Камерунский французский

Камерунский французский — французского языка, диалект на котором говорят в Камеруне . Будучи бывшей французской колонией , история страны сформировала ее язык, в результате чего появился особый вариант французского языка, отражающий разнообразное культурное, лингвистическое и историческое происхождение страны.

Исторический контекст

В 19 веке Камерун стал немецкой колонией Камерун он был разделен на Французский Камерун и Британский Камерун , прежде чем после Первой мировой войны . Это разделение существенно повлияло на языковой ландшафт, что привело к появлению камерунского французского и камерунского английского .

Характеристики

Камерунский французский в основном основан на столичном французском языке , стандартном варианте, на котором говорят во Франции. Однако он вобрал в себя множество элементов камерунских языков . Камерунский подход к межкультурному обмену способствовал адаптации и интеграции местных языков в повседневную речь.

Одной из важных характеристик камерунского французского языка является наличие заимствований из родных языков, таких как эвондо , дуала и язык басаа . Эти заимствованные слова расширяют и обогащают словарный запас, придавая языку особый колорит. Например, такие термины, как «мбом» (вкусный) или «мбомбо» (барабан), нашли свое место в камерунском французском лексиконе.

Кроме того, камерунский французский язык также демонстрирует синтаксическое и грамматическое влияние языков коренных народов. Эта комбинация приводит к различным структурам предложений, интонациям и уникальному произношению.

Социолингвистическое значение

Камерунский французский язык имеет большое значение в социальной структуре страны и служит символом национальной идентичности. На нем широко говорят по всей стране, охватывая различные социально-экономические и образовательные слои. От неформальных разговоров до формальной академической и административной обстановки камерунский французский служит средством общения внутри страны.

Более того, камерунский французский стал неотъемлемой частью популярной культуры страны, включая музыку, литературу и кино. Многие камерунские художники и писатели ^{[ ВОЗ? ]} предпочитают выражать себя на этом языке, придавая своей работе отчетливо камерунский колорит.

Стандартному французскому языку часто отдается предпочтение в формальном образовании и профессиональной деятельности, что приводит к маргинализации камерунских франкоговорящих. Однако предпринимаются усилия ^{[ кем? ]} продвигать и признавать языковое богатство камерунского французского языка, стремясь к его большему принятию и инклюзивности.

Кроме того, развитие технологий и социальных сетей открыло новые возможности для сохранения и продвижения камерунского французского языка. Интернет-сообщества и цифровые платформы позволяют людям делиться своим лингвистическим опытом, документировать эволюцию языка и воспитывать чувство гордости за камерунский французский язык.

См. также

африканский французский

Ссылки

НМ, Камвангамалу (2016). В Справочнике мировых английских языков . Камерун: John Wiley & Sons, Ltd., стр. 331–347.
Ньюджент П. и Асонг Л. (2007). В Африке с 1800 года . Камерун: Пэлгрейв Макмиллан, Лондон. стр. 220–244.
А., Чеуяп (2014). Переключение кодов и смешивание в Камеруне: лингвистические, социальные и установочные основы . Лингвистическое знание. стр. 123–142, 239.
Аяфор, ИК; Стивенс, Б. (2007). Трехъязычие в Камеруне: отношение студентов камерунских университетов к английскому, французскому и камерунскому пиджин-английскому языку . стр. 4 (2), 197–214.