Картина Донг Хо
Живопись Донг Хо ( вьетнамский : Картина Донг Хо или деревенская живопись Хо ), полное название Народная гравюра на дереве Донг Хо ( Народная живопись по дереву Донг Хо ) — линия вьетнамской народной живописи, берущая свое начало в деревне Донг Хо (коммуна Сон Хо, район Тхуан Тхань , Провинция Бакнинь ).
С согласия премьер-министра Министерство культуры в сотрудничестве с Народным комитетом провинции Букнинь и специализированными учреждениями, проводящими исследования, установило рекорды по количеству народных картин Тонг Хо, которые будут представлены в ЮНЕСКО для признания нематериального культурного наследия. .
Темы
[ редактировать ]Живопись Тонг Хо считается прекрасным отражением традиционных эстетических ценностей, социальной философии и гуманитарных стремлений. Традиционными темами живописи Тон Хо являются знаки удачи, исторические личности, народные аллегории, популярные истории и социальные комментарии. Элементы повседневной жизни хорошо интегрированы в картинах Тон Хо, чтобы выразить мысли и желания людей. [ 1 ] [ 2 ] Ниже приводится таблица основных тем картин Дон Хо и примеры изображений каждой темы: [ 3 ]
| Тема | Картинки |
|---|---|
| Дух | Пять вещей , 12 знаков вьетнамского зодиака |
| Пожелания удачи | Курица Тучная свинья с поросятами, окружении цыплят, Карп в |
| Мифические и исторические личности | Ба Триу , Хай Ба Чунг , Куанг Чунг , Тхань Гёнг |
| Народные аллегории и популярные рассказы | Сказка о Киеу , Тхат Сане , конфуцианском ученом в образе жабы, свадьба Крысиная |
| Общественная деятельность и комментарии | Сцена ревности , Сцена Сцена ловли кокосов, борьбы , Мальчик сидит на буйволе и играет на флейте |
Поскольку картины Тонг Хо в основном покупаются и выставляются по случаю Тот Нгуен Дан (вьетнамский Новый год), их содержание часто бывает юмористическим и оптимистичным, с яркими и мощными цветами, такими как красный, желтый и белый. [ 3 ] Самыми популярными и продаваемыми картинами являются Lợn đàn , Gà dan и Chăn trâu thổi sáo , которые олицетворяют пожелание процветания, счастья и удачи в Новом году. [ 3 ] [ 4 ] Вместе с иллюстрацией в картине Тон Хо также есть немного чо Хан, буквально описывающая смысл. Иногда картины Донг Хо показаны в виде куплетов или квартетов, чтобы полностью передать значение набора, например, Винь Хоа (выдающееся положение) и Фу куи (процветание и честь) следует рассматривать в паре. [ 1 ] Кроме того, картины Тонг Хо являются средством выражения социальной озабоченности мастеров посредством тонкой социальной, политической и культурной критики. Например, перед Первой мировой войной жители деревни Тонг Хо выпустили серию из четырех гравюр под названием «Ван Минь тян бо» ( «Прогресс цивилизации» ), в которых вестернизация вьетнамского общества подвергалась деликатной критике посредством сатирического изображения современных вьетнамцев, одевающихся и ведущих себя. как французы. [ 5 ] Некоторые картины Донг Хо прославились своими интересными темами, например, картина Đám cưới chuột ( «Крысиная свадьба »), на которой изображен свадебный марш крыс, а крысиные жених и невеста и другие крысиные гости доставляют подарки большой кошке в надежде, что кошка уйдет. счастливая пара одна.
