонить
4	Гектор ищет работу	Сэм находит работу	Сэм ищет работу	Сэм ищет работу
5	Звезда родилась	Звезда родилась	Звезда родилась	родилась звезда
6	Бриджит выигрывает в лотерею	День лото	День лото	День первобытного человека
7	Твин	близнец	близнец	близнец
8	Двоюродный брат хозяйки	Двоюродный брат консьержа	Двоюродный брат хозяйки	Двоюродный брат владельца
9	Работа для мальчиков	Работа для Сэма и Нико	Вакансии для Ника и Сэма	Работа для детей
10	Протест Энни	Энни протестовала	Анна демонстрирует	Ана протестует.
11	Время праздников	Праздники	Время праздников	Время отпуска
12	Безумный футбол	Футбольный сумасшедший	Без ума от футбола	футбольные фанаты
13	Свадьба в воздухе	Свадьба в воздухе	Планы свадьбы	Свадьба в воздухе
14	Изменения
15	Вышибала
16	дядя Ник
17	Киберстресс
18	Просто билет
19	Кунг-фу Файтинг
20	У каждой собаки свой день
21	Аниматоры
22	Призраки на Хэллоуин
23	Правда или действие
24	Пилот Ник
25	Искусство
26	Алиби
27	Можете ли вы жить без ...?
28	Рождество
29	Кемпинг
30	Любовь причиняет боль

Описания эпизодов основаны на английской версии. Сюжеты в языковых версиях практически одинаковы. Игра слов , как и любая интернационализация, обычно непереводима и предполагает небольшие различия.

Эпизод 1

Бриджит (Саша, Саша, Лола) делит квартиру в Лондоне (Париж, Берлин, Барселона) со своей подругой Энни (Анна, Ана). Она получает письмо от своего бывшего друга по переписке Гектора из Аргентины (Сэм из Америки), в котором сообщается о его визите. Когда он действительно появляется, его знание английского (французского, немецкого, испанского) языка оказывается очень плохим. Это приводит к неправильному пониманию того, что он якобы играет с игрушечными машинками и живет в музее. Он также носит старомодную одежду. Девушек это раздражает, и они задаются вопросом, стоит ли им приспосабливаться к нему. Они предлагают Нику (Нико, Пабло), соседу, который теперь появляется, преподавать Гектору уроки английского (французского, немецкого, испанского), пока они ходят за продуктами.

Ревнивый Ник хитро учит Гектора словам, которыми тот позже, ничего не подозревая, раздражает Энни. Он также призывает Гектора доказать свою физическую форму на велотренажере Бриджит, хотя он знает, что она не терпит на нем незнакомцев. Поскольку это заставляет Гектора вспотеть, он идет принять душ. Вернувшимся девушкам надоело, и они хотят выгнать Гектора. Когда Гектор выходит из душа, одетый только в полотенце, они очарованы его телом и теряют дар речи.

Внезапно Ник отталкивает Гектора обратно в ванную и закрывает дверь. Он нашел в журнале портрет Гектора и его богатой семьи. После того, как Гектор признается ему, что ищет настоящих друзей, они оба решают не рассказывать об этом девушкам. Тем временем девушки передумали и заманивают Гектора в ловушку. Также оказывается, что плохое впечатление на Гектора сложилось из-за махинаций Ника. Поскольку сегодня тоже праздник, они устроили небольшую вечеринку. ^{[ 20 ]}

Эпизод 2

Бриджит, Энни и Ник расстроены старомодным стилем одежды Гектора и хотят подарить ему новый наряд. Однако их представления о новом стиле сильно расходятся. Ник хочет байкера, Энни — ковбоя, а Бриджит — модного стиля. Каждый из троих покупает по кусочку для Гектора. Вернувшись домой, они понимают, что не подходят друг другу. После того, как трое попрактиковались с Гектором в покупках на местном языке, он уходит сам и, что удивительно, вскоре после этого возвращается в модном наряде.

Пока их не было, Гектор нашел список покупок и заказал товары в нем через Интернет. Бриджит, Ник и Энни теперь понимают, что он заказал один товар неправильно и купил 12 дюжин вместо 12 яиц. Наконец, хозяйка жалуется, что у входа в дом стоят 400 банок собачьего корма. Сразу становится понятно, кто это напортачил. ^{[ 21 ]}

Эпизод 3

В поисках партнера над Энни доминирует Бриджит. Поэтому она пытается разместить личное объявление в Интернете, но получает только три совершенно странных ответа. Ник, хвастун, хвастается, что легко находит девушек в Интернете.

