Список Осборнов серий

Американский реалити- сериал «Осборны» транслировался на MTV с 5 марта 2002 года по 21 марта 2005 года. Он длился четыре сезона, всего в 52 эпизодах.

1 сезон (2002)

Осборны / Вот и район

Дебютный эпизод открывается кратким представлением семьи с закадровым голосом и сценами с участием каждого члена. После вступления в эпизоде ​​рассказывается о том, как семья переезжает в свой новый в Беверли-Хиллз дом . Семья сталкивается с проблемами, которые могут возникнуть в такой ситуации — найти ценную мебель, сломанную из-за плохой упаковки, и попытаться настроить телевизор без инструкции.

Оззи появляется на The Tonight Show с Джеем Лено в качестве исполнителя. Келли и Шэрон приходят на шоу с Оззи, но Джек остается дома и вместо этого смотрит документальный фильм о марихуане .

В этом эпизоде ​​​​также показаны отношения любви и ненависти Джека и Келли, а также их постоянные ссоры. Пока Осборны все еще обживаются, Келли чуть не поджигает кухню, а Джек в оцепенении бродит по фону, одетый в псевдоармейскую экипировку. Эти двое постоянно ссорятся, гоняясь друг за другом по дому. Затем Джек и Келли отправляются в клуб на Сансет-Стрип , используя поддельные удостоверения личности. Оззи предупреждает их не пить и не принимать наркотики, а также надевать презервативы во время полового акта .

Несмотря на все проблемы, Шэрон счастлива и довольна тем, что они наконец-то «дома».

Лай на Луну

Эпизод начинается с короткой сцены, где Оззи и Шэрон пытаются включить свой новый пылесос. Келли протягивает руку и включает пылесос, а Оззи жалуется на громкость пылесоса.

Многочисленные собаки семьи слишком часто испражнялись в доме, портя при этом ценную мебель. Самая худшая собака — Лола, бульдог, принадлежащая Джеку. Лола уже снесла ценный диван. Шэрон угрожает Джеку, что выдаст Лолу. Джек говорит, что Лола сносит мебель, потому что Келли купила в дом нового кота, и Лола злится.

Келли арестовывают за то, что она не остановилась перед знаком остановки во время вождения, и недалеко от того, чтобы у нее отобрали права. Элайджа Вуд и его сестра Ханна навещают Осборнов. Лола гадит в спальне Оззи и Шэрон и мочится на семейные диваны. Шэрон угрожает отдать собаку, но позже решает нанять дрессировщика собак. Дрессировщик говорит, что собаки испорчены и необучены, и ненадолго тренирует Лолу. Когда дрессировщик собак уходит, Лола мочится на ковер.

Выясняется, что Келли купила двух кошек, и Оззи их видит. Его крик ужаса можно услышать за пределами Беверли-Хиллз...

Для протокола...

Оззи выпускает свой первый сольный альбом за шесть лет. Оззи и Шэрон приходят на концерт в магазине. Оззи раздает автографы и фотографируется с фанатами, включая целый отряд охранников.

После этого Оззи и Шэрон идут на KROQ-FM и дают интервью Loveline . Джек слушает интервью по радио в машине друга. Оззи и Шэрон обсуждают свою сексуальную жизнь и то, как Оззи чрезмерно употреблял виагру, потому что «стрелял холостыми». Джек морщится от смущения, когда Осборны продолжают рассказывать, как у Оззи становилось «тяжело» в неудобные моменты, когда Шэрон спит и ей это неинтересно.

В тот день, когда Джек отправляется в лагерь, Мелинда пытается разбудить Джека. Но Джек по какой-то неизвестной причине очень подавлен, и Мелинде становится трудно его поднять. Джеку удается вовремя добраться до школьного автобуса, и он отправляется в лагерь, но Шэрон очень обеспокоена тем, что Джеку могут понадобиться лекарства. После этого Шэрон и Келли летят частным рейсом в Нью-Йорк, чтобы быть с Оззи. Оззи появляется на шоу TRL с дочерью Келли, которой за кулисами приказывают не ругаться на сцене.

Приближается 17-й день рождения Келли, и Шэрон устроила дома тематическую вечеринку. Пока Шэрон обсуждает развитие группы Келли, ей звонят из школы Джека и сообщают, что Джек возвращается из лагеря. Джек жаловался, что ему не нравятся ученики, он бросал камни в учеников и палатки и ругался на школьного капитана.

На следующее утро после вечеринки по случаю своего 17-летия Келли рассказывает Оззи, что у нее есть татуировка на бедре. Шэрон разочарована и говорит, что она очень глупый человек. Оззи заканчивает серию, говоря, советуя по поводу татуировок, что он не хочет, чтобы орел был на ягодице его дочери .

Разве ты не будешь моим соседом?

Келли жалуется, что старшая сестра Эйми записала ее на прием к гинекологу. Оззи думает, что это розыгрыш.

У Осборнов появились новые соседи, и поздно вечером они громко играли европейскую танцевальную музыку. Шэрон противостоит им через забор и говорит им пойти в их «совершенно большой дом», чтобы играть свою музыку. Соседи отказываются заходить внутрь, и Оззи объявляет войну. Однажды вечером соседи играют лагерные песни, и Джеку наконец-то надоело. Он включает Meshuggah (которую он ошибочно называет «дэт-метал [группой] из Норвегии») на полную громкость, чтобы расстроить соседей. Это будит Келли, которая выбегает из дома и устраивает истерику.

Затем Джек и Шэрон начинают бросать ветчину через забор. Это привлекает внимание полиции, и они говорят Шэрон, что бессильны что-либо сделать с громким шумом, ЕСЛИ они не будут рядом, когда это произойдет. Они также предупреждают семью не выбрасывать «хорошую еду» через забор и звонить им, когда соседи снова начнут капризничать.

Оззи, который все это время спал, просыпается, хватает кусок дров и бросает его через забор. Хотя Шэрон настаивает, чтобы он бросил фрукты. Что-то разбивается, полицейские возвращаются и все бегут в дом!

