Jump to content

Школа для девочек

Фронтиспис и титульный лист английского издания, 1680 г.

L'Escole des Filles, ou la Philosophie des dames ( букв. « Школа для девочек, или философия дам » ), известная на английском языке как «Школа Венеры» , представляет собой раннее эротическое произведение на французском языке. Опубликовано анонимно в 1655 году в Париже , более поздние издания иногда приписывают его М[ишелю] Миллио. [ а ] и Жан Л'Анж. [ 1 ] [ 2 ] Это произведение считается первым романом о распутстве. [ 3 ] и первый эротический роман во французской литературе , [ 4 ] два двоюродных брата обсуждают сексуальные темы.

Персонажи

[ редактировать ]
  • Робин (мистер Роджер)
  • Франшон (Кэтрин = Кэти)
  • Сюзанна (Фрэнсис = Фрэнк)

Краткое содержание

[ редактировать ]
Фронтиспис переиздания голландского поддельного издания 1668 года XIX века.

Произведение представляет собой два диалога , в которых двое двоюродных братьев обсуждают сексуальные темы. В кратком изложении, предваряющем два диалога, кратко описываются обстоятельства сюжета. Робине, сын торговца, влюблен в молодую девушку по имени Фаншон, но из-за ее наивности не может приблизиться к ней. Поэтому он убеждает старшую кузину Фаншон Сюзанну просветить ее посредством доверительного разговора и в то же время разжечь ее похоть.

В ходе разговора Сюзанна и Фаншон обсуждают самые разные темы, такие как брачный возраст, мужские и женские половые органы и половой акт. В конце первого диалога Фаншон соглашается позволить Робине лишить ее девственности .

Второй диалог происходит через несколько дней. На вопрос Сюзанны Фаншон подробно рассказывает о своем первом половом акте с Робине. Две женщины затрагивают другие темы, включая сексуальные позиции, бичевание , размеры пениса, контроль над рождаемостью и брак.

В своем дневнике Сэмюэл Пепис записывает, как читал и (часто подвергается цензуре) мастурбировал над этой работой. [ 5 ] Произведение было анонимно переведено на английский язык как «Школа Венеры, или Женское наслаждение» (1680). Лондонский книготорговец Эдмунд Керлл был привлечен к ответственности в 1728 году за перевод книги на английский язык. [ 6 ] Совсем недавно Дональд Томас перевел «L'Escole des Filles» на современный английский язык; он описывает оригинал как «одновременно раскованное руководство по сексуальной технике и эротический шедевр первого порядка». [ 7 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ По-разному пишутся «Миллилот», «Милилот» и «Миллот».
  1. ^ Гринберг 2001, стр. 78–79.
  2. ^ В Chembled 2008, стр. 90.
  3. ^ Жан-Пьер Денс, L'Escole des Filles: первый распутный роман 17 века? , в Cahier V, 1 (1991), Общество междисциплинарных исследований Франции семнадцатого века.
  4. ^ Энтони МакКенна, Ален Моту (1997). Тайная философия в классическую эпоху . Университеты. п. 407.
  5. ^ Хайд 1964, стр. 19, 155.
  6. ^ Вудхуйсен; Суарес, ред. 2010.
  7. ^ Томас, изд. 1971.

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3637a127973eeb7fd5e0f6daaaf25f26__1717521660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/36/26/3637a127973eeb7fd5e0f6daaaf25f26.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
L'Escole des Filles - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)