Вильгельм Герцберг

Вильгельм Герцберг (6 июня 1813 г. в Хальберштадте ; † 7 июня 1879 г. в Бремене ) был плодовитым немецким филологом и переводчиком.

Биография

Герцберг получил образование в университетах Галле и Бонна . В 1858 году он стал директором школы бизнеса ( Handelsschule ), а в 1866 году — директором средней школы (Gymnasium) в Бремене.

Достижения

Герцберг в первую очередь известен подготовкой широко известного четырехтомного издания римского поэта Секста Аврелия Проперция (« De S. Aurelii Propertii Amicitiis et Amoribus »; Галле, 1843–1845). Он также опубликовал переводы стихов Проперция (Штутгарт, 1838); Басни Бабрия (Галле, 1846); Вергилия Поэзия Плавта (Штутгарт, 1859); комедии ; (Штутгарт, 1861); Поэзия Теннисона (Дессау, 1853) и » Чосера « Кентерберийские рассказы (Хильдбургхаузен, 1866). Его последней работой стало издание и перевод позднесредневековой « Libell of English policye » (Лейпциг, 1878).

Литература

• Д. Роде: «Вильгельм Адольф Богуслав Герцберг», в: Anglia 5 (1882), стр. 283–88. (хвалебная речь)
• Ричард Утц: Чосер и дискурс немецкой филологии (Brepols, Turnhout 2002), стр. 50–57. (о переводе « Кентерберийских рассказов »)