Дежурство

Оззи тренируется с личным тренером, готовясь к предстоящему туру. Шэрон разговаривает с подругой по телефону и сообщает, что первоначальное название тура Оззи должно было быть «Черное Рождество», но оно было неуместным из-за терактов 11 сентября и их последствий, поэтому они переименовали его в «Merry Mayhem». Шэрон добавляет, что Оззи выйдет на сцену на санях, которые будут объезжать стадион.

В выходной день Шэрон и Келли отправляются за покупками в Saks Fifth Avenue и при этом теряют кредитную карту Оззи. В панике Келли берет на себя вину за пропажу карты, лихорадочно обыскивает свою машину и наконец находит ее под водительским сиденьем - посреди ночи.

На следующий день Оззи идет на репетицию группы перед туром, предупреждая, что гитарист Закк играет громче, чем Сатана. Позже он исполняет пародию на Мулен Руж в рекламных целях. Оззи готовится отправиться в тур, и Шэрон отмечает, что ему очень тяжело отправляться в тур. Во время репетиции Шэрон показывает Оззи все спецэффекты шоу. Оззи злится на все эти специальные побочные эффекты, думая, что это отвлечет фанатов от его музыки. Он отказывается выступать два вечера подряд с дурацкими спецэффектами. Он говорит, что Шэрон заботится только о поступающих деньгах. Каким-то образом Шэрон все равно уговаривает его сделать два шоу, и они имеют успех.

Проблемы в раю

Оззи гастролирует, а Шэрон возвращается домой, планируя воссоединиться с Оззи в Хьюстоне, потому что она очень по нему скучает. Келли жалуется на вывихнутую лодыжку после того, как упала в яму точно такого же размера, как и ее ступня.

Когда Шэрон и Оззи воссоединяются в Хьюстоне, Оззи говорит, что повредил ногу во время концерта. Вернувшись в дом, Джек и няня Мелинда готовы вцепиться друг другу в глотку. Мелинда винит в капризности Джека его усталость и плотный график, что вряд ли соответствует действительности. Джек гуляет допоздна, рано утром заказывает пиццу, спит и играет в игры. Мелинда звонит Оззи и Шэрон и сообщает, что Джек ушел из дома и не возвращался уже несколько часов. Она беспокоится, что Джек может быть там мертв. Оззи связывается с Джеком по мобильному телефону. Он говорит Джеку, что не так уж и сложно извиниться перед Мелиндой за своевольство. Джек все равно отказывается извиняться, не желая показаться чувствительным и мягким.

В конце концов Оззи возвращается домой, и, несмотря на сломанную ногу, ему приходится идти за котом, прогуливаясь по опасному недостроенному бассейну. Он бродит по заднему двору, пока Шэрон наконец не приходит на помощь.

И Шэрон, и Оззи надоели постоянные вечеринки Джека и Келли, которые приводили друзей посреди ночи. Они назначают семейную встречу, и, несмотря на опасения, что Келли вызовет проблемы, именно Джек возмущается и покидает встречу.

Наеться

Оззи смешивает алкоголь с обезболивающим от травмы ноги и набивается камнями. Он пытается вывести Лолу на прогулку, но Шэрон отправляет Джека за ним. Осборны переживают ужасный День Благодарения. Оззи работает над клипом на свою песню «Dreamer» и категорически отказывается носить летучую мышь. Келли расстраивается, когда средства массовой информации постоянно упоминают о работе Джека с Epic Records, поскольку она чувствует, что они подразумевают, что она ничего не делает в своей жизни.

Она сердито настаивает на том, что действительно обнаружила группу, которой помогает Джек, и что он не отдал ей должного. Она обращается к Оззи за сочувствием, но он не совсем уверен, что он хочет от нее. Оззи надоедает семья, и он настаивает на том, чтобы вернуться в тур один. Шэрон, Джек и Келли решают сделать ему сюрприз в Чикаго на его день рождения. Они прячутся от него до его дня рождения, потому что боятся, что он рассердится, если увидит их перед праздничным ужином. Когда мероприятие наконец наступает, Оззи удивлен и рад видеть свою семью.

Никакого бродяжничества

Джек приглашает своего друга Джейсона Дилла , профессионального скейтбордиста, остаться в доме после того, как его выгнали из дома еще одного друга. Оззи и Шэрон более чем отпугнуты тем фактом, что Джек просто позволяет Диллу прийти, не сказав им, не говоря уже о том, чтобы спросить разрешения. Дилл противен и неряшлив и отпугивает Оззи и других своей привычкой постоянно чесать голову. Дилл также много курит и пьет, а Шэрон раздражена, обнаружив среди его вещей бутылку Джека Дэниэлса. Она решает помочиться в бутылочку, но Келли умоляет ее не делать этого.

Дилл случайно разжигает пожар на кухне, повредив кастрюлю и плиту. Джека раздражает тот факт, что Дилл - единственный, кто, кажется, не помогает навести порядок, хотя Дилл отмечает, что он только ухудшит ситуацию. Оззи и Шэрон наконец убеждают Джека попросить Дилла покинуть дом. Джек расстроен, когда Шэрон и Оззи выдают Лолу, потому что она продолжает оставлять ужасный беспорядок в доме. Джек пытается договориться о том, чтобы проводить время с собакой по выходным, но Оззи наконец соглашается позволить Лоле вернуться в дом при условии, что Джек присмотрит за ней.

Очень Оззи Рождество

Осборны пакуют свои вещи в отеле «Пенинсула» в Нью-Йорке, и Шэрон сообщает Оззи и Джеку, что один из их водителей грузовика на днях попал в аварию. Ему делала минет подобранная им проститутка, и он ехал обнаженным. Позже они едут в туристическом автобусе по Нью-Йорку, и Шэрон сообщают, что Майкл, их охранник, был арестован за ограбление дома позади них. Оззи сразу же подозревает, что Майкл мог украсть его драгоценности.

Оззи отправляется на свой последний промо-концерт в честь своего нового альбома в Нью-Йорке. Вернувшись в отель, Оззи ошеломлен, когда видит все фирменные сумки для покупок, которые есть у Шэрон. Оззи, Шэрон и Джек возвращаются домой, сумев занести все сумки в самолет. Когда наконец наступает Рождество, происходит обмен подарками, и Осборнов навещает сын Оззи от первого брака, техно-диджей Луи Осборн.