Галерея
[ редактировать ]Ниже приведены несколько примеров:
-
Пожелание удачи Курица : -
Пожелание удачи: свинья Инь-Ян -
Народная аллегория: Учитель- лягушка -
: Борьба Повседневные занятия -
Пожелание удачи Карп : -
Социальный комментарий: кокоса Сбор -
Социальный комментарий: Ан Ген (сцена ревности)
Техники
[ редактировать ]| Цвет | Источник [ 1 ] [ 4 ] |
|---|---|
| Черный | Сгоревшие бамбука листья |
| Зеленый | каюпута Листья |
| Синий | Ярь-медянка |
| Янтарь | Скипидар |
| Красный | Порошок красного гравия |
| Желтый | Цветы сенны |
| Белый | Порошок яичной скорлупы |
Картина Донг Хо — эксклюзивный продукт деревни Донг Хо, ремесленной деревни, расположенной на левом берегу реки Дуонг в провинции Бакнинь , примерно в 35 км от Ханоя . [ 1 ] [ 4 ] Деревенские мастера часто производят собственное сырье для изготовления, такое как бумага điệp и натуральные краски. [ 3 ]
При печати картин мастера Тонг Хо используют особый тип бумаги, называемый гьёйдзип . Бумага получается практически так же, как и до бумага . Кору дерева до , которое обычно выращивается в провинции Туенкуанг , месяцами замачивают в воде, затем смешивают с порошком морских ракушек ( sò điệp ), откуда и произошло название бумаги, и клейким рисом для изготовления листов бумаги. . [ 6 ] Благодаря элементам морской ракушки и клейкого риса бумага điệp имеет экзотический сверкающий твердый фон и способна сохранять стойкость цветов. [ 2 ] [ 4 ] Цвета красок, используемых в печати, созданы из различных видов натуральных материалов, которые легко найти во Вьетнаме. Например, красный цвет взят из красного гравия на горе Тьен Тай, а черный — из древесного угля сожженных листьев бамбука. Таким образом, картина Тон Хо может сохранять свои цвета в течение длительного времени. [ 7 ]
Последний этап создания картины Дон Хо — печать, гравюра наносится краской и прижимается к листу бумаги, как штамп. Процесс повторяется с разными цветами, пока мастер не будет удовлетворен картиной. [ 7 ] Одна гравюра на дереве предназначена для контура, а несколько других — для каждого цвета печати, и они тщательно выгравированы вручную, чтобы гравюры на дереве могли сохраняться из поколения в поколение. [ 2 ] Готовое изображение покрывают слоем рисовой пасты ( hồ nếp ), чтобы повысить долговечность иллюстрации и цветов, а затем сушат на солнце. [ 8 ] Раньше, чтобы подготовиться к Тоту, мастерам приходилось начинать процесс создания картин за шесть или семь месяцев вперед. [ 1 ]
История
[ редактировать ]
По мнению жителей деревни, создание картины Чан Донг Хо датируется XI веком, во времена правления династии Ли , а исследователи предполагают, что мастера начали печатать картины в деревне Тонг Хо во времена правления Ле Кинь Тонга (1600–1600–1600 гг.) . 1619) династии Ле . [ 1 ] В династические времена деревня Тонг Хо была одним из немногих мест, где существовала традиция создания народных картин, наряду с Ханг Чонг , Ким Хоанг и деревней Синь . [ 9 ] Первоначально картины Тонг Хо выполнялись только с помощью черно-белых отпечатков гравюр на дереве, но с 15 века деревенские мастера стали вводить разные цвета. Поскольку деревня специализировалась на гравюрах на дереве и картинах, почти все жители деревни Тонг Хо были вовлечены в производство картин, включая резьбу по дереву, производство бумаги điep , получение натуральных цветов, создание новых тем и печать. [ 3 ]
Традиционно живопись Тонг Хо была важным элементом в каждой вьетнамской семье во время праздника Тот . [ 6 ] [ 7 ] Красочные тона и оптимистическое содержание изображений оживляли дом, а картина считалась знаком удачи для семьи в Новом году, поэтому картины Онг Хо имели другие названия, такие как картины Тот ( tranh Tết ) или весенние картины ( tranh xuân ). [ 1 ] [ 2 ] До 1945 года более 150 семей в деревне Тонг Хо фотографировали. [ 10 ] Однако традиция быстро исчезла под влиянием современной жизни во Вьетнаме, и изображения Донг Хо постепенно исчезли во вьетнамских семьях во время праздника Тот. Основными покупателями картин Тонг Хо сегодня являются туристы, интересующиеся традиционным искусством. Поэтому жители села больше не могут зарабатывать на жизнь за счет этого производства. [ 4 ] Живописи Тонг Хо также приходится сталкиваться с угрозой со стороны поддельных картин , которые массово производятся на печатных машинах. [ 11 ] В результате только несколько домохозяйств в деревне до сих пор делают картины, в то время как многие другие переключились на производство бумажной бумаги и предметов из вотивной бумаги ( vàng mã ). [ 4 ] [ 8 ]
Было предпринято несколько попыток сохранить этот традиционный вид искусства. «Центр живописи Дон Хо» был основан в 2008 году Нгуеном Донг Чу, одним из немногих оставшихся опытных мастеров деревни. [ 1 ] [ 7 ] Некоторые художники также пытались адаптировать элементы живописи Тон Хо в современном изобразительном искусстве, например, используя технику гравюры на дереве, как мастера Тон Хо, или рисуя, вдохновившись картинами Тон Хо. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] Чтобы почтить это традиционное искусство и пропагандировать красоту живописи Тонг Хо, Министерство почты и телекоммуникаций Вьетнама выпустило в 2007 году серию памятных марок с изображениями в стиле традиционных картин Тонг Хо, таких как Лун Дан или Лун Ам Донг . [ 15 ]
Классификация живописи Донг Хо
[ редактировать ]- Духовные картины, в том числе: Министерство удачи, Пять вещей, Гороскопы - Чан Трач, Ву Динь - Тхиен Дат, ....
