Jump to content

История Александрийских Патриархов

История Александрийских Патриархов
Тарих Батарикат аль-Каниса аль-Мисрия
Составлено например, Михаил, епископ Тиннисский; Мавхуб ибн Мансур ибн Муфарриг; Папа Марк III Александрийский
Предмет Биографии нехалкидонских православных патриархов Египта

История Александрийских Патриархов [ 1 ] является крупным историческим трудом Коптской Православной Церкви Александрии . Это написано на арабском языке , [ 2 ] но во многом опирается на греческие и коптские источники.

Сборник основан на более ранних биографических источниках. Его начал Северус ибн аль-Мукаффа , хотя один учёный оспаривает его приписывание ему. [ 3 ] Его продолжили другие, в том числе Михаил, епископ Тинниса (11 век, писал на коптском языке , охватывающий период с 880 по 1046 год), Мавхуб ибн Мансур ибн Муфарриг, дьякон Александрии, и Папа Александрийский Марк III (с 1131 по 1167 год).

Описание

[ редактировать ]

Первая половина арабского текста, известного как Тарих Батарикат аль-Каниса аль-Мисрия (транслитерированный арабский язык), была отредактирована и переведена на английский язык Бэзилом Томасом Альфредом Эветтсом под названием «История патриархов Коптской церкви Александрии» . Остальная часть была опубликована OHEBurmester с английским переводом. Данная работа представляет собой сборник истории патриархов Коптской Александрийской церкви .

Более ранние части текста заимствованы в основном из Евсевия и коптской традиции. Но начиная с VI века биографии становятся длиннее и часто кажутся основанными на документах, написанных очевидцами записанных событий. мусульманское завоевание Египта : Записано [ 4 ] и яркий рассказ очевидца, включающий свержение последнего халифа Омейядов, Марвана II .

Северус также рассказывает о знаменитом чуде перемещения горы Мокаттам во время правления фатимидского халифа Аль-Муиза около 975 года (как очевидец того периода). С тех пор полный текст был дополнен приложениями и продолжениями, выпущенными до 1894 года. Действительно, одна неопубликованная рукопись продолжает текст до 1923 года.

Эветтс остановился у 52-го Патриарха Иосифа , который умер в 849 году. Последующие материалы были опубликованы и переведены различными учеными под руководством ОХЕ Бурместера в Каире.

Переводы

[ редактировать ]

В 1713 году Эузеб Ренодо опубликовал латинский перевод Historia patriarcharum alexandrinorum jacobitarum . Научное издание на арабском языке было начато Кристианом Фридрихом Зейбольдом (1904 г.). [ 5 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Предисловие к интернет-изданию» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2009 г. Проверено 26 января 2007 г.
  2. ^ Арабское название Тарих Батарикат аль-Каниса аль-Мисрия
  3. ^ Хейер, Йоханнес ден (1996). «Коптская историография в периоды Фатимидов, Айюбидов и ранних мамлюков» . Средневековые встречи . 2 : 67–98. дои : 10.1163/157006796X00054 .
  4. ^ Северус Аль-Ашмунейн (Гермополис), История патриархов коптской церкви Александрии (1904 г.) Часть 2: Петр I - Вениамин I (661 г. н.э.). Patrologia Orientalis 1, стр. 383–518 (стр. 119–256 текста)
  5. ^ В Корпусе восточно-христианских сочинений , переиздано в 1962 году.
  • История патриархов Коптской Православной Церкви до 849 г. н.э.
  • Йоханнес Ден Хейер (1989), Мавхуб ибн Мансор ибн Муфарриг и копто-арабская историография

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]

Редакции и переводы

[ редактировать ]
  • Хейер, Йоханнес Ден (1989). Мавхуб ибн Мансур ибн Муфарриг и арабская историография: Этюд к сочинению истории патриархов Александрии . Corpus Scriptorum Christianorum Orientali, Subsidia 83. Лувен. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  • Хатер, Антуан; ОНЕ KHS-Бурместер, ред. (1974). История Патриархов Египетской Церкви, известная как История Святой Церкви По М.С. Arabe 302 Национальная библиотека, Париж . Тексты и документы. Том. IV.1-2. Каир. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  • Абд аль-Масих, Ясса; ОНЕ Бурместер; Азиз С. Атия; Антуан Хатер, ред. (1943–1970). История патриархов Египетской церкви, известная как история Святой церкви Савируса ибн аль-Мукаффы с , епископ аль- Амунин Тексты и документы. Том. II–III. Каир. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  • Эветтс, Б., изд. (1906–15). История патриархов Коптской церкви Александрии I-IV . Patrologia Orientalis, vol. I.2, I.4, V.1 и X.5. Париж. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ). Части доступны в Интернете (см. ниже).
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 34c7e7b5a47832888659fbef6ee524bd__1711285560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/34/bd/34c7e7b5a47832888659fbef6ee524bd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
History of the Patriarchs of Alexandria - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)