За ужином Оззи повторяет: «Мы отлично справились с этой подливкой!» и Шэрон вздыхает: «Мы услышим об этой чертовой подливке в следующем году». Оззи открывает бутылку шампанского и чуть не разбивает что-то, когда пробка летит через комнату. Шэрон начинает говорить об альбоме Кристины Агилеры «My Kind Of Christmas». Джек без всякой причины показывает Келли палец. Келли дуется, встает и выходит из столовой.

После ужина подруги Джека и Келли приходят в гости и разговаривают с Осборнами в гостиной. Джек получает на Рождество карманный нож от одного из своих друзей. Он планирует пойти на свидание, но Шэрон и Оззи предупреждают, что если он выйдет с армейской прической, в футболке с надписью «Кокаин» и с перочинным ножом в руках, его арестует полиция.

На следующий день после Рождества Шэрон и Келли встречаются с Майклом, их охранником. Майкл объясняет, что он никогда не был в доме позади их и никогда ничего не брал.

Ужин с Оззи

Эпизод начинается с того, что Оззи сидит в своей столовой и наслаждается ужином, а также вспоминает случай, когда в их дом вошел бездомный кот. Обратите внимание, что мы действительно слышим и видим Эйми (чье лицо размыто из-за ее нежелания участвовать в шоу) в этом сегменте. Затем Оззи представляет и обсуждает Шэрон, а также сцены, где она дает ему передышку. В следующей сцене Шэрон целует и прижимает Оззи, пока Джек пытается смотреть телевизор. Затем Оззи рассказывает Келли и Мелинде о том, что их посадили в тюрьму за кражу.

Затем Оззи начинает говорить о Джеке. Затем показано, как Джек ходит с винтовкой и в армейском снаряжении. Затем Келли жалуется, что «15-летним мальчикам не следует играть с винтовками и ножами». Затем она вспоминает старую ситуацию, когда Джек выстрелил в Келли из дробовика шесть лет назад, и она до сих пор злится. Затем Оззи кратко рассказывает о том, как часто Келли и Джек ссорятся, но им следует это перерасти. Однако появляется следующая сцена, и выясняется, что Джек не встал, чтобы пойти в школу. Оззи заходит в комнату Джека, будит его и говорит, что ему нужно в школу.

Затем Оззи говорит о том, что Шэрон не любит готовить. Вспоминается сцена, в которой Келли жалуется маме, что она не готовит. Затем Оззи говорит, что первое, что привлекло его в Шэрон, это ее смех. Затем показана сцена, в которой Шэрон и Келли рассказывают о своих сундуках. Затем Оззи возвращается и говорит, что Келли не похожа на свою маму и определенно не похожа на Оззи.

Оззи снова возвращается и говорит, что люди думают, что он живет в баварском замке, как летучая мышь, но он занимается домашними делами, как и все остальные. Затем показано, как он измельчает кофе, собирает дрова и готовит попкорн в микроволновой печи. Потом Оззи говорит, что иногда он чувствует себя невидимым. Затем Оззи заканчивает ужин чашкой чая, и показывается монтаж сцен из сезона. Затем Оззи говорит: «Мы такие. Мы Осборны. Мне это нравится».

2 сезон (2002–03)

Вдогонку с Осборнами

Второй сезон начинается с этого.

Что происходит...

Шэрон и собаки на заднем дворе. Бульдога Лолу рвет на траву. Затем Оззи пытается продемонстрировать свои навыки метания ножей, бросая ножи в бревна. Когда Джек куда-то едет в машине, он звонит и сообщает, что на лужайке есть фанаты и нужно включить разбрызгиватели, чтобы их отпугнуть. Затем Шэрон показывает Мелинде золотую пломбу, которую она случайно проглотила.

Затем Оззи объявляет, что он и Шэрон приглашены в Вашингтон на ужин для прессы в Белом доме. Оззи не знает, как с этим справиться, и он не знает правильного этикета, он уличный парень. Шэрон помогает Оззи выбрать часы.

Затем Джек объявляет, что Келли исполнила кавер на песню Мадонны «Papa Don't Preach» и что она будет петь ее на церемонии вручения наград MTV Movie Awards. Это приводит к сцене, где Оззи танцует с Келли, пока на заднем плане играет песня. Затем Джек сообщает нам, что он участвовал в подписании с Келли контракта на запись, и Келли обсуждает, что ей не нужна девичья группа.

Оззи и Шэрон уезжают в Вашингтон, и Шэрон сообщает Оззи, что подарила президенту Бушу несколько запонок. Оззи спрашивает, как она собирается сделать президенту подарок. Оззи говорит, что он президент... ему не разрешено принимать подарки. Они прибывают в Вашингтон и проезжают мимо памятника Вашингтону и памятника Линкольну. Шэрон признает, что не знает, кто такой президент Буш, и что Оззи начинает бояться сцены.

Вернувшись домой, Джек продолжает свое игривое отношение к фанатам и разбрызгивателям. Затем Келли идет на репетицию и крадет бутылку с распылителем Джека. Джек говорит Келли: «То, что у тебя есть хит, не означает, что ты можешь украсть мою бутылку со шприцем».

Вернувшись в Вашингтон, Оззи и Шэрон готовятся к ужину, и Шэрон говорит, что Оззи похож на Харрисона Форда. Оззи говорит, что он больше похож на Гленна Клоуза. Затем он называет Шэрон пиздой, но затем быстро извиняется. Затем он смотрит в камеру и говорит: «Я обнаружил, что женщине можно сказать что угодно. Но вы упоминаете слово на букву «С», и вас внезапно охватывает чувство смерти». За ужином президент Буш говорит: «Какая фантастическая публика у нас сегодня вечером. Вашингтонские влиятельные лица, знаменитости, голливудские звезды, Оззи Осборн». Затем заставляет Оззи встать с широкой улыбкой на лице, и толпа аплодирует ему.

Затем Оззи улетает в Англию, и Шэрон присоединяется к Келли и Джеку. На церемонии вручения кинопремий все внимание уделяется Келли, а Джек пытается найти Натали Портман. Оззи представляет Келли, и она отлично играет. Той ночью по дороге домой они проезжают Макдональдс, и Джек рад видеть, что МакРиб вернулся. Это раздражает Келли, и он говорит Келли, что именно мелочи жизни делают людей счастливыми.

