Куриное дерьмо

«Куриное дерьмо» , или чаще «куриное дерьмо» — жаргонный термин, обычно считающийся вульгарным . Онлайн- словарь Мерриама-Вебстера определяет «дерьмо» (одно слово) как вульгарное прилагательное с двумя возможными значениями: «мелкий, незначительный» или «недостаток смелости, мужественности или эффективности». ^{[ 1 ]}

трус

Этот термин использовался в переносном смысле с 1929 года для обозначения трусости . ^{[ 2 ]} Его можно использовать как существительное или прилагательное; это всегда оскорбление. Сообщалось, что в октябре 2014 года неназванный высокопоставленный чиновник в администрации Обамы назвал премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху «болваном», добавив, что у него «нет смелости». ^{[ 3 ]} Госсекретарь Джон Керри извинился перед премьер-министром. ^{[ 4 ]} в то время как израильские СМИ пытались понять или перевести эту идиому. ^{[ 5 ]}

Мелкий

Альтернативное значение слова «мелкая, незначительная чепуха» может использоваться как существительное или прилагательное. ^{[ 6 ]} По словам Пола Фассела в его книге «Время войны» , «куриное дерьмо» в этом смысле имеет военные корни: «Чикендерс относится к поведению, которое делает военную жизнь хуже, чем она должна быть: мелкое преследование слабого со стороны сильного; открытая борьба за власть, авторитет и престиж; садизм, тонко замаскированный под необходимую дисциплину; постоянное «расплата по старым счетам» и упорство в букве, а не в духе постановлений… Это чушь; называется — вместо лошадиного — или бычьего — или слоновьего дерьма — потому что оно недалекое и неблагородное и серьезно относится к мелочам». ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Другое использование

не сделаешь Фраза «Из куриного помета салата » иногда используется как вариант фразы «из свиного уха шелковый кошелек не сделаешь». Это выражение появилось как минимум в 1920-х годах, когда «куриные перья» иногда использовались как эвфемизм для обозначения куриного дерьма. ^{[ 9 ]}

Президент США Линдон Б. Джонсон однажды сказал: «Возможно, я мало что знаю, но я знаю разницу между куриным дерьмом и куриным салатом». ^{[ 10 ]}

См. также

Ссылки

^ "куриное дерьмо" . Merriam-Webster.com . Проверено 17 февраля 2015 г.
^ Партридж, Эрик (2006). Новый словарь сленга и нетрадиционного английского языка Partridge: A – I. Том. Я (перепечатываю ред.). Тейлор и Фрэнсис. п. 389. ИСБН 9780415259378 .
^ Голдберг, Джеффри (28 октября 2014 г.). «Кризис в американо-израильских отношениях официально наступил» . Атлантика . Проверено 19 февраля 2015 г.
^ Маккарти, Том; Робертс, Дэн (30 октября 2014 г.). «Керри говорит, что насмешка американского чиновника в адрес Нетаньяху была позорной и разрушительной» . Хранитель . Проверено 18 февраля 2015 г.
^ (Сотрудники) (3 ноября 2014 г.). «Израильтяне удивляются: что такое «куриное дерьмо»?» . Израиль сегодня . Проверено 18 февраля 2015 г.
^ Либерман, Марк (21 мая 2007 г.). «Языковой журнал» . Проверено 16 февраля 2015 г.
^ Фассел, Пол (1989). Военное время: понимание и поведение во время Второй мировой войны . Oxford Paperbacks (цитируется по сайту Johnshaplin.blogspot.com) . Проверено 7 апреля 2015 г.
^ «Куриное дерьмо» . Languagehat.com . Проверено 17 февраля 2015 г.
^ Попик, Барри (22 сентября 2009 г.). «Из куриного дерьма салат с курицей не приготовишь» . Большое Яблоко . Проверено 19 февраля 2015 г.
^ «Рейтинг президентских непристойностей: 8 грязных президентских цитат» . Holytaco.com . 17 февраля 2011. Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 года . Проверено 29 мая 2019 г.

[1] "куриное дерьмо" . Merriam-Webster.com . Проверено 17 февраля 2015 г.

[Partridge-2] Партридж, Эрик (2006). Новый словарь сленга и нетрадиционного английского языка Partridge: A – I. Том. Я (перепечатываю ред.). Тейлор и Фрэнсис. п. 389. ИСБН 9780415259378 .

[3] Голдберг, Джеффри (28 октября 2014 г.). «Кризис в американо-израильских отношениях официально наступил» . Атлантика . Проверено 19 февраля 2015 г.

[4] Маккарти, Том; Робертс, Дэн (30 октября 2014 г.). «Керри говорит, что насмешка американского чиновника в адрес Нетаньяху была позорной и разрушительной» . Хранитель . Проверено 18 февраля 2015 г.

[5] (Сотрудники) (3 ноября 2014 г.). «Израильтяне удивляются: что такое «куриное дерьмо»?» . Израиль сегодня . Проверено 18 февраля 2015 г.

[Liberman-6] Либерман, Марк (21 мая 2007 г.). «Языковой журнал» . Проверено 16 февраля 2015 г.

[7] Фассел, Пол (1989). Военное время: понимание и поведение во время Второй мировой войны . Oxford Paperbacks (цитируется по сайту Johnshaplin.blogspot.com) . Проверено 7 апреля 2015 г.

[8] «Куриное дерьмо» . Languagehat.com . Проверено 17 февраля 2015 г.

[9] Попик, Барри (22 сентября 2009 г.). «Из куриного дерьма салат с курицей не приготовишь» . Большое Яблоко . Проверено 19 февраля 2015 г.

[10] «Рейтинг президентских непристойностей: 8 грязных президентских цитат» . Holytaco.com . 17 февраля 2011. Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 года . Проверено 29 мая 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]