Сигизмунд Гелениус
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на немецком языке . (Март 2011 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Сигизмунд Гелениус (также известный как Сигизмунд Гелен или Зигмунд Гелен , чешский : Zikmund Hrubý z Jelení ; 1497–1554), был чешским дворянином и ученым.
Жизнь
[ редактировать ]Он родился в Праге . Он был знатоком греческого языка и гуманистом, обучавшимся у критского ученого Марка Мусура . Сначала он учился в Праге, а затем, по предложению отца, в Италии. После учебы он путешествовал по Италии, Германии и Франции. По возвращении он стал недоволен условиями в Чешском университете и в 1523 или 1524 году переехал в Базель , где нашел должность редактора в типографии Иоганна Фробена , одной из самых известных в свое время. Некоторое время он работал с Эразмом и жил в его доме.
Работа
[ редактировать ]Эразма «Мории» , а также произведения Петрарки и Цицерона Гелениус перевел на чешский язык . [ 1 ] Для Фробена он редактировал Аммиана Марцеллина и « Перипл Эритрейского моря» (1533 г.), Historia Miscella (1535 г., опубликовано под названием Eutropii insigne Volumen ), Naturalis Historia Плиния Старшего (1539 г., переработано в 1545 г.) и труды Тертуллиана. (1539, сотрудничал с Беатом Ренаном ), вместе со многими другие работы. Все перечисленные были опубликованы после смерти Фробена совместными усилиями его сына Иеронима и зятя Николая Епископия. Издание «Перипла» было полно ошибок, которые не были исправлены до тех пор, пока Гейдельбергская рукопись X века не была возвращена в Гейдельберг в 1816 году. [ 2 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Ресурсы viaLibri для библиофилов». Архивировано 22 февраля 2013 г. на archive.today.
- ^ Шофф (1912), стр. 7, 17.
- Шофф, Уилфред Харви (1912) Перипл Эритрейского моря : путешествие и торговля в Индийском океане купца первого века, перевод с греческого и аннотации. (Впервые опубликовано в 1912 году, Нью-Йорк, Нью-Йорк: Longmans, Green и Co. ) Перепечатано в 1995 году, Нью-Дели: Munshiram Manoharlal Publishers , ISBN 81-215-0699-9 .