Затем эпизод заканчивается тем, что Джек продолжает свои выходки с людьми возле его дома с разбрызгивателями, а Келли летит в Нью-Йорк, чтобы продвигать свой альбом.

Должен спуститься

Шэрон выздоравливает в семейном пляжном домике в Малибу, проходя курс лечения от рака толстой кишки. Она клянется победить болезнь и старается вести как можно более нормальную жизнь. Все рассказывают о своей реакции на новость о ее диагнозе. Оззи изо всех сил пытается оставаться трезвым во время тура с Ozzfest. Он уже проходил детоксикацию, а новость о болезни Шэрон еще больше усугубила тяжелую ситуацию.

Друг семьи/сотрудник пытается помочь Оззи, помогая ему заняться йогой и читая ему стихи, но Оззи явно не впечатлен. Некоторые люди пытаются поговорить с ним о том, как религия помогла им преодолеть зависимость, но он не хочет участвовать в этом. Он напуган перспективой потерять Шэрон и не хочет расставаться с ней. Однако он решает пережить это и остаться в туре, потому что не хочет причинять Шэрон дополнительный стресс. Оззи приезжает домой на несколько дней во время перерыва в турне. К его приезду Шэрон пытается разжечь огонь в камине, но в конечном итоге ситуация выходит из-под контроля. Джек занимается серфингом во время отпуска. Он и его друзья прыгают с пирса, но Джек ломает локоть.

Человек Оз и море

Келли едет в Европу для серии интервью и выступлений. Она расстраивается, когда ее сумка теряется (очевидно, ее конфисковала охрана из-за опасений по поводу ее булавки в форме пистолета), в результате чего она остается без дополнительного нижнего белья. Сначала она приезжает в Германию, где общается с несколькими обожающими ее фанатами и пытается симулировать свое поведение посредством радиоинтервью, проводимого на немецком языке («Это потрясающе. Я всегда не знаю, что сказать»). Затем Келли едет в Англию, чтобы исполнить «Papa Don't Preach» на Top of the Pops. Джек направляется в Северную Каролину, чтобы снять гостевой ролик для «Бухты Доусона» .

Шэрон расстроена тем фактом, что все в одно и то же время отсутствуют. Оззи пытается подбодрить ее, разжигая костер возле пляжного домика, чтобы она могла провести некоторое время на улице. Пожарные дают ему несколько советов, как построить яму для огня, но океан не очень-то сотрудничает («Черт! Езжай на Аляску! Нет, нет, нет, нет. Ты, черт возьми, засранец океан! Нет!»). Когда огонь, наконец, разгорается, Оззи посмеивается над Шэрон, когда тот пытается поймать рыбу в океане, и в итоге падает на задницу.

Красавица и Берт

Келли начинает встречаться с Бертом Маккракеном, вокалистом группы The Used. Шэрон беспокоится, услышав несколько историй о Берте («Они называют его членом из цветной капусты. Член из цветной капусты!? Разве ты не понимаешь этого от девственницы, вирджинии, вирджинии, Венерическая болезнь, мама. Венерическая болезнь! Почему я продолжаю думать, черт возьми, девственник?»), в то время как Джек думает, что Берт странный, потому что он признался Келли в любви всего после нескольких недель свиданий. Келли предупреждает, что сбежит в Вегас и выйдет замуж до конца года. Шэрон на самом деле поощряет это, говоря, что ей нужно немного волнения. Шэрон беспокоится о ситуации, но Оззи призывает ее расслабиться и сосредоточиться на том, чтобы жить одним днем.

Шэрон хочет, чтобы Берт остался дома (и спал в комнате Джека), когда его группа приедет в город. Келли отказывается привести его на встречу с семьей, потому что боится, что они будут угрожать ему или поставить его в неловкое положение. Наконец она пытается провести его в дом, но Шэрон их ловит. Она спрашивает Берта о его прозвище, оставляя Келли огорченной. Между тем, у Оззи возникают проблемы с телевизором, который застревает на кулинарном канале (или канале «Выпечка хлеба», как он его называет). У него появляется странное увлечение сериалом «Две толстые дамы» .

Пахнет подростковыми духами

Шэрон примиряется со своим отцом после того, как не разговаривала с ним более двадцати лет. Келли продолжает выходить из дома и напиться каждую ночь, несмотря на просьбы Шэрон. Оззи пытается предупредить ее о последствиях ее действий, поскольку они не смогут защитить ее, если ее арестуют за употребление алкоголя несовершеннолетними. Поп-звезда Мэнди Мур приходит в дом, чтобы потусоваться с Джеком.

Джек также проводит много времени на вечеринках и игнорирует неоднократные попытки своего тренера заставить его изменить свой образ жизни. Келли и Роберт раздражают Оззи, нарушая его сон своим громким пьяным поведением. Отец Шэрон пытается дать ей совет, как обуздать детей. Келли серьезно заболевает после того, как слишком много выпила, и утверждает, что собирается остаться дома на все выходные. Шэрон намеренно мучает ее во время похмелья, рассказывая об отвратительных продуктах питания. Оззи становится дедушкой, когда у его старшей дочери Джессики родилась девочка. Позже Оззи пристрастился к буррито («Твой отец не может съесть только одно буррито, ему нужно съесть 900 буррито»).

Мяу означает нет!

Келли нанимает свою подругу Сару играть на барабанах в своей группе. Однако у Сары никогда не было официальных уроков, и она, похоже, не успевает за остальными во время репетиций. Все очень расстраиваются и приходят к выводу, что Сару нужно заменить кем-то более опытным. Келли не может заставить себя уволить подругу, поэтому Шэрон добровольно решает эту проблему. Сара получает 10 000 долларов за свои услуги и работу по работе с планшетом во время съемок клипа Келли на «Shut Up».

Дилл возвращается в город, и Джек предлагает ему остаться в доме. Оззи не в восторге от этого, но не стоит у него на пути. Дилл и Джек участвуют в политических дебатах, которые, кажется, утомляют остальных их друзей. Позже они участвуют в причудливом борцовском поединке на подъездной дорожке, в ходе которого раздеваются полуголыми. Одна из собак, Артур, становится слишком резвой, поскольку ему приходится иметь дело с оставшимися «чувствами» после починки. Семья считает, что Артур изнасиловал кота Гаса, хотя ветеринар утверждает, что это невозможно.

