Ужин (роман)
 англоязычная обложка | |
| Автор | Герман Кох |
|---|---|
| Оригинальное название | Ужин |
| Переводчик | Сэм Гарретт |
| Язык | Голландский |
| Жанр | Роман |
| Издатель | Антос |
Дата публикации | 2009 |
| Место публикации | Нидерланды |
Опубликовано на английском языке | 2012 Великобритания, 2013 США |
| Тип носителя | Распечатать |
«Ужин» (голландский: Het diner ) — роман голландского писателя Германа Коха . Книга была впервые опубликована Амбо Антосом в 2009 году. Она была переведена на английский язык Сэмом Гарреттом , опубликована в Великобритании в 2012 году и в США в 2013 году. Книга стала международным бестселлером с множеством переводов и была адаптирована к четырем фильмам. .
Сюжет
[ редактировать ]Историю рассказывает Пол Ломан, бывший учитель истории. Он и его жена Клэр встречаются в модном ресторане Амстердама со своим старшим братом Сержем, видным политиком и претендентом на пост премьер-министра Нидерландов , и его женой Бабеттой. План состоит в том, чтобы обсудить за ужином, как справиться с преступлением, совершенным их сыновьями-подростками Мишелем и Риком соответственно. Акт насилия, совершенный двумя мальчиками, был снят камерой видеонаблюдения и показан по телевидению, но их личности до сих пор не установлены. Родители должны решить, что делать. Они спорят за ужином, вызывая напряжение на протяжении всего вечера.
Состав
[ редактировать ]Книга относится к жанру рассказов, рассказанных ненадежным рассказчиком . [ 1 ] История разбита на разделы, возглавляемые последовательными ходами ужина, от аперитива до дижестива. [ 2 ] и часто прерывается какими-либо нарушениями во время еды, а также воспоминаниями . Роман начинается с, казалось бы, скептического «отношения к модному, причудливому и суетливому», которое может привлечь читателя только для того, чтобы «медленно и злобно» заставить читателя задуматься о природе его собственного негодования. . [ 3 ]
Прием
[ редактировать ]К 2012 году книга уже была продана в Европе миллионным тиражом. [ 4 ] По данным Book Marks , книга получила «положительные» отзывы на основе 8 рецензий критиков, из которых 2 были «восторженными» и 6 — «положительными». [ 5 ] «Культурный критик» дал ему совокупную оценку критиков в 70 процентов на основе обзоров британской прессы. [ 6 ] Во всем мире Complete Review заявил о консенсусе: «Очень впечатлен, считаю, что все сделано хорошо». [ 7 ]
Арифа Акбар ( «Индепендент ») отметила, что «хитрый» и «захватывающий» роман, кажется, движется в одном направлении, затем «скачет по другому, неожиданному пути» и обнаруживает, что «может волновать, пугать или обманывать», в результате чего « эффектный стиль торжествует над содержанием». [ 4 ] Книга дважды была рецензирована The New York Times . Джанет Маслин сочла мораль этой истории «действительно отвратительной», ни один из четырех персонажей ужина не является «по-настоящему вменяемым», и отрицательно сравнила ее с « Флинн Джиллиан Исчезнувшей» , где персонажи порочны, но в то же время вызывают сочувствие. [ 2 ] Клэр Мессуд отметила в книге «бодрящую злобу» по мере того, как раскрывается все больше и больше тайн. [ 8 ] Она полагает, что «Ужин» в некоторой степени «настроен на отчетливо европейское общество, одновременно более показное в своей очевидной «цивилизованности» и более стыдящееся своей скрытой дикости». [ 8 ] Алекс Престон ( The Guardian ) отметил, что книга о природе зла, и нашел, что это динамичный и увлекательный роман, который показывает «жестоких жестоких существ» под «тонкими фасадами порядочности и манер». [ 1 ] Лиза Зейднер ( «Вашингтон Пост» ) признала в романе черный юмор в маловероятном выборе общественного ресторана для деликатного обсуждения. Она высказала мнение, что Кох иллюстрирует абсурдность нашей привилегированной повседневной жизни и высмеивает «голландскую посредственность».
Киноадаптации
[ редактировать ]- The Dinner (2013), Dutch film by Menno Meyjes
- Ужин (2014), итальянский фильм ( Наши мальчики ) Ивано Де Маттео
- Ужин (2017), американский фильм Орена Мовермана . Первоначально этот фильм должен был стать дебютом Кейт Бланшетт в качестве режиссера, а сценарий адаптировал Моверман. [ 9 ] но к 2016 году Моверман занял пост директора. [ 10 ]
- Нормальная семья (2023), южнокорейский фильм Хура Джин Хо [ 11 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Алекс Престон (28 июля 2012 г.). «Ужин Германа Коха – рецензия» . Хранитель . Проверено 16 апреля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Джанет Маслин (6 февраля 2013 г.). «Теперь служу злобе и голландскому недомоганию» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 апреля 2015 г.
- ^ Лаура Миллер (17 февраля 2013 г.). « Ужин»: голландский ответ на «Исчезнувшую»? Может, и нет, но от этого не менее захватывающий» . Салон . Проверено 19 апреля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Арифа Акбар (28 июля 2012 г.). «Ужин, Герман Кох, перевод Сэма Гаррета» . Независимый . Проверено 16 апреля 2015 г.
- ^ «Ужин» . Книжные знаки . Проверено 16 января 2024 г.
- ^ «Герман Кох — Ужин» . Культурный критик . Архивировано из оригинала 28 сентября 2012 года . Проверено 12 июля 2024 г.
- ^ «Ужин» . Полный обзор . 04.10.2023 . Проверено 4 октября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Клэр Мессуд (8 марта 2013 г.). «Неприятные мелочи» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 апреля 2015 г.
- ^ Дэйв МакНэри (13 сентября 2013 г.). «Кейт Бланшетт дебютирует в качестве режиссёра с фильмом «Ужин» » . разнообразие . Проверено 21 апреля 2015 г.
- ^ Барракло, Лео (18 января 2016 г.). «Ричард Гир, Стив Куган и Лора Линни сыграют главные роли в «Ужине» Орена Мовермана » . Разнообразие . Проверено 30 января 2016 г.
- ^ Майкл Россер, «Корейская драма «Нормальная семья» заключила ключевые сделки перед дебютом в Торонто» . Screen Daily , 25 июля 2023 г.