Бриджит дает Гектору уроки гимнастики, а затем ведет Энни в спортзал. Перед этим она поручает мальчикам постирать белье и полить растение.

Гектор говорит Нику, что у него никогда не было девушки. Последний затем размещает в Интернете объявление о знакомстве, утверждая, что они оба миллионеры, хотя на самом деле это относится только к Гектору. Тем временем Гектор опрыскивает растение духами вместо того, чтобы поливать его, и кладет свою красную футболку под белое нижнее белье, которое нужно стирать в очень горячей воде.

После того как мальчики покидают квартиру, они получают 633 отклика на объявление. Вот что обнаруживают девушки, которые сейчас возвращаются домой. Они также находят увядшее и ароматное растение, пустой флакон из-под духов и белое нижнее белье, испачканное красным от футболки. Они замышляют месть и удаляют 633 письма. Затем они идут в интернет-кафе, чтобы пригласить мальчиков на свидание с двумя танцорами.

Вернувшиеся мальчики разочарованы тем, что получили только один ответ. Однако они довольны тем, что танцуют, и готовятся к свиданию. В процессе Ник тренируется с Гектором, как делать комплименты. Когда в условленное время раздается стук в дверь, там стоят две девушки, одетые как собаки. Сначала они притворяются танцорами в собачьем мюзикле. Ник настаивает, что они миллионеры. Теперь Бриджит и Энни раскрываются и думают, что «миллионеры» могли бы заплатить за засохшее растение и нижнее белье. ^{[ 22 ]}

Примечания

↑ В немецкой версии фамилия Саши указана как Мейер в 4-й серии, но как Фонтане в 13-й серии.

Ссылки

↑ Extra English. Архивировано 24 марта 2022 г. в Wayback Machine , Planet-schule.de.
↑ Extra en francais. Архивировано 19 февраля 2022 г. в Wayback Machine , Planet-schule.de.
^ Экстра на испанском языке , br.de
↑ Extra Deutsch. Архивировано 30 июня 2022 года в Wayback Machine , Planet-schule.de.
^ «Авторы: Луиза Клевер» . Издательство Кембриджского университета .
^ Тук, Тук (13 февраля 2019 г.). «Как выучить английский с помощью серии Extr@» . eJOY АНГЛИЙСКИЙ . Проверено 7 мая 2021 г.
^ « Любовь причиняет боль » . мультимедиа-english.com . Проверено 19 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «ЭКСТРА Английский 26 Фильмсценарий Алиби» (PDF) . Planet-schule.de . Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2021 года . Проверено 11 июля 2015 г. ^{[ не удалось пройти проверку ]}
^ Jump up to: ^а ^б «4Обучение - Среднее - Ресурсы4Обучение - Среднее - Ресурсы - Современные языки - Немецкий экстра - Сэм находит работу» . 11 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2010 г.
^ «- Ютуб» . Ютуб .
^ «Extr@ на немецком 13 — Изучайте немецкий дополнительно на немецком [Субтитры]» . Ютуб . 6 апреля 2016 г.
^ "Экстра на испанском языке, EP 13 - Свадьба в воздухе" . Ютуб .
^ «4Обучение – Среднее образование – Ресурсы – Современные языки – Немецкий дополнительный материал: Серия 2 – Эпизод 5: Ein Star ist geboren» . 9 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2010 г.
^ «4Обучение – Среднее образование – Ресурсы – Современные языки – Испанский Дополнительно: Серия 2 – Программа 5 – Стенограмма» . 6 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г.
^ Экстра-английский, Плейлист , YouTube
^ Дополнительно на французском языке, Плейлист , YouTube.
^ Ребеккахендерсон (20 декабря 2018 г.). «Где посмотреть телешоу «Deutsch Lernen Extra», призванное научить вас немецкому языку» . www.fluentu.com . Проверено 7 мая 2021 г.
^ "Extr@ на испанском" . www.celebratelanguages.com . Проверено 7 мая 2021 г.
^ Дополнительно на испанском языке, Плейлист , YouTube.
^ «Planet Schule - Виссенспул | 01 | Прибытие Гектора | ЭКСТРА английский | ЭКСТРА английский | ЭКСТРА» . www.planet-schule.de . Архивировано из оригинала 9 марта 2012 года.
^ «Planet Schule - Виссенспул | 02 | Гектор идет за покупками | ЭКСТРА английский | ЭКСТРА английский | ЭКСТРА» . www.planet-schule.de . Архивировано из оригинала 6 мая 2012 года.
^ «Planet Schule - Виссенспул | 03 | У Гектора свидание | ЭКСТРА английский | ЭКСТРА английский | ЭКСТРА» . www.planet-schule.de . Архивировано из оригинала 6 мая 2012 года.