Это тяжелая жизнь

Келли все больше разочаровывается во всех выступлениях, которые ей приходится делать в качестве записывающейся артистки. Она кричит и кричит на всех. Шэрон сочувствует ей, отмечая, что она просто хочет быть подростком и ей трудно справляться со всеми предъявляемыми к ней требованиями. Она просит Оззи поговорить с Келли и успокоить ее. Келли быстро отправляет его прочь, впадая в припадок крика. Келли летит в Нью-Йорк, чтобы работать над своим альбомом. Она делает фотосессию для Vanity Fair, но в конечном итоге убегает и устраивает еще одну истерику.

Позже она встречает Пи.Дидди на вечеринке. Он просит ее быть его гостем и дарит ей дорогие часы в качестве извинения после того, как один из его охранников сбил ее с ног. Шэрон увлекается идеей стать Пи Дидди тещей и смущает Келли, отказываясь перестать говорить об этом. Оззи и Келли вместе слушают некоторые из ее песен. Он говорит ей, что она преуспела, и выражает свою гордость. Тем временем у Джека возникают проблемы с группой, которую он пытается подписать, поскольку гитарист очень неохотно передает демо.

Чистота рядом с Ozzyness

Оззи все больше устает от собак и их склонности испражняться в доме. Поскольку иммунная система Шэрон очень слаба из-за химиотерапии, он опасается, что все микробы вызовут у нее инфекцию. Он постоянно все убирает и пытается заставить всех носить перчатки рядом с Шэрон. Он также убеждает Шэрон не пускать собак на кровать, но она его игнорирует. Оззи встречается с подрядчиком по поводу планов построить вольер на открытом воздухе для всех собак, но Шэрон быстро отказывается от этой идеи.

Джек и Шэрон спорят, когда она настаивает на том, чтобы пойти поужинать. Он считает, что ей следует отдохнуть, но она чувствует себя хорошо и терпеть не может сидеть взаперти дома. Шэрон берет Роберта за покупками мебели для его новой комнаты. Она объясняет, что Роберт был хорошим другом Эми и Келли после того, как Осборны переехали из Англии, поэтому они взяли его к себе после смерти его матери (от рака толстой кишки). Джек сближается с Робертом и показывает ему, как приготовить одно из его любимых лакомств - тосты с фасолью. Шэрон идет к врачу. Вечером на специальном ужине она объявляет, что ее рак находится в стадии ремиссии и что она завершит лечение в январе.

Да здравствует Озз Вегас!

Осборны собирают чемоданы в Город грехов, пока Оззи готовится к концерту, а Келли празднует свое 18-летие. Прежде чем отправиться в Вегас, Келли обнаруживает, что ее заставили подписать контракт с The Venetian Resort Hotel Casino , поскольку в отеле четко указано, что если кто-то будет замечен пьющим несовершеннолетний, то их всех вышвырнут из отеля.

Семья арендует частный самолет и летит в Вегас. Когда Келли и подруга Сара отправляются провести безумную ночь в городе, Джек остается, потому что он еще не достиг совершеннолетия. Джека это глубоко раздражает, поскольку друг сказал ему, что они все встретятся с « девчонками из пентхауса » в Вегасе. Пока Джек смотрит телевизор с друзьями, Келли и Сара сходят с ума. Шокируя зрителей откровенным танцем на столе перед тем, как упасть на пол перед неодобрительными Оззи и Шэрон, Сара приводит зрителей в ужас незадолго до того, как Келли и Джек вступают в бой лицом к лицу.

Моя большая еврейская свадьба

Шэрон и Оззи решают возобновить свои свадебные клятвы в отеле в канун Нового года. Келли будет работать цветочницей, а Джек и Роберт будут помощниками. Келли возражает против того, чтобы церемонию проводил раввин; хотя отец Шэрон - еврей, Келли настаивает на том, что человек не может быть евреем, если его мать не еврейка (Шэрон: «Извините, мой муж обрезан»). Оззи совсем не в восторге от церемонии. Келли и Сара не очень впечатлены последней «подругой» Джека, особенно потому, что когда-то она встречалась с лучшим другом Джека.

Шэрон застает девушку в постели с Джеком, а позже находит в комнате презервативы. Она пытается убедить Джека остепениться и найти постоянную девушку, но он предпочитает жонглировать несколькими девушками, потому что идея отношений его пугает. Перед свадьбой Оззи и Джеку выщипывают, бреют и натирают воском различные части тела. Шэрон вспоминает первую брачную ночь пары, когда Оззи потерял сознание в коридоре.

Оззи настаивает, что на этот раз он не будет пить. Шэрон произносит свои клятвы, оставляя Оззи явно тронутым. В отеле проводится прием со знаменитостями. Шэрон особенно рада присутствию Джастина Тимберлейка. Она просит его жениться на Келли. Оззи полностью одурманен, вызывая хаос, например, во время поцелуя с Мэрилином Мэнсоном. История повторяется: Оззи засыпает на диване, а Шэрон сетует, что ее снова обманули на брачной ночи.

Чего хочет мальчик

Осборны изо всех сил пытаются придумать подарок Джеку на день рождения. Келли категорически возражает, когда Джек танцует с Кристиной Агилерой, которую Келли ранее неоднократно оскорбляла. Келли жалуется, что Джек не уважает ее, общаясь с кем-то, кто ей не нравится, и настаивает, что она никогда не сделает этого с Джеком. Джек пытается объяснить, что Кристина действительно сказала хорошие слова о Келли. Дети вступают в драку, которую Шэрон должна разогнать.

Тем временем Оззи посещает дантиста и опьяняется закисью азота, и он, кажется, берет воду для полоскания и выливает ее себе на ухо. Семья посещает клуб, оформленный в средневековом стиле, чтобы отпраздновать день рождения Джека, и покупает ему рыцарский костюм. Джек испытывает свой новый меч, сражаясь с приятелем на улице.

Блоха - толпа

Домашние животные страдают от заражения блохами, создавая хаос в доме и оставляя всех зудящими и несчастными. Келли готовится отправиться в поездку в Филадельфию, чтобы навестить своего парня Берта. Шэрон не хочет, чтобы она уходила одна (она предпочитает, чтобы она всегда была под охраной), и сводит Келли с ума, когда в шутку придирается к ней. Шэрон просит Роберта и Джека перенести тяжелую статую в сад, но, похоже, ее не устраивает это место. Она заставляет их переместить его несколько раз.

Дом отремонтирован, и Оззи крайне сбит с толку гигантской статуей руки. Келли идет против воли своих родителей и получает кольцо в носу, которое Шэрон хочет, чтобы она сняла. Позже Келли принимает кольцо в носу за что-то на своем носу и случайно выбрасывает его.

Беги, Оззи, беги

Оззи продолжает тренироваться со своим тренером Питом, который, как шутит Оззи, может быть роботом, потому что он никогда не перестает говорить, потеет, ест и не ходит в ванную. В свой 54-й день рождения Оззи пробежит пять миль. Он пробежал почти две мили, прежде чем его остановила травма стопы. Семья устраивает вечеринку по случаю дня рождения Оззи, сопровождаемую фейерверком Джека и Роберта. В конце концов Оззи снова пытается пробежать пять миль, и на этот раз ему это удается. Тем временем у Оззи проблемы с новой машиной, так как система распознавания голоса не может понять ни слова, которое он говорит.

Кулаки ярости

Оззи и Шэрон готовятся отправиться на несколько дней в отпуск на Гавайи. Оззи говорит Джеку, что он больше не должен приглашать людей в дом после 23:00. Келли боится, что Джек превратит дом в безостановочную вечеринку, пока их родителей не будет. Шэрон обещает поговорить с ним, но это мало успокаивает Келли. Поздно вечером к Джеку приходит много людей, и вскоре они начинают пользоваться бассейном и создавать много шума.

Келли очень расстраивается, потому что она устала от того, что Джек и его друзья не дают ей спать. Он отказывается слушать Мелинду, когда она просит их замолчать. Когда Келли противостоит Джеку, он предлагает ей ударить его, поэтому она бьет его по лицу. Они дерутся, и персоналу приходится их разнимать. Келли звонит Шэрон и просит сочувствия, но Джек выходит на связь и жалуется на порезы на лице, которые он получил от удара.

Келли считает, что Джек заслужил то, что получил; Мелинда отчасти соглашается, но предупреждает Келли, чтобы она была осторожна со своим характером. Шэрон и Оззи приходят домой, и Шэрон дразнит Келли по поводу инцидента. Келли и Джек быстро наводят порядок, тусуются на кухне и делят Easy Mac.

Мама, я остаюсь дома

Оззи решает остаться дома, пока Шэрон, Мелинда и дети едут в Нью-Йорк. Шэрон надеется, что Оззи и Роберт будут проводить больше времени вместе, но в основном они избегают друг друга, потому что у них мало общего. Роберт проводит много времени, слушая музыку и танцуя в своем гостевом доме, а Оззи не может выбросить из головы ни одну песню. Оззи покупает много кухонной утвари и тратит более 600 долларов на конфеты для Шэрон. Тем временем Мелинда узнает, что беременна, и раздражает Келли, безостановочно рассказывая о своей беременности. Келли также участвует в игривом борцовском поединке с Шэрон.

Теннисная ракетка

Шэрон получает мирное предложение от одного из своих соседей, поющих народные песни, но соседи на другой стороне начинают сводить семью с ума, играя в теннис в любое время дня и ночи. Джек пытается играть на барабанах на улице, а Оззи включает самую громкую и отвратительную музыку, которую только может найти. Однако на соседей, похоже, ничего не влияет.

Джек стреляет в суд из своего пейнтбольного ружья, что приводит к визиту полиции. Шэрон подозревает, что соседи несут ответственность за исчезновение трех кошек Осборнов, хотя более вероятными виновниками кажутся койоты. Келли приносит домой еще одного кота, но Оззи этому не очень рад.

Маленькая песенка о Джеке и Брианне

Джек посещает дом певицы и актрисы Кортни Лав. Он начинает встречаться с сестрой Курта Кобейна Брианн, которая живет с Кортни. Они очень хорошо ладят, и Джек учит ее некоторым своим любимым рецептам, в том числе тостам с фасолью. Шэрон тронута, узнав, что у Джека есть татуировка со словом «Мама» и сердечком вокруг него. (Он получил это сразу после того, как у нее диагностировали рак.) Оззи пробует тексты песен на Шэрон, которая в это время занята покупками. Позже он проигрывает демо новой песни Джеку и Бриэнн. Оззи сбит с толку индейкой-гриль, которая готовится на кухне.

Управление рыболовами

После 17 лет ожидания Оззи осуществляет свою мечту — взять Джека на рыбалку. У них возникают проблемы с капитаном из-за того, что он бросал в пеликанов петарды. Все на борту делают ставки на то, кто поймает самую большую рыбу, и друг Джека выигрывает соревнование. Оззи ловит консервные банки и птицу. Он также на мгновение принимает тюленя за акулу. Тем не менее, они оба прекрасно проводят время в поездке.

Пока, малыши

Джек и Роберт летят в Англию, чтобы провести время в другом доме Осборнов. Джек показывает Роберту дом и знакомит его со самой старой собакой семьи, Шугар. Некоторые из друзей Джека также приходят к ним, чтобы потусоваться и выпить. Лоле становится одиноко и скучно, потому что она очень скучает по Джеку. Шэрон также сожалеет об уходе Джека и Келли, которые уехали в турне.

Тем временем Оззи находит старую клавиатуру времен Black Sabbath и пытается заставить ее снова работать. Он также увлекается морковным пирогом, но Пит пытается помешать ему переусердствовать. Джек и Келли возвращаются домой и воссоединяются со своими близкими.

Озз, ну, это хорошо кончается

Келли испытывает проблемы в отношениях с Бертом. В конце концов он расстается с ней по телефону в День святого Валентина, утверждая, что никто не воспринимал его всерьез, потому что он встречался с ней. Келли становится чрезвычайно раздражительной и подавленной и вымещает свой гнев на семье. Она спорит с Шэрон, которая предлагает ей найти другого менеджера; и кусает Джека за руку. Она слышит, как ее семья говорит о ней, и решает уйти из дома.

Тем временем Джек встревожен, когда во сне ведет себя агрессивно. Однажды ночью он просыпается и обнаруживает, что избивает Лолу. Другой ночью он нападает на Минни; и с ужасом просыпается и обнаруживает, что убил ее. Он убегает из дома вместе с телом. Опустошенная Шэрон возвращается в семейный дом в Малибу, чтобы избежать воспоминаний о Минни.

Оззи остается совсем один, и некому помочь ему починить телевизор. Внезапно режиссер кричит: «Стоп!» Оззи воссоединяется со своей семьей (включая Минни) в другой комнате, и выясняется, что этот эпизод был написан по сценарию. Все делают вид, что весь сериал был фейком: Оззи выражает облегчение от того, что ему больше не нужно произносить слово на букву «f», и просит кого-нибудь взять в руки «фальшивую» собачью ду.

Рождественский выпуск семьи Осборнов

Осборны готовятся к Рождеству, разыгрывая серию сценок. Собаки одеты в праздничные наряды; Шэрон приводит Келли в ужас, пытаясь сделать ее платье «рождественским» для предстоящей семейной вечеринки; Мэнди Мур тщетно пытается создать у Джека и Келли праздничное настроение; и Оззи очень неохотно исполняет праздничный дуэт с другой звездой реалити-шоу MTV Джессикой Симпсон.

На праздники семья устраивает потрясающую вечеринку со знаменитостями, включающую кулинарные фрагменты, визит Санты, рождественские гимны и уникальную версию «Это была ночь перед Рождеством».

3 сезон (2004)

Шоу должно идти из страны Оз

Шэрон сталкивается с давлением со стороны влиятельных лиц, стоящих за ее ток-шоу, которые разочарованы ее выступлением и ожидают, что она будет работать еще усерднее. Она отказывается включать их предложения в шоу. Келли и Джеку надоело появляться в шоу Шэрон; оба отклоняют ее просьбу о совместном выступлении.

Оззи очень неохотно соглашается появиться в эпизоде ​​Хэллоуина. Он считает, что будет просто гостем, и приходит в ярость, когда узнает (в последнюю минуту), что будет соведущим. Тем временем в доме Осборнов проводится косметический ремонт. Рабочие изо всех сил пытаются переместить через двор гигантскую статую Будды.

Автомобиль взломан

Джеку исполняется 18 лет, и он получает в подарок на день рождения машину. Келли не верит, что он сдаст экзамен на вождение, потому что он такой плохой водитель, но Шэрон с этим не согласна. Джек практикует параллельную парковку со своим помощником и в итоге врезается в другую машину. Джек сдает экзамен, получая высший балл по части экзамена по вождению. Тем временем Келли беспокоится из-за очередной конфронтации с Кристиной Агилерой, на этот раз во время церемонии вручения наград MTV Europe Awards.

Бунтарь без Озза

Оззи и Шэрон беспокоятся о том, что им приходится проводить все время отдельно, пока она работает над своим ток-шоу. Один из запланированных гостей Шэрон, рэпер и актер DMX, опаздывает и рискует не успеть на шоу вовремя. У него есть привычка опаздывать или пропускать мероприятия, и Шэрон находит всю ситуацию очень забавной.

Оззи устраивает каждому, кто заходит в дом, экскурсию по своей новой домашней студии. Он любит смотреть порно по современному телевизору. Оззи тоже покупает новый мотоцикл, но не совсем знает, как его завести. Тем временем Джек и его друзья находят новые и отвратительные способы развлечься.

Возвращение Кольца

Оззи теряет кольцо на мизинце с бриллиантом стоимостью более 100 000 долларов. Он становится одержим идеей найти его и умоляет Шэрон больше не покупать драгоценности. Она не обращает внимания на его указ, а также покупает ему и ей Бентли. В конце концов Оззи находит кольцо, но расстраивается, узнав, что Шэрон планирует купить Келли кольцо на день рождения. Тем временем одну из собак, Колина, нужно починить, потому что он постоянно бьет все, что видит.

Случайный турист

Келли и Оззи планируют поехать в Англию, где им предстоит исполнить дуэтом «Changes», заглавную песню со второго альбома Келли, на Top of the Pops. Оззи расстраивает Келли, говоря, что он не хочет идти с ней, но Шэрон уверяет ее, что он передумает. В поездке к ней присоединяется парень Келли, Роб. Кажется, все довольны их дуэтом, и Оззи прогнозирует, что он может занять первое место в британских чартах. Перед появлением на ток-шоу Келли дерется с Робом. Они, видимо, расстаются, и он возвращается в США.

Оззи раздражает Келли, когда тот сразу же жалуется на скуку и говорит, что хочет вернуться в Лос-Анджелес. Позже они хорошо ладят, катаясь на квадроциклах в семейном поместье. Оззи попадает в аварию, катаясь на одном из квадроциклов. Его телохранитель находит его лежащим на земле без сознания.

Английский пациент

После трех недель в больнице Оззи выписывают, и он продолжает выздоравливать у себя дома в Англии. Он и Шэрон отчаянно скучают друг по другу. У Оззи появляется тяга к эклерам, и он не может насытиться ими. Тем временем через два года Джек наконец-то подстригся.

У Шэрон больше проблем с ток-шоу. Публицисты начинают отвлекать своих клиентов из шоу, потому что они не одобряют поведение Шэрон, и Шэрон устает от постоянных изменений в шоу (добавления кулинарных фрагментов и макияжа). Она решает покинуть шоу, и никто с ней особо не борется. Она и Оззи соглашаются, что больше не будут работать, если это не проект, который они смогут реализовать вместе.

Оззи может улететь домой в Лос-Анджелес, и семья тепло приветствует его.

Аромат женщины

Келли раздражает всех, особенно Шэрон, своим отвратительным отсутствием личной гигиены, поскольку она отказывается принимать душ в течение длительного периода времени. Она расстроена, когда Шэрон обвиняет ее в курении. Оззи получает письмо предположительно от премьер-министра Канады с просьбой приехать в Канаду для получения награды. Однако Оззи подозревает, что все это обман.

Боль в шее

Оззи все больше расстраивается из-за того, что ему приходится сидеть дома взаперти. Он скучает по Шэрон, которая занята работой над своим шоу, и расстроен тем, что он набирает вес, потому что не может тренироваться. Он также ненавидит громоздкий шейный бандаж, который его заставляют носить. Джек делает еще одну татуировку и показывает ее Оззи.

Оззи так скучно, что он идет за продуктами со своим помощником Тони, хотя он ненавидит ходить по магазинам. Позже он присоединяется к Джеку на стрельбище. Вскоре Оззи снова может начать пользоваться беговой дорожкой и получает хорошие новости о том, что он может снять шейный бандаж.

Оззи знает лучше

Оззи расстроен склонностью Келли носить откровенную одежду, когда она ходит в клубы и на вечеринки. Она чувствует, что он чрезмерно опекает. Оззи беспокоится о поведении одного из бульдогов, Колина, поскольку он нападает на других собак (особенно на Лолу). Он пытается выдать его сотруднику, но Джек категорически возражает. Оззи расстраивается, поскольку чувствует, что никто не обращает внимания на то, что он говорит. В конце концов он и Джек улаживают отношения, и Шэрон пытается дозвониться до Келли.

Валентина Дэйз

Келли продолжает проводить время с Робом, но не хочет быть его девушкой, потому что он хочет серьезных отношений, а она чувствует, что слишком молода, чтобы остепениться. Шэрон и Мелинда пытаются убедить ее передумать. Джек отправляется в Лас-Вегас. Оззи и Шэрон опасаются, что он будет проводить слишком много времени за азартными играми. Келли сообщает родителям, что собирается поехать в Сан-Диего.

Они не хотят, чтобы она уходила, но в конце концов дают свое согласие. Оказывается, она солгала и тоже направляется в Вегас. Оззи раздражается на Шэрон за попытку украсить его студию. Оззи и Шэрон вместе проводят День святого Валентина и выражают надежду, что их дети скоро встретят кого-то особенного. Они вспоминают годы, проведенные вместе.

4 сезон (2005)

Неспящие в Беверли-Хиллз

Оззи начинает страдать от бессонницы. В конце концов он проходит обследование у эксперта по расстройствам сна, чтобы определить причину. Джек делает татуировку креста на груди, но Оззи и Шэрон это не нравится.

Пусть Озз будет путешествовать

Семья пытается решить, куда поехать в отпуск. Шэрон отказывается от Фиджи, потому что ни один из отелей не соответствует ее стандартам, а Оззи по разным причинам отказывается от ряда других мест. В конечном итоге Шэрон принимает решение о Гавайях, хотя Оззи по-прежнему не хочет ехать. Тем временем Келли получает главную роль в пилотном телесериале. Ей приходится пропустить семейный отпуск, чтобы поехать в Ванкувер на съемки.

Гавайи Пять Озз

Оззи, Шэрон и Джек отправляются в отпуск на Гавайи. Оззи какое-то время продолжает чувствовать себя несчастным, но после приватной вечеринки воодушевляется. Джек занимается дайвингом в клетке с акулами. Его друзья приглашают стриптизерш на луау и ведут себя так, что это его смущает. Путешествующая группа уезжает без друзей Джека, когда они не успевают на рейс.

Келли прервана

Келли раздражает мать, получая кольцо в губе. Оззи и Джек убеждены, что беспорядочное поведение и хроническая болезнь Келли являются результатом употребления наркотиков, но Шэрон отказывается об этом слышать. Келли в конце концов признается Шэрон правде и попадает в реабилитационный центр. Оззи и Шэрон не верят, что она останется в учреждении надолго.

28 дней спустя

Келли изо всех сил пытается приспособиться к жизни в реабилитационном центре и часто звонит домой и просит различные личные вещи. Она хочет уйти, но Джек убеждает ее пережить это. Джек празднует и свой день рождения, и год трезвости. Келли приходит домой и расстраивается из-за комендантского часа и других правил, которым она должна следовать. Она часто конфликтует с матерью и обвиняет Шэрон в том, что она морочит ей голову, когда она выражает свои опасения.

Благотворительное дело

Шэрон и Келли планируют поездку в Кению от имени благотворительной организации. Оззи не хочет, чтобы они уходили, так как боится, что их похитят или заразятся малярией. Шэрон также передумал, узнав более подробную информацию о поездке.

Семью посещает сэр Элтон Джон , который дарит Оззи дорогое ожерелье, из-за чего он чувствует себя немного смущенным; и идет по магазинам с Шэрон, Джеком и Келли. Позже Оззи, Шэрон и Келли посещают мероприятие в честь Covenant House, где Шэрон получает награду, а Келли делает ставку на щенка.

Фанат номер один

25-летний фанат выигрывает благотворительный аукцион за право провести день с Шэрон. Шэрон тронута щедростью женщины и предлагает ей переночевать в доме Осборнов. Тем временем Джек должен посещать онлайн-школу дорожного движения после того, как получил штраф за превышение скорости.

Лозт в переводе

Семья едет в Японию, где Оззи должен получить награду Legend Award на церемонии Video Music Awards. Келли также несколько раз появляется лично. Один из сотрудников, Сэм, встречается с членами семьи, которых не видел много лет, но может общаться с ними только через переводчика.

Шоу должно состояться!

Ток-шоу Шэрон записывает на пленку свои заключительные серии. Чувствуя, что с ней плохо обращаются, Шэрон до самого конца конфликтует со своим начальством, намеренно опаздывая и требуя денег вперед. Она отвлекается от дел покупками, в том числе покупкой современного туалета. Келли обижается, когда Шэрон неоднократно критикует ее гардероб. Оззи снова посещает дантиста.

Прощание с Оззом

Доктор Фил МакГроу посещает дом, где откровенно обсуждает с Осборнами злоупотребление наркотиками и другие проблемы, которые повлияли на отношения семьи друг с другом. Примеры приведены в отрывках из предыдущих серий. В отличие от остальных шоу четвертого сезона, в которых были кадры, снятые в прошлом году, этот эпизод был записан всего за несколько недель до выхода в эфир. В некоторых списках эпизод также значился как «Семейная терапия».

Внешние ссылки

• Путеводитель по эпизодам сериала на TV.com