- Исторические картины, в том числе: Хай Ба Чунг, Фу Донг Тьен Выонг, Динь Тьен Хоанг, Ба Триу, Куанг Чунг, Нго Куен, Чан Хунг Дао,, ...
- Комиксы, в том числе: Тхат Сан, Труйен Киеу, Тай Ду Ки, Люк Люк Тьен, ...
- Картины-поздравления включают в себя: Тьен Тай - Тьен Лок, Винь Хоа - Фу Куи - Нхан Нгиа - Ле Три, Винь Куй Бай Бай, Нгинь Суан, Цыплята, Инь и Ян Свиньи, Онг То - Ба Нгует, Га Тху Хунг,...
- Живые картины, в том числе: флейта, флейта буйвола, ревнивая битва, фермер, сборщик кокосов, мышиная свадьба, запуск воздушного змея-буйвола,…. [ 16 ]
Деревня живописи Донг Хо
[ редактировать ]Деревня живописцев Тонг Хо славится своими народными картинами. Круглый год сюда приезжает множество иностранных туристов за сувенирами. проводится ярмарка живописи . Ежегодно в праздник Тот в общинном доме села [ 17 ]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час «Петух кукарекает в новом году» . Агентство новостей Вьетнама . 06 февраля 2005 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Живопись Донг Хо» . Вьетнамская энциклопедия (на вьетнамском языке).
- ^ Перейти обратно: а б с д и Канал Дискавери (фирма) (2003). Вьетнам — Информационный путеводитель . Издательская группа Лангеншайдт. стр. 115–116. ISBN 981-234-984-7 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Куда делась деревня живописцев Донг Хо?» . Вьетнамнет.вн. 22 февраля 2007 г.
- ^ Кэтрин Робсон, Дженнифер Йи (2005). Франция и «Индокитай»: культурные репрезентации . Лексингтонские книги. п. 69. ИСБН 0-7391-0840-9 .
- ^ Перейти обратно: а б Сакс, Дана (2003). Два торта, достойные короля: народные сказки Вьетнама . Издательство Гавайского университета. стр. 15–16. ISBN 978-0-8248-2668-0 .
- ^ Перейти обратно: а б с д «Открытие первого центра народной живописи Донг Хо» . Вьетнамнет.вн. 29 июля 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Дон Хо теряет традицию живописи и переключается на изготовление предметов из бумаги» . Вьетнамнет.вн. 29 января 2008 г.
- ^ «Странные картины с затонувших кораблей» . Вьетнамнет.вн. 24 марта 2009 г.
- ^ «Сохранение древнего вида искусства» . Агентство новостей Вьетнама . 31 августа 2008 г.
- ^ «Деревенская культура для городских проходимцев» . Вьетнамнет.вн. 08 июля 2009 г.
- ^ «Выставка гравюры на дереве Ле Фуонг Донг» . Вьетнамнет.вн. 13 ноября 2006 г.
- ^ «Народное искусство получает интерпретацию XXI века» . Вьетнамнет.вн. 24 июня 2009 г.
- ^ «На выставке представлены гравюры на дереве» . Агентство новостей Вьетнама . 22 ноября 2006 г.
- ^ «В розовом к Лунному Новому году» . Союз женщин Вьетнама . 05.02.2007.
- ^ Фам, Хай. «Классификация живописи Донг Хо» . Броканвас . Проверено 20 августа 2019 г.
- ^ «Деревня живописи Дон Хо» . Веб-портал правительства Вьетнама . Проверено 12 сентября 2015 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- (на вьетнамском языке) Официальный сайт живописной компании Đông Hồ, одной из немногих частных компаний, производящих и продающих подлинные картины Đông Hồ (веб-сайт больше недоступен)