Питер Кауфманн (альпийский гид)

Питер Кауфман

Персональная информация
Основная дисциплина	Горный гид
Рожденный	17 января 1858 г. Гриндевальд, Швейцария
Умер	14 октября 1924 г. (1924-10-14) (66 лет) Гриндевальд, Швейцария
Национальность	швейцарский
Семья
Супруг	Мария Элиза фон Аллмен (1860–1938)
Дети	Петер Кауфманн (1886–1971), горный гид, инструктор по лыжам; Фриц Кауфман (1902-1978), горный гид, железнодорожный служащий.
Родители	Отец: Питер Кауфманн-старший. (1832–1903) по прозвищу «Грабипитер»; Мать: Катерина Ягги (1830-1861).
Родственники	Кристиан Кауфманн (1872–1939), сводный брат, горный гид; Ганс Кауфманн (1874–1930), сводный брат, горный гид.

Петер Кауфманн (17 января 1858 - 14 октября 1924) был швейцарским горным гидом во время Серебряного века альпинизма (1865-1882) и начала двадцатого века, который сопровождал любителей, опытных альпинистов и нескольких известных людей через ледники, через горные перевалы, и на вершины Швейцарских Альп, Канадских Скалистых гор и Селкиркса.

Семья и молодость (1858-1879)

Питер Кауфман-старший (Грабипетер, 1832–1903, стоит справа) с клиентом Фредериком Гардинером (1850–1919, стоит слева); Питер Кнубель (1832–1919, сидит слева) и Чарльз Пилкингтон (1850–1918, сидит справа). 1877.

Петер Кауфманн родился в семейном доме в Гриндельвальде и был назван в честь своего отца, Петера Кауфмана (родился 21 мая 1832 г. - умер 26 октября 1903 г.), чье прозвище «Грабипетер». ссылался на местонахождение дома, в котором он родился, в районе Им Грабен в Гриндельвальде. Когда Питер родился, его отец ( Граби Питер ) уже был сертифицированным и признанным горным гидом. Отец Питера был активным участником Золотого века альпинизма (1854-1865) и совершал восхождения с такими альпинистами и гидами, как Уильям Робертсон (1839-1892), Джеймс Сертис Филпоттс (1839-1930), Чарльз Пилкингтон (1850-1919), Ричард Пендлбери (1847–1902), Питер Кнубель (1832–1919) и Фредерик Гардинер (1850–1919). Мать Петра, Катерина Кауфман-Ягги (1830–1861), вышедшая замуж за Граби Петера 2 апреля 1852 года, умерла в возрасте 31 года в результате рождения дочери Анны. Петру было три года, так что он почти не знал свою мать. Три года спустя, 25 ноября 1864 года, его отец Грабипетер женился на Маргарете Бауманн (родилась 11 марта 1839 года - умерла 27 мая 1903 года); у них было тринадцать детей, и все сыновья — сводные братья Питера — стали горными проводниками, в первую очередь Кристиан (1872–1939) и Ганс Кауфман (1874–1930).

С раннего возраста Петер Кауфманн не только пас коров и коз на крутых склонах, требующих чувства равновесия, но и научился необходимым навыкам альпинизма у своего отца, который научил его «читать» скалы, снег, лед и погода. В возрасте девятнадцати лет Питер подал заявку на получение сертификата носильщика, а затем под руководством опытных гидов, включая своего отца, он приобрел практический опыт альпинизма, который требовал переноса тяжелых грузов, таких как провизия, лестницы и фотографическое оборудование.

Альпинистская карьера (1879-1906)

На фотографии горных гидов Гриндельвальда 1887 года изображены Питер Кауфманн-старший (вверху слева) и его сын Петер Кауфманн (внизу справа). Всю жизнь они были похожи друг на друга: фотографии Граби Петера слева; и Питер Кауфманн справа.

В марте 1879 года Петер Кауфман начал свою карьеру сертифицированного горного гида. Он успешно выполнил требования органа по лицензированию швейцарских гидов в Интерлакене. После обучения различным вопросам, связанным с горами, их географией, а также опасностями, связанными со снегом, льдом, ледниками и скалами, такими как «опасности кулуаров , скрытых трещин , бергшрундов и снежных мостов », его обучали оказанию первой помощи, включая лечение и бережную транспортировку раненых. Более того, от него ожидалось, что он будет знать, как избежать несчастных случаев и как действовать осмотрительно в случае такового. От него требовалось «досконально знать горы своего района». Бернские Альпы , и на экзамене по скалолазанию он должен был продемонстрировать свои знания маршрутов, времени, необходимого для восхождений, положения вершин и перевалов, использования компасов и карт, веревок и ледорубов, таких как ступенчатые резка. Более того, ему нужно было «показать, что у него есть задатки полноценного советчика и ангела-хранителя для альпинистов, находящихся под его опекой». демонстрируя примерное поведение в клубных домиках. После этого тщательного обучения и испытаний он получил квалификацию официального горного гида, так что Административный совет районной власти в Интерлакене сертифицировал его как лицензированного гида и выпустил книгу в кожаном переплете с нумерацией страниц ( Führerbuch ), в которой описывается его будущее. клиенты могли оставлять свои комментарии.

В качестве социального и профессионального инструмента на визитной карточке Кауфмана указаны его имя, профессия (на немецком и английском языках) и контактный адрес.

, охватывающая его 45-летнюю карьеру горного гида. 224-страничная книга Питера Кауфмана «Фюрербух» предлагает хронологический список своих восхождений и клиентов. Эта официальная тетрадь в кожаном переплете размером с современную книгу в мягкой обложке содержит свидетельства клиентов Питера, которых он вел через ледники, горы и на вершины. Качество этих комментариев в Führerbuch ежегодно проверялось официальным правительственным учреждением. В лучших записях подробно рассказывается о каждом восхождении: маршруты, названия гор, время восхождения, погода, качества гида и памятные события. Хотя записи в Führerbücher обычно дают положительные отзывы о работе гида, примечательно, что каждая из 166 рецензий Питера Кауфмана носит положительный тон.

Питер и его отец неоднократно работали вместе, сопровождая альпинистов. Например, 17 августа 1886 года они привели П. Левенсона (Калверли, Лидс, Западный Йоркшир, Англия) на вершину Шрекхорна (13 378 футов). Кауфмана Г-н Левенсон прокомментировал в «Führerbuch» , что «снег был сильный, и мы достигли вершины только в 12:00. Метель началась в 11:30 и продолжалась сутки, вынудив нас заночевать на узком снежном уступе на нижней арете. Мы добрались до хижины в 12 часов дня 18 августа, отсутствуя 34 часа. Кауфманн был очень осторожен и внимателен и благородно помог отцу во время спуска, который был очень трудным из-за свежевыпавшего снега».

3 января 1885 года Петер Кауфман женился на Марии Элизе фон Альмен из Штехельберга . Она приехала в Гриндевальд в 1883 году по инициативе пастора Готфрида Штрассера. из-за ее навыков в шелкоткачестве ( Seidenweberei ). От Питера у нее было девять детей, и все они пережили ее. На идентификационной странице его фюрербуха Питер описан как темноволосый мужчина ростом около 5 футов 7 дюймов (173 см). Его клиенты отмечают его огромную силу и выносливость. Некоторые похвалили Питера за его способность говорить по-английски, что важно для привлечения посетителей и общения с альпинистами. Некоторые клиенты также говорили, что Петр был любезным хозяином в горных хижинах и хорошим поваром.

В ранние годы Питер занимался альпинизмом в качестве второго гида вместе со своим отцом ( Граби-Петер ); затем, уже повзрослев, он руководил альпинистами вместе со своими братьями, в том числе сводными братьями Рудольфом (род. 1875) и Гансом (1874–1930), а также Кристианом Кауфманом (1872–1930). Его фюрербух ясно дает понять, что он не только поднимался на Веттерхорн (12 142 фута) и Юнгфрау (13 642 фута) более ста раз, но также совершил многочисленные восхождения на Шрекхорн , Финстераархорн и Эйгер (13 020 футов). как пики в канадских Скалистых горах и Селкирксе .

Питер Кауфманн с клиентом на вершине Веттерхорна (ок. 1906 г.)

Клиенты Кауфмана, как правило, принадлежали к высшему среднему классу, были представителями разных профессий и имели разные причины для скалолазания. Некоторые искали приключений и хотели проявить себя, совершив сложное восхождение или усовершенствовав свои альпинистские навыки; другие хотели воочию ощутить красоту и силу природы; третьи преследовали личные, профессиональные, научные или фотографические интересы. Питера Кауфмана Несколько известных клиентов написали свидетельства для «Фюрербуха» : Фрэнк Вандерстракен (июль 1880 г.), американский композитор и дирижер; Уильям Вудман Грэм (сентябрь 1887 г.), Чарльз Пилкингтон (июль 1877 г.) и Фридерик Гардинер (июль 1877 г.), опытные альпинисты; Артур Верли (сентябрь 1899 г.), швейцарский фотограф и издатель открыток; Фрэнсис Исидро Эджворт (июль 1891 г.), политэконом; Линдты (август 1888 г. и июль 1890 г.), шоколатье и аптекари из Берна; Арчибальд Филип Примроуз (июль 1900 г.), бывший премьер-министр Великобритании; Лионель де Ротшильд (июль 1900 г.), банкир, политик и зоолог; У. Дж. Хаслам (август 1903 г.), директор Нового колледжа в Харрогейте ; Хью Уильям Эктон (сентябрь 1905), профессор тропической медицины.

Дэниел П. Роудс из Бостона, штат Массачусетс, который трижды поднимался вместе с Кауфманном (в июле 1899, 1900 и 1902 годов), достигнув многих местных вершин (Веттерхорн, Эйгер, Юнгфрау, Финстераархорн, Шрекхорн, Мёнх и Виршерхорнер), описал свои восхождения. в «Книге удовольствий Гриндельвальда» :

«Что касается Питера и меня, то мы много ночей спали на одной и той же влажной соломе в хижине швейцарского альпийского клуба и пили из одной и той же чашки полузамерзшее вино под прохладным утренним ветром. Я наблюдал, как он при свете фонаря рубил топором ступеньки на твердых ледяных склонах Эйгера; Я видел, как он цеплялся, как муха, за отвесные каменные стены, где в конце концов находил безопасное место, а затем тянул меня через конец веревки. Когда я был совсем новичком в горах, он осторожно помещал мои неуклюжие пальцы ног в маленькие расщелины скалы, которые они не могли найти сами; и однажды, когда мы были отвязаны, и я был настолько глуп, чтобы попытаться скользить сидя по склону твердого неве [снег растаял, а затем замерз на поверхности коркой различной глубины], он попытался броситься перед моим телом после того, как я набрал скорость экспресса. В конце концов меня остановил мой собственный ледоруб, но никто в компании не был так обеспокоен этим инцидентом, как Питер. В обмен на все это я не сделал для него ничего примечательного, кроме того, что сбил несколько камней над ним в крутой каменной трубе, по которой мы однажды карабкались. Камни пролетели мимо него, один из них отломил чашу его трубки от мундштука, которая спокойно оставалась у него во рту. Но справедливости ради нам обоим, пожалуй, следует сказать, что ни в одном из наших восхождений ни один из нас не оказался в опасной ситуации».

У Питера Кауфмана и его жены Мари Элиз было девять детей: четыре сына (Питер, 1886–1978; Кристен, 1896–1981; Ганс, 1899–1996; и Фриц, 1902–1976) и пять дочерей (Элиза, 1885–1978; Каролина). , 1888–1966; 1891–1976; Марианна (1894–1979) и Луиза (1895–1977); Когда в 1902 году у него родился последний ребенок, Кауфман купил половину дома на Кройцвег в районе Моосгаден в Гриндельвальде.

В октябре 1903 года отец Петера Кауфмана (Граби Петер) умер в Гриндельвальде в возрасте 71 года. В некрологе в местной газете Кауфман-старший описывался как проверенный гид, способный ответственно заниматься своей профессией до самой старости. Товарищи считали его искренним другом и озорным шутником, а большая семья помнила его как преданного мужа и отца. В некролог включено сентиментальное стихотворение Мириам фон Кранихфельд «Прощание с Питером Кауфманном». заканчиваясь строками: «Так спи спокойно, ты, Ветеран Долины! / Мы торжествуем в твоем приобретении, оплакивай только нашу потерю!»

С 1903 по 1906 год Кауфманн продолжал активное восхождение в качестве гида-одиночки или с Сэмюэлем Бравандом, Кристианом Йосси, Питером Ягги и Фрицем Кауфманном (его братом) в качестве товарищей-гидов. В январе 1907 года он и еще один гид возглавили А. С. Уилсона (из Бромли, Англия) на зимнее восхождение на Эйгер.

Канадские Скалистые горы (1907 и 1908 гг.)

В качестве швейцарских горных гидов, нанятых КНР, Питер Кауфманн (слева) и Эдвард Фойц-старший (справа) плавали на борту судна SS Lake Champlain, пересекая Атлантику из Ливерпуля в Квебек (май 1908 года).

На рубеже веков Канадская Тихоокеанская железная дорога (CPR) начала продвигать туризм и скалолазание в Скалистых горах после строительства трансконтинентальной железной дороги (1885 г.). Но несчастный случай со смертельным исходом в 1896 году Филипа С. Эббота , опытного альпиниста, сделал особенно важным убедить альпинистов в том, что восхождение на горы безопасно. Чтобы поощрять поездки в Скалистые горы, руководители CPR начали нанимать швейцарских горных гидов, поскольку они обладают опытом и репутацией знающих, осторожных и профессиональных альпинистов. В 1903 году Леблон заметил, что «умелый гид [найдёт]… . . легкий путь на гору, ранее неизведанную, в то время как местные жители объявляют это предприятие невозможным. Компания Canadian Pacific Railway Company признала это и заручилась услугами швейцарских гидов для восхождений в Скалистых горах».

Убежденный совершить путешествие в Канадские Скалистые горы коллегой-гидом Эдвардом Фойзом-старшим, Кауфманн отправился в Америку в надежде заработать хорошую зарплату горным гидом. В начале двадцатого века, после Золотого и Серебряного веков альпинизма, гиды Бернского Оберланда, в том числе Кауфманн, столкнулись с рядом трудностей в поиске клиентов: сокращение количества английских гостей; новый тренд — восхождение без гидов; и увеличение конкуренции со стороны молодых гидов. Таким образом, работа в Канаде с CPR предлагала гарантированный доход, не подлежащий конкуренции. Более того, путешествие из Гриндельвальда в Лагган можно было совершить примерно за три недели.

Два сводных брата Петера Кауфмана, Кристиан и Ганс Кауфманны, уже завоевали репутацию гидов, продвигающих альпинизм в КНР. Фактически, в 1901 году Кристиан отправился в Канаду вместе с легендарным альпинистом Маттерхорна, писателем и художником Эдвардом Уимпером , чтобы продвигать скалолазание и туризм в КНР. В отличие от некоторых швейцарских гидов, обосновавшихся в Канаде, Кауфманы, включая Питера, «ездили на работу» между Гриндельвальдом и Скалистыми горами, покидая Швейцарию в мае и возвращаясь в сентябре в конце каждого сезона восхождений.

До того, как Питер Кауфманн прибыл в Канаду, вокруг сводных братьев Кауфмана (Кристиан и Ганс) разразился скандал, который привел к увольнению Ганса с должности гида из CPR. 20 июля 1904 года Гертруда Бенхэм (1867–1938), известная английская альпинистка, вместе с Кристианом Кауфманом успешно поднялась на пик Хиджи. В тот же день Ганс Кауфман и профессор Чарльз Эрнест Фэй (1846-1931) также попытались подняться на гору по более сложному маршруту, но были вынуждены отказаться от восхождения из-за снежных условий. назовет пик Хиджи в его честь В честь своих достижений Фэю, уважаемому альпинисту, было обещано, что Географический совет Канады , и он хотел первым подняться на гору, которая должна была носить его имя. Фэй был возмущен тем, что его избили до предела, и заподозрил, что братья Кауфманн сыграли с ним злую шутку. Он обвинил Кауфманов в заговоре и потребовал от КНР уволить их. Контракт Ханса Кауфмана не был продлен, и в конце сезона 1904 года он прекратил руководить в Канаде; Кристиан, однако, продолжал руководить CPR до конца сезона 1906 года. Действительно ли сводные братья Питера сговорились отказать Фэй в первом восхождении на «его» гору, остается неясным. Эдвард Фейц-младший, однако, был убежден в обмане и смотрел на двух Кауфманов с большой неодобрением. Но этот инцидент не запятнал ни дружбу Петра с Феузами, ни его репутацию, ни шансы на успех. Фактически, Питер был завербован Эдвардом Фойзом и отправился из Швейцарии в Лагган вместе с ним и Эдвардом-младшим. Более того, старший Фейц познакомил Питера с Артур Оливер Уилер , президент недавно основанного Канадского альпийского клуба, рекомендует его на работу.

Питер Кауфманн провел два сезона в альпинизме в Альберте и Британской Колумбии. 22 мая 1907 года он отплыл из Ливерпуля в Канаду на борту SS Lake Eire и прибыл в Монреаль десять дней спустя, 1 июня. Он путешествовал с Эдвардом Феузом-старшим, гидом из Интерлакена. В судовом манифесте Кауфманн был указан как «турист», а Феуз — как «гид», поскольку Кауфманн отправился в Скалистые горы ради опыта и возможности трудоустройства гидом без контракта СЛР. Кауфманн и его товарищи пересекли равнинные канадские прерии по железной дороге из Монреаля в Калгари за пять дней с основными остановками в Манитобе, Саскачеван; от Калгари через Банф до Лаггана (станция Лейк-Луиза) потребовалось еще три часа езды по железной дороге.

Питер Кауфманн на вершине пика Кастор (8282 фута), горы, которая является частью группы Асулкан (Юпитер), включая гору. Поллукс и Леа в Британской Колумбии, 30 июля 1907 года.

В июле 1907 года Кауфманн принял участие во втором ежегодном лагере Канадского альпийского клуба (ACC) в Райской долине. Лагеря ACC позволяли членам, особенно новичкам, совершать восхождения у подножия окружающих гор, таких как горы. Темпл (11 624 фута) и Абердин (10 341 фут). CPR разрешил своим гидам, таким как Эдвард и Готфрид Фойц, участвовать в мероприятиях недели. Кауфман, как друг Феца, и другие, например, подготовили почву у подножия горы Абердин, потому что луг в долине был очень влажным от сильного снега и дождя. Однако вскоре он начал работать гидом. «Петер Кауфманн из Гриндевальда, новый швейцарский гид в канадских Скалистых горах, также использовался в течение первых нескольких дней лагеря, поскольку его отправили туда, чтобы получить некоторые знания о горах в окрестностях озера Луиза. Позже он был присоединен к партии Б.С. Комстока, которой он был удержан». В июне Кауфманн руководил Дж. П. Фордом в неудачной попытке подняться на гору Пиннакл (10 062 фута). Затем последовали восхождения на вершины Эйфелевого пика (10 091 фут), горы Темпл (11 624 фута) и горы Уайт (8 708 футов). Вместе с Лоуэллом К. Фростом (из Буффало, штат Нью-Йорк) Кауфманн поднялся на гору Хунгаби (11 450 футов), пересек перевалы Уастах и ​​Эббот, пересек несколько ледников и совершил восхождения на гору Виктория (11 375 футов) и гору Парк. (9671 фут). 21 июля 1907 года Кауфман руководил Бенджамином С. Комстоком, который проводил исследовательские работы на горе Сэнфорд (11 600 футов). Комсток сказал, что Кауфманн был одним из лучших швейцарских гидов, «обладавшим здравым смыслом, навыками и осторожностью», и он относился к нему с «большим уважением и уважением лично за его такие качества, как простая честность, прямота и верность своему подопечному». и за всегда внимательную заботу, с которой он заботился о моих интересах». Кауфман вернулся в Европу в октябре 1907 года на борту корабля «Императрица Ирландии» из Монреаля в Ливерпуль.

Питер Кауфманн (справа) с адвокатом из Бостона и президентом Американского альпийского клуба Льюисом Делафилдом (в центре) в лагере Канадского альпийского клуба на перевале Роджерс (июль 1908 года). Кауфманн провел месяц в Скалистых горах, занимаясь скалолазанием вместе с Делафилдом.

20 мая 1908 года Кауфман за двенадцать дней отплыл в Америку на борту парохода «Озеро Шамплейн» . На этот раз у него был собственный контракт с КНР, и он путешествовал с Эдвардом Фойзом-старшим, Эдвардом Фойзом-младшим, и Готфрид Фейц; В судовом манифесте все четверо мужчин были указаны в качестве гидов. В его контракте с КНР предусматривалось, что он будет нанят в качестве альпинистского гида для службы в Скалистых горах с 1 мая до конца сезона, 30 сентября. Компания оплатила расходы гида второго класса в оба конца, а также его питание и проживание во время его работы. В контракте говорилось, что СПП оставляет за собой право уволить его, если он проявит нетрезвость или непослушание. И в случае такого увольнения он лишится компенсации за дорогу домой. Более того, в нем оговаривалось, что любые споры между компанией и гидом будут разрешаться главным консулом Швейцарии в Канаде, решение которого будет окончательным. Кауфманн начал свое пребывание в Канаде в 1908 году в третьем лагере ACC, на этот раз на перевале Роджерс в горах Селкирк в Британской Колумбии. В июле и августе он сопровождал клиентов на вершины горы ЛеФрой (11 231 фут), горы Абердин , горы Темпл , горы Вице-президент , горы Сигнал 18 (землемерная станция Доминиона) и Изолированного пика. В течение месяца он руководил Льюисом Ливингстоном Делафилдом (1864–1944), нью-йоркский адвокат, банкир, общественный деятель, а затем президент Американского альпийского клуба. Делафилд установил близкие отношения с Кауфманном:

«Моей целью было не столько подняться, сколько интенсивно увидеть горы, и Питер поддерживал мои усилия в этом во время очень многочисленных экспедиций из Шале [на озере Луиза] и из различных лагерей, каждая из которых включала ледовые или каменные работы. и некоторые из них потребовали настоящего восхождения. Я горячо рекомендую его как умелого гида и приятного компаньона. Он никогда не уклоняется от своей работы и очень усердно заботится о моей безопасности и комфорте».

После двух лет в Канаде Кауфманн не вернулся. Нобс заметил, что швейцарские гиды старшего поколения (родившиеся между 1850 и 1860 годами) с трудом адаптировались к жизни в Канаде. Они не привыкли преодолевать большие расстояния по дикой местности на лошадях или каноэ, чтобы разбить базовые лагеря для восхождений. Кроме того, гиды обычно размещались в деревенских лагерях или в обычных помещениях для сотрудников отелей. И вполне понятно, что гиды с семьями, такие как Кауфманн, затосковали по дому после четырех-пятимесячного отсутствия жены и детей.

Более поздняя карьера (1909-1920)

Питер Кауфманн (крайний справа) ведет группу туристов через верхнюю часть ледника Гриндевальда (ок. 1920 г.)

Вернувшись в Европу в октябре 1908 года на борту « Императрицы Британии» , Кауфман продолжил карьеру гида на высоких вершинах Бернского Оберланда. Например, в августе 1909 года он и его сводный брат Рудольф привели У. С. Джексона из Торонто, Канада, на вершины Мёнха и Фишерхорна. Джексон, который был профессором классической литературы в Верхнем колледже, написал заметки о восхождении на Скалистые горы в Канаде Бедекера (1907). В 1909, 1911 и 1913 годах Адольф А. Фридлендер, профессор психиатрии клиники Хоэ Марк во Франкфурте-на-Майне, вместе с Кауфманном поднялся на ряд гор (Веттерхорн, Мёнх, Цезенберг, Байтхорн, Юнгфрау, Шрекхорн и Финстераархорн). ; этот человек, у которого были серьезные разногласия с Зигмундом Фрейдом , проникся большим уважением к Кауфману, заявив, что восхищается его первоклассной силой духа, осторожностью, решительностью и уверенностью в качестве проводника, будь то хорошая погода или туман, дождь или снег. Оскар Элиэль (1878-1939), активный сторонник прав евреев во время подъема нацизма, и его жена поднялись на Веттерхорн и Юнгфрау вместе с Кауфманном в сентябре 1919 года.

Петер Кауфманн на роговых санях с гостями отеля (ок. 1912 г.)

Помимо руководства решительными и опытными альпинистами на вершины главных гор Берна, Кауфманн также сопровождал любителей и туристов в менее сложных приключениях. Он часто возглавлял группы из 7–10 человек через верхние и нижние ледники Гриндельвальда. Один современный наблюдатель писал, что «восхождение на великий ледник Гриндевальда. . . — это опыт, который должен попробовать каждый искатель новых ощущений». Джентльмены в костюмах и галстуках, а также дамы в полных юбках, связанные между собой горной веревкой, карабкались по длинным шатким деревянным лестницам. и пересек ледниковые трещины, чтобы получить незабываемые впечатления. Верхний ледник также давал возможность войти в грот из голубого льда, великое чудо того времени. В зимний сезон Кауфманн на местных роговых санях ( Hornschlitten ), предлагали гостям отеля, особенно пожилым людям и инвалидам, покататься на санях. Популярным направлением были экскурсии на вершину Фаулхорна (8796 футов) с панорамным видом. Хотя добирались до отеля на вершине предполагал напряженный, но выполнимый поход из Гриндельвальда продолжительностью четыре с половиной часа, из-за очень крутых склонов было желательно нанять гида, такого как Кауфманн.

Последние годы (1921-1924)

За четыре месяца до своей смерти Питер Кауфманн сопровождал клиентов на вершины Веттерхорна и Юнгфрау (ок. 1923 г.).

За свою жизнь альпиниста Петер Кауфман был сначала учеником собственного отца, затем коллегой своих братьев и, наконец, учителем своих сыновей. Особенно в последние годы он лазил со своими сыновьями Петером (1886-1971) и Фрицем Кауфманом (1902-1978). В возрасте 65 лет Кауфман все еще получал положительные отзывы от своих клиентов. После поездки по региону Алеч и восхождения на вершину Юнгфрау Ж. Море (из Вассенаара, Голландия) пишет, что «патриархальная фигура Кауфмана вела нас с юношеской силой и зрелой осторожностью. Он всегда был в хорошем настроении и готов помочь, а его индивидуальность и позитивный настрой значительно увеличили наше удовольствие от тура».

14 октября 1924 года у Петера Кауфмана случился сердечный приступ, и он умер в Гриндельвальде в возрасте 66 лет. На похоронах возглавил пастор Мартин Нил из Гриндевальда, и 21 октября Кауфманн был похоронен на кладбище погоста.