Jump to content

Пунокаван

(Перенаправлено из Пунакавана )
Панакаванцы ( справа ) сопровождали своих хозяев на традиционном представлении театра Ваянг Вонг в Джокьякарте . Сентябрь 1923 года.

В яванском ваянге (теневые марионетки) панакаван или панакаван ( фанакавхан ) — клоуны-слуги героя. Их четыре — Семар (также известный как Ки Лура Семар ), Петрук , Гаренг и Багонг . Семар — олицетворение божества, которого иногда называют дханьянгом или духом-хранителем острова Ява. В яванской мифологии божества могут проявлять себя только в виде уродливых или невзрачных людей, поэтому Семара всегда изображают невысоким и толстым, с курносым носом и свисающей грыжей.

отдали Семару Трое его товарищей — его приемные сыновья, которых родители в качестве прислужников. Петрук изображается высоким и долговязым, с длинным носом, Гаренг — невысоким, с косолапой ногой, а Багонг — толстым.

Панакаван всегда появляются во втором акте представления ваянг – патет санга – как слуги героя рассказа, независимо от того, кто этот герой.

Подобные персонажи появляются в других индонезийских ваянгах и театральных традициях, в том числе на Бали и Сунда , под разными именами.

Персонажи-панакаваны, как правило, очень нравятся публике, которая посещает спектакли ваянг в Индонезии, и их появление в спектаклях обычно встречают со смехом и предвкушением.

Термин панакаван происходит от слова пана , что означает «понимать», и каван , что означает «друг». Дело в том, что панакаваны не просто слуги или последователи, но они также понимают, что происходит с их хозяевами. Они часто действуют как советники своих хозяев.

Самое отличительное в существовании панакаванов то, что они действуют как группа, которая распространяет юмор в истории. Их поведение и речь обычно вызывают смех у публики. Помимо того, что они являются утешителями и советчиками, они иногда также помогают своим хозяевам во времена невзгод. Например, когда Бимасене приходится сразиться с Шакуни в войне Баратаюда, приходит Семар, чтобы сообщить ему о слабости Шакуни.

В разговорах между панакаванцами язык и термины, которые они используют, обычно являются современными терминами, не соответствующими их эпохе. Но это, кажется, стало нормой и не является проблемой. Например, в спектаклях ваянг персонаж Петрука утверждает, что у него есть машина или мобильный телефон, хотя этих двух предметов в эпоху ваянга в то время точно не существовало.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Брэндон, Джеймс (1970). На золотых тронах - три яванских теневых спектакля . Издательство Гарвардского университета.
  • Киллер, Уорд (1987). Яванские пьесы теней, яванские личности . Издательство Принстонского университета.
  • Килер, Уорд (1992). Яванские теневые куклы . ОУП.
  • Лонг, Роджер (1982). Яванский театр теней: движение и характеристики в Нгайокьякарте ваянг кулит . Уми Исследовательская Пресса.
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 37fc0d7d84cf414391719457d3d4eb16__1713382620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/37/16/37fc0d7d84cf414391719457d3d4eb16.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Punokawan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)