Внешние ссылки

Дополнительно на IMDb
Список названий эпизодов английского Extr@ : http://www.englishcoursevideo.com/extra_english_lesson43.html.

[sascha-12] В немецкой версии фамилия Саши указана как Мейер в 4-й серии, но как Фонтане в 13-й серии.

[1] Extra English. Архивировано 24 марта 2022 г. в Wayback Machine , Planet-schule.de.

[2] Extra en francais. Архивировано 19 февраля 2022 г. в Wayback Machine , Planet-schule.de.

[3] Экстра на испанском языке , br.de

[4] Extra Deutsch. Архивировано 30 июня 2022 года в Wayback Machine , Planet-schule.de.

[5] «Авторы: Луиза Клевер» . Издательство Кембриджского университета .

[6] Тук, Тук (13 февраля 2019 г.). «Как выучить английский с помощью серии Extr@» . eJOY АНГЛИЙСКИЙ . Проверено 7 мая 2021 г.

[7] « Любовь причиняет боль » . мультимедиа-english.com . Проверено 19 марта 2023 г.

[pdf-8] Jump up to: ^а ^б ^с «ЭКСТРА Английский 26 Фильмсценарий Алиби» (PDF) . Planet-schule.de . Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2021 года . Проверено 11 июля 2015 г. ^{[ не удалось пройти проверку ]}

[German_Episode_4-9] Jump up to: ^а ^б «4Обучение - Среднее - Ресурсы4Обучение - Среднее - Ресурсы - Современные языки - Немецкий экстра - Сэм находит работу» . 11 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2010 г.

[10] «- Ютуб» . Ютуб .

[11] «Extr@ на немецком 13 — Изучайте немецкий дополнительно на немецком [Субтитры]» . Ютуб . 6 апреля 2016 г.

[13] "Экстра на испанском языке, EP 13 - Свадьба в воздухе" . Ютуб .

[14] «4Обучение – Среднее образование – Ресурсы – Современные языки – Немецкий дополнительный материал: Серия 2 – Эпизод 5: Ein Star ist geboren» . 9 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2010 г.

[15] «4Обучение – Среднее образование – Ресурсы – Современные языки – Испанский Дополнительно: Серия 2 – Программа 5 – Стенограмма» . 6 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г.

[16] Экстра-английский, Плейлист , YouTube

[17] Дополнительно на французском языке, Плейлист , YouTube.

[18] Ребеккахендерсон (20 декабря 2018 г.). «Где посмотреть телешоу «Deutsch Lernen Extra», призванное научить вас немецкому языку» . www.fluentu.com . Проверено 7 мая 2021 г.

[19] "Extr@ на испанском" . www.celebratelanguages.com . Проверено 7 мая 2021 г.

[20] Дополнительно на испанском языке, Плейлист , YouTube.

[21] «Planet Schule - Виссенспул | 01 | Прибытие Гектора | ЭКСТРА английский | ЭКСТРА английский | ЭКСТРА» . www.planet-schule.de . Архивировано из оригинала 9 марта 2012 года.

[22] «Planet Schule - Виссенспул | 02 | Гектор идет за покупками | ЭКСТРА английский | ЭКСТРА английский | ЭКСТРА» . www.planet-schule.de . Архивировано из оригинала 6 мая 2012 года.

[23] «Planet Schule - Виссенспул | 03 | У Гектора свидание | ЭКСТРА английский | ЭКСТРА английский | ЭКСТРА» . www.planet-schule.de . Архивировано из оригинала 6 мая 2012 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ а ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]