Настоящий Фуркан
 | |
| Автор | Аль Саффи, Аль Махди |
|---|---|
| Оригинальное название | аль-Фуркан аль-Хакк |
| Переводчик | Анис Шоррош |
| Язык | английский, арабский |
| Жанр | Религия |
| Издатель | Издательство Wine Press, Энумкло, Вашингтон |
Дата публикации | июнь 1999 г. |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Печать ( в твердом переплете ), Интернет-издание |
| Страницы | 366 |
| ISBN | 9781579211752 |
| ОКЛК | 52725049 |
«Истинный Фуркан» ( араб . الفرقان الحق , романизированный : аль-Фуркан аль-Хакк ) — это книга, написанная на арабском языке, в которой делается попытка подражать Корану, включая при этом элементы традиционного христианского учения.
Прием
[ редактировать ]По данным Baptist News, Аль-Махди, член исполнительного комитета «Проекта Омега 2001», опубликовал «Истинный Фуркан» в апреле 1999 года, заявив, что мусульмане «не получили истинного послания Евангелия». [ 1 ] Книга приписывается авторам, пользующимся псевдонимами «Аль Саффи» и «Аль Махди», и была переведена на английский Анис Шоррош , который называет ее «инструментом освобождения мусульман». [ 2 ] и кто верит, что Мухаммед - « антихрист ». [ 3 ] Он содержит 77 пронумерованных глав, а также пролог и эпилог. [ 4 ] По словам Шорроша, «Истинный Фуркан» — это попытка ответить на вызов Корана, заключающийся в том, что никто не может создать подобное произведение. [ 5 ] и включает в себя христианское, а не исламское послание. [ 6 ] «В этой книге, по-видимому, настолько эффективно воспроизведен стиль Корана, что арабские мусульмане благодарили тех, кто читал ее вслух в общественных местах, за то, что они читали сам Коран». [ 7 ]
Христианский миссионер доктор Рэй Регистр охарактеризовал книгу как эффективный инструмент «пре-евангелизации», помогающий «критиковать Коран и популярное отношение мусульман к Иисусу и этической жизни». [ 8 ]
Его охарактеризовали как «христианскую пропаганду», поскольку его второй куплет «начинает говорить о Святой Троице , что является совершенно неисламской концепцией». [ 9 ] а журнал «Американский мусульманин» назвал книгу «мистификацией», заявив, что она представляет собой «отчаянную меру, направленную на поиск способа обращения неверных мусульман, поскольку несколько сотен лет согласованных усилий принесли так мало успеха». [ 10 ] Другие критики назвали его «низким по качеству и нелепым по содержанию» и «жалкой попыткой исказить учение Корана путем воспроизведения того, что выглядит как стихи Корана». [ 11 ]
Исламские ученые из Тегеранского университета утверждают, что «Истинный Фуркан» использует ошибочную методологию в попытке ответить на вызов неподражаемости ( Тахадди ) Корана. [ 12 ]
Майкл Р. Ликона проводит параллель между «Истинным Фурканом» и Евангелием от Варнавы , в которой каждое из них пытается подражать стилю Священных Писаний одной религии, чтобы продвигать доктринальные требования другой, хотя и с соответствующей ролью христианства и христианства. Ислам перевернут. [ 13 ] : 99
Некоторые верующие исламисты считают, что «Истинный Фуркан» был создан правительствами США и Израиля в рамках заговора. Египетская газета «Аль-Усбу». с заявил в выпуске от 6 декабря 2004 года, что «Истинный Коран [ так в оригинале ] был составлен при непосредственном участии Израиля и по прямым указаниям президента США Джорджа Буша ». [ 14 ] Госдепартамент США категорически отвергает обвинения в каком-либо участии правительства США в создании «Истинного Фуркана» . [ 14 ] По словам переводчика Аниса Шорроша, «Израиль не принимал участия в подготовке книги». [ 14 ]
Цензура
[ редактировать ]Ввоз книги в Индию запрещен . [ 15 ] [ 16 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ CS Артур, «Новая книга отвечает на вызов, поставленный священной книгой ислама», Baptist News, 28 мая 1999 г.
- ^ Домашняя страница Аниса Шорроша.
- ^ Йоханна Катаначо, «Палестинские протестантские богословские ответы миру, отмеченному насилием», стр. 5 (также в Missiology 36, № 3 (2008))
- ^ Содержание
- ^ Сура 17:88 (никто не может создать такое произведение, как Коран), Сура 11:13 (никто не может создать десять сур, как Коран), Сура 2:23 (никто не может создать ни одной суры, как Коран)
- ^ Йоханна Катаначо, «Палестинские протестантские богословские ответы миру, отмеченному насилием», стр. 6 (также в Missiology 36, № 3 (2008)) .
- ^ Куреши, Набиль (2014). В поисках Аллаха, в поисках Иисуса: набожный мусульманин встречает христианство . Гранд-Рапидс, Мичиган: Зондерван. п. 229. ИСБН 9780310515029 .
- ^ Рэй Регистр, «Наставничество верующих Ближнего Востока», журнал St Francisco Magazine Nr. 2 Том. V (апрель 2009 г.). Архивировано 21 июля 2011 г. в Wayback Machine , стр. 41
- ↑ Уитакер, Брайан «Нэшвиллский Коран», Guardian, 8 февраля 2007 г.
- ^ Шейла Мусаджи, «Истинный Коран-мистификация Фуркана», Американский мусульманин
- ^ Ближний Восток, рефераты и указатель, Библиотечно-информационные и исследовательские службы, том. 4, 2005, с.456
- ^ НаджарЗадеган, Фатх Аллах; Хафтадор, Хасан Резаи; Шахморади, Мухаммад Махди (январь 2017 г.). «Методология оценки проблемы Корана «Истинного Фуркана»» (PDF) . Цена в Индии . 97 (14): 367–378.
- ^ Ликона, Майкл (2009). «Использование смерти Иисуса для опровержения ислама» (PDF) . Журнал Международного общества христианской апологетики . 2 (1): 87–110.
- ^ Перейти обратно: а б с Пресс-релиз Госдепартамента «Новый американский Коран?», 21 апреля 2005 г. Архивировано 14 февраля 2008 г. в Wayback Machine.
- ↑ Уведомление № 78/2005-Таможня (NT) (Архивировано из оригинала 24 апреля 2015 г.)
- ^ Сурур, Хасан (3 марта 2012 г.). «Ты не можешь читать эту книгу» . Индус . Проверено 8 февраля 